kloneren oor Portugees
kloneren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
clonagem
Alleen haar unieke biologie maakt menselijk kloneren mogelijk.
Só a biologia única dela torna a clonagem humana possível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evenmin zal onderzoek (bekend als "klonering") worden verricht waarbij wordt gepoogd de kern van een kiemcel of embryonale cel te vervangen door een celkern afkomstig van een willekeurig persoon, van een embryo of van een later ontwikkelingsstadium dan het menselijke embryonale stadium.
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- oEurLex-2 EurLex-2
ii) klonering en embryotransplantatie zijn niet toegestaan;
E não estou sendo paranóiconot-set not-set
het verbod van het reproductief kloneren van mensen.
Roger Bailey, senhorEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de verklaring van de Europese Raad van Amsterdam betreffende het verbod op het kloneren van mensen, wordt bij het onderzoek op communautair niveau rekening gehouden met de adviezen van de bevoegde autoriteiten, in het bijzonder de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën en de Groep Bescherming menselijke embryo's en foetussen, de adviezen van betrokken internationale organisaties en wordt de hand gehouden aan de beginselen welke zijn neergelegd in de Verklaring van Helsinki, het Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde en de desbetreffende resoluties van de Wereldgezondheidsorganisatie en in andere relevante internationale overeenkomsten.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Het uitvoeren van biologische en biotechnologische kloneringen
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãotmClass tmClass
Mozzie heeft een kloner.
Agora você o assustouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) er mag geen gebruik worden gemaakt van kunstmatige polyploïdie-inductie, kunstmatige hybridisatie en kloneren, noch van de productie van stammen met uitsluitend exemplaren van hetzelfde geslacht, behoudens door manuele selectie;
E é isso que eu souEurLex-2 EurLex-2
▲ Voor bepaalde erfelijke ziekten heeft men de verantwoordelijke genen gevonden en in sommige gevallen gereproduceerd door ze te kloneren door middel van genetische manipulatie.
Bom, Link.Ainda estou vivojw2019 jw2019
Sommigen hebben getheoretiseerd dat personen als Einstein — geestelijke reuzen — of geweldige sportmensen — door kloneren gedupliceerd zouden kunnen worden.
Minhas vitaminasjw2019 jw2019
Mr Kloner blijft bij je.
Pensei que já estavam aqui todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonering en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast;
Pareco solteira?EurLex-2 EurLex-2
We besloten om de vijf menselijke genen voor het maken van type I collageen bij mensen in een transgene tabaksplant te kloneren.
Por este ato, ele admite a sua culpated2019 ted2019
d) het verbod van het reproductief kloneren van mensen.
Este é meu hotelEurLex-2 EurLex-2
Merk op dat Strickberger zegt dat het voor het welslagen van het kloneren noodzakelijk is dat er kernen worden genomen van een zeeëgel die nog pas in het twee- of viercellig stadium is, en van een salamander-embryo dat uit slechts 16 cellen bestaat — dus nog heel erg klein is.
Com licença, senhorjw2019 jw2019
Rachel wil het kloneren van mensen herstarten.
Mas essa é uma outra históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenmin zal onderzoek (bekend als "klonering ̈) op mensen worden verricht, d.w.z. het produceren van menselijke embryo's met dezelfde erfelijke informatie als een ander levend of gestorven menselijk wezen.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaEurLex-2 EurLex-2
De muzieksector loopt natuurlijk bepaalde risico's als er aan deze vorm van klonering geen enkele beperking wordt opgelegd.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oEuroparl8 Europarl8
Hoewel in de Unie geen dieren ten behoeve van de voedselvoorziening worden gekloond, vindt in verscheidene landen wel commerciële klonering voor landbouwdoeleinden plaats. Dat is onder meer het geval in Argentinië, Australië, Brazilië, Canada en de VS en kan ook het geval worden in Chili, China, Nieuw-Zeeland en Uruguay, waar ondernemingen actief zijn die zich met het klonen van dieren bezighouden.
Tens que falar docemente com elenot-set not-set
andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonering en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast;
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaEurLex-2 EurLex-2
Momenteel doen zich in Italië en in de andere landen van de Gemeenschap zeer veel gevallen van "klonering ̈ en bedrog voor en daarom dient de Commissie kwaliteitseisen op te leggen.
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudaEurLex-2 EurLex-2
(b) er mag geen gebruik worden gemaakt van de kunstmatige productie van stammen met uitsluitend exemplaren van hetzelfde geslacht, behoudens door manuele selectie, noch van polyploïdie-inductie, kunstmatige hybridisatie en kloneren;
A proprietária do prédio não verificou nada?EurLex-2 EurLex-2
Alleen haar unieke biologie maakt menselijk kloneren mogelijk.
Vou contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Overeenkomstig de verklaring van de Europese Raad van Amsterdam betreffende het verbod op het kloneren van mensen, wordt bij onderzoek op communautair niveau rekening gehouden met de adviezen van de bevoegde autoriteiten, in het bijzonder de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën en de Groep Bescherming menselijke embryo's en foetussen, de adviezen van betrokken internationale organisaties en wordt de hand gehouden aan de beginselen welke zijn neergelegd in de Verklaring van Helsinki, het Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde en de desbetreffende resoluties van de Wereldgezondheidsorganisatie en in andere relevante internationale overeenkomsten.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.