Inactief oor Portugees
Inactief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Inativo
Toen ik hier kwam, was de sterrenpoort inactief.
Quando assumi este comando, o Stargate estava inativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inactief
nl
onwerkzaam, niks aan het doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
inativo
Toen ik hier kwam, was de sterrenpoort inactief.
Quando assumi este comando, o Stargate estava inativo.
inactivo
Het Trojaanse paard is inactief om ontdekking te voorkomen.
Deixei o Cavalo de Tróia inactivo para evitar ser descoberto.
desocupado
En in mijn ervaring zijn ze het gevaarlijkst als ze inactief zijn.
E, pela minha experiência, nunca são mais perigosos do que quando estão desocupados.
vazio
inapropriado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingen
Bem, encantadoreurlex eurlex
1 Ken je iemand die inactief is geworden?
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issojw2019 jw2019
Indien een goedkeurings- of onderdelenrapport wordt gevraagd in verband met een vervangingsremschijf/-remtrommel voor de achterwielremmen, moeten de voorwielremmen tijdens de hele test inactief blijven.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Als je van het dienstcomité van de gemeente de toewijzing krijgt een Bijbelstudie te leiden met iemand die inactief is geworden in de prediking, dan wordt je misschien gevraagd specifieke hoofdstukken uit het Gods liefde- boek te bespreken.
Scholl, que maravilha de palmilhas! "jw2019 jw2019
2102 || Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: || 850 || 0
Foi o tablierEurLex-2 EurLex-2
Gedurende het dienstjaar 1970 liet het bericht van de Verenigde Staten — om slechts één land ter illustratie van het probleem te nemen — een totaal van 13.732 personen zien die wat de prediking van het goede nieuws betreft inactief waren geworden, hetgeen de geestelijke aandacht van de plaatselijke gemeenteopzieners opeiste.
Homologação unifaseadajw2019 jw2019
CPA 10.89.13: Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood; samengesteld bakpoeder
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresEurLex-2 EurLex-2
([Prejudiciële verwijzing - Belastingen - Belasting over de toegevoegde waarde (btw) - Recht op aftrek - Verwervingen door een door de belastingdienst „inactief” verklaarde belastingplichtige - Weigering van het recht op aftrek - Evenredigheidsbeginsel en beginsel van neutraliteit van de btw])
Não importa de fato, importa?EuroParl2021 EuroParl2021
Anderszins inactief-gepensioneerd
Documentação da APIEurLex-2 EurLex-2
Maar om een of andere reden wordt het virus in sommige gevallen inactief als het DNA eenmaal is ingebracht.
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Een onderdaan van het VK werkt in het VK aan het eind van de overgangsperiode; haar Slowaakse echtgenote woont in Slowakije en is inactief; de echtgenote heeft als familielid afgeleide rechten voor verstrekkingen bij ziekte op grond van de artikelen 17 en 32 van Verordening (EG) nr. 883/2004; het VK zal de overeenkomstige kosten blijven betalen:
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?EuroParl2021 EuroParl2021
Ouder dan 54 jaar die werkloos zijn, met inbegrip van langdurig werklozen, of die inactief zijn en geen onderwijs of opleiding volgen
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaEurlex2019 Eurlex2019
Als uw site gedurende ten minste vier maanden geen advertenties heeft weergegeven, wordt de site als inactief beschouwd.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundosupport.google support.google
overwegende dat 60 % van de personen over wie gegevens beschikbaar zijn hetzij werkloos hetzij inactief waren op het moment van de aanvraag voor de microlening; overwegende dat 84 % van de ontvangers in de leeftijdsgroep van 25 tot 54 jaar zat en dat 36 % van de ondernemers aan wie leningen werden verstrekt vrouw waren;
Ele está com ciúmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de entiteit in 2011 inactief was en nog steeds in liquidatie was, waren er geen ontvangsten of uitgaven.
Ele só serve para istoEurLex-2 EurLex-2
Abraham was niet inactief, maar begon onmiddellijk Jehovah aan te roepen en zijn naam aan de inwoners van dat land bekend te maken.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leitejw2019 jw2019
„1) Verzet richtlijn [2006/112] (in het bijzonder de artikelen 213, 214 en 273) zich in omstandigheden als in het hoofdgeding tegen een nationale regeling of een belastingpraktijk volgens welke een belastingplichtige geen recht heeft op aftrek van de btw via verschillende btw-aangiften na de reactivering van zijn btw-identificatienummer, op grond dat de betrokken btw verband houdt met verwervingen in de periode waarin zijn btw-identificatienummer inactief was?
As outras # experiênciasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aangezien de entiteit in 2012 inactief was en nog steeds in liquidatie was, waren er geen ontvangsten of uitgaven.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeEurLex-2 EurLex-2
De datalink met de zonnen is inactief.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bosautoriteiten hebben geen toestemming verleend voor deze uitbreiding, omdat het gaat om een bosgebied waarvan de milieuwaarde nog niet is beoordeeld, stukken bos reeds illegaal in bezit zijn genomen, inactief materiaal in het bos is achtergelaten en 2,7 hectare bos buiten het onder vergunning staande gebied is vernietigd.
Só vou parar quando tiver certezanot-set not-set
Wanneer een zaak zes maanden inactief is geweest of na zes maanden niet formeel is beëindigd, krijgen IMI-gebruikers en -actoren een automatische kennisgeving dat de zaak inactief is geweest.
Olha pra todosnot-set not-set
De buffers zijn nog inactief.
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij overmacht of in naar behoren gemotiveerde gevallen zijn de bepalingen inzake de intrekking van de aan de producenten toebehorende hoeveelheden die deels of volledig inactief zijn, niet van toepassing ( 27 ).
Um tubarão está prestes a comer- me. "elitreca-2022 elitreca-2022
overwegende dat langdurige werkloosheid vanwege het langzaam achteruitgaan van vaardigheden en het verlies van professionele netwerken en werkritme ertoe leidt dat mensen steeds verder van de arbeidsmarkt komen af te staan en in een spiraal van marginalisering, huiselijke spanningen en gevoelens van vervreemding terechtkomen; overwegende dat elk jaar een vijfde van de langdurig werklozen stopt met het zoeken naar werk en als inactief te boek komt te staan;
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit is het geval als en alleen als de markt voor vergelijkbaar vastgoed inactief is (er zijn bijvoorbeeld weinig recente transacties, prijsnoteringen zijn niet actueel of waargenomen transactieprijzen geven aan dat de verkoper gedwongen was om te verkopen) en er geen alternatieve betrouwbare waarderingen van de reële waarde (bijvoorbeeld op basis van gedisconteerde kasstroomprognoses) beschikbaar zijn.
Compostos de função aminaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.