inademen oor Portugees
inademen
nl
lucht uit de omgeving opnemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
inalar
pt
De 1 (empurrar ar para dentro dos pulmões)
Waardoor zou hij er dan zo veel van inademen?
O que é que o faria inalar essa quantidade?
inspirar
nl
Lucht in de longen aanzuigen.
Doet het meer pijn als je inademt of als je uitademt?
Dói mais quando você inspira, ou quando expira, ou é igual?
respirar
Ik heb gemist dat de draagmoeder vervuilde lucht van Westerley inademde.
Deixei passar que as barrigas de aluguer respiraram ar poluído de Westerley.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aspirar · inspiração · lembrar · sugerir · infundir · incutir · persuadir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosjw2019 jw2019
Micro-organismen dringen binnen via de lucht die we inademen, via ons voedsel, via ons urogenitale systeem of via de huid.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casajw2019 jw2019
Stel u voor dat er onzekerheid is over de 5 % waarschijnlijkheid dat personen giftige rook inademen.
É.Naquela casa amarelaEurLex-2 EurLex-2
H331 Giftig bij inademing
Aquela vadia armou pra cima de mimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lindaan is krachtens Richtlijn#/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de aanpassing van de wettelijkeen bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en hetkenmerken van gevaarlijke stoffen (PB # van #.#.#, blz. #) ingedeeldals: T; R# (vergiftig; vergiftig bij opname door de mond)- Xn; R#/#,R#/# en R# (schadelijk; schadelijk bij inademing en aanraking met de huid,schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstellingbij opname door de mond, kan schadelijk zijn via de borstvoeding)-N; R#/# (gevaarlijk voor het milieu; zeer vergiftig voor in het water levendeorganismen, kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effectenveroorzaken
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela Comunidadeoj4 oj4
Dit bot is, zoals je kunt zien doordat er licht door de schedel schijnt, voorzien van holtes, de sinussen, die de lucht die we inademen opwarmen en bevochtigen.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraQED QED
— R26: (zeer vergiftig bij inademing),
Há oito semanas?EurLex-2 EurLex-2
Als in de werkomgeving cadmiumoxide wordt geproduceerd of gebruikt, kunnen werknemers worden blootgesteld, vooral door het inademen van stof of dampen.
Nem o Dr. Yamato?EurLex-2 EurLex-2
Als je niet kunt inademen, hoe moet je dan zuurstof binnenkrijgen?
Foi o que ouviLiterature Literature
Wat de toxiciteit van ethylester van β‐apo-8’-caroteenzuur bij inademing betreft, kan de EFSA kan geen conclusies formuleren over het risico voor gebruikers bij inademing.
Não te esqueças de chamar a minha irmãEuroParl2021 EuroParl2021
Zes 8 AUGUSTUS 1944 Iemand in huis Een aanwezigheid, een inademing.
Você o matou, não é?Literature Literature
Ook zullen er geen industrieën meer zijn die, om hun winsten te vergroten, de lucht welke de mensen moeten inademen vergiftigen of het water dat zij drinken verontreinigen.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu tolojw2019 jw2019
Door het gebruik van deugdelijke handschoenen en maskers worden de werknemers beschermd tegen huidcontact met en inademing van DCM.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasnot-set not-set
Zijn verstand vertelt zijn lichaam dat het water moet inademen.
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadosLiterature Literature
LC50-waarde voor de acute giftigheid bij inademen: De toegediende concentratie damp, nevel of stof, die bij voortdurende inademing gedurende één uur met de grootste waarschijnlijkheid binnen 14 dagen de dood veroorzaakt van de helft van een groep jonge, volwassen mannelijke en vrouwelijke albino-ratten.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!EurLex-2 EurLex-2
De exploitanten van diervoederbedrijven moeten operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor de gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels om met de mogelijke risico’s bij inademing om te gaan.
Tem consciencia das consequências do seu ato?EuroParl2021 EuroParl2021
Inademen door de neus, uitademen door de mond.
Viaja para rezar por homens como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is het nut van het inademen als je toch gaat uitademen?
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acute toxiciteit bij inademing Tests via de inademingsroute zijn alleen geschikt als inademing de voornaamste route voor blootstelling van de mens is.
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à mortenot-set not-set
Gezien de gevaren van het inademen van secundaire tabaksrook vloeit de plicht om te beschermen tegen tabaksrook onder andere voort uit het recht op leven en het recht op de hoogst haalbare gezondheidsstandaard, zoals dat volgens veel internationale wettelijke instrumenten is erkend (inclusief het Statuut van de Wereldgezondheidsorganisatie, het verdrag inzake de rechten van het kind, het verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en het verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten), zoals formeel opgenomen in de preambule van de WHO-kaderovereenkomst en erkend in de grondwet van vele naties.
Onde está o papai?EurLex-2 EurLex-2
H331: giftig bij inademing
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zelfs de meest verstokte voorstanders van marihuana geven toe dat rook inademen onmogelijk goed voor je kan zijn.
Acredito que simjw2019 jw2019
acute toxiciteit bij inademing (gassen en stofdeeltjes/nevel), categorie 1, 2 of 3;
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?EurLex-2 EurLex-2
Doe hier wat van in heet water en laat hem de stoom inademen totdat hij ophoudt met hoesten.’
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOLiterature Literature
Parfumstoffen die dienen te worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (bijlage VII) en die nog niet zijn uitgesloten krachtens criterium 4b, en (andere) parfumstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317/R43 (Kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334/R42 (Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken) mogen niet voorkomen in hoeveelheden ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per stof.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.