instructeur oor Portugees
instructeur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
mestre
en na twintig minuten in de lucht krijg je bevelen van de instructeurs.
e 20 minutos depois, aqueles instrutores mestres começam a lhe dar ordens.
professor
Ik ben net begonnen, maar ik denk, dat de instructeur me probeert te versieren.
Comecei a fazer, mas acho que o professor está dando em cima de mim.
formador
Alle instructeurs moeten de eisen van het cursusprogramma voor leren op afstand goed kennen.
Os formadores devem estar totalmente familiarizados com os requisitos do programa de formação à distância.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schutter naderde instructeur door te handelen als een gluiperd, majoor.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de autorisaties worden afgegeven op basis van een individuele veiligheidsrisicobeoordeling die wordt uitgevoerd door een instructeur nadat de lidstaat een voorlopige veiligheidsrisicobeoordeling heeft uitgevoerd;
Armas de corte, srEurLex-2 EurLex-2
voldoen aan de eisen die worden gesteld aan vlieginstructeurs of instructeurs vluchtnabootsing, en
Eu sou quase # anos mais velha que vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indien de piloot niet voldoet aan de eis onder 1), moet hij een trainingsvlucht uitvoeren met een instructeur die overeenkomstig subdeel J gekwalificeerd is om als instructeur op te treden voor dat type luchtvaartuig.
Depois esperarei pacientementeEuroParl2021 EuroParl2021
Certificaten als instructeur
Sim, isso faz tempoEurlex2019 Eurlex2019
Het was een spelletje dat hij en Segur weleens in de ring speelden, als de instructeur even niet in de buurt was.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalLiterature Literature
b) Bij verlenging van een bevoegdverklaring, certificaat van instructeur of examinator dient de bevoegde autoriteit of een uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteit gemachtigde examinator de geldigheidsperiode van de bevoegdverklaring of het certificaat te verlengen tot het einde van de desbetreffende maand.
Quereria voltar à questão do controlo democrático de outros acordos nucleares.Eurlex2019 Eurlex2019
Tijdens de Eerste Wereldoorlog diende Patch als een infanterieofficier en een instructeur aan een Leger machinegeweerschool.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiWikiMatrix WikiMatrix
Ook voerde hij als een reden voor de schipbreuk aan dat hij en zijn bemanningsleden „zoveel blunders hadden begaan als alleen de mens van deze tijd kan begaan wanneer hij zonder ook maar één instructeur een schip uit de oudheid wil bevaren”.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesjw2019 jw2019
Ik viel daar rechtstreeks onder de nieuwe sergeant-majoor, die toevallig een van mijn BUD/S-instructeurs was geweest.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?Literature Literature
De bevoegde autoriteit houdt lijsten bij van de instructeurs die actief zijn in de lidstaat of hebben toegang tot dergelijke lijsten.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— herhalingstraining van ten minste 1 uur totale vliegtijd met een instructeur;
Quê significam esses " x " nos croquis?Eurlex2019 Eurlex2019
Niettegenstaande de bovenstaande paragraaf, mag de houder van een PPL(H) met bevoegdheden als instructeur of examinator een financiële tegenprestatie ontvangen voor:
Agora não tenho nenhumEurLex-2 EurLex-2
Alle instructeurs moeten de eisen van het cursusprogramma voor leren op afstand goed kennen.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasEurlex2019 Eurlex2019
mag niet gelijktijdig beroepsmatig als rij-instructeur bij een rijschool werkzaam zijn
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***Ioj4 oj4
Deze rechten worden ingeschreven in het logboek van de instructeurs en ondertekend door de examinator.
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançoEuroParl2021 EuroParl2021
Met uitzondering van de MI en onverminderd FCL.900, punt b), 1), zijn certificaten als instructeur geldig voor een periode van 3 jaar.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosEurlex2019 Eurlex2019
ii) herhalingstraining voltooien voor instructeurs als een TRI aan een ATO;
Mas é adorávelEurlex2019 Eurlex2019
Ik had nooit gewonnen zonder de hulp van mijn vele geweldige instructeurs... en mijn vele goede cadetten.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ten minste 100 uren hebben gevlogen als instructeur van kandidaten voor een certificaat van instructeur.
É mais espesso do que pareceEurLex-2 EurLex-2
Ik ben instructeur op de dagen dat ik niet als model werk of met mijn familie met de shows bezig ben.’
Devíamos lutar contra o terrorismoLiterature Literature
Het gevolg is dat vele instructeurs werkloos worden, nadat de overheid eerst veel geld in hen heeft geïnvesteerd
Ô meus senhores, confiem em mimoj4 oj4
Educatieve software met instructies over bedrijfsproducten, -beleid en -informatie voor het vergemakkelijken van het online leren met instructeurs
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possíveltmClass tmClass
c) De verschillentraining moet worden aangetekend in het logboek van de piloot of in een gelijkwaardig document en worden ondertekend door de desbetreffende instructeur.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.