koffiemolen oor Portugees

koffiemolen

een huishoudelijk apparaat waarin koffiebonen kunnen worden gemalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Moedor de café

Vanaf nu houden we de wacht bij die koffiemolen.
De agora em diante vamos ficar de olho na moedora de café.

moinho de café

naamwoord

Maal 20 gram gedroogd zaad in een koffiemolen fijn.
Moer 20 g de sementes secas num moinho de café.

voorbeelde

Ingrediënten uit de apotheek, vermengd met aluminiumfolie, vermalen in een koffiemolen, leveren een granaat op die iedereen binnen vijf meter verblindt.
Ingredientes da farmácia local misturados com pó de alumínio em um moedor de café vão fazer uma granada de brilho que vai atordoar qualquer um há 6 metros.

Een koffiemolen.
Alguém a fazer café.

Een koffiemolen bestaat toch?
Existem, verdade?

‘Zo’n ding met een koffiemolen is heel leuk en aardig, maar wat doe je als die koffiemolen kapotgaat?
— disse Clare. — Só que as que têm moedor são muito boas, mas o que você faz quando o moedor quebra?

In de keuken deed ik koffiebonen in de koffiemolen, mijn enige culinaire bijdrage aan die lunch.
Na cozinha, coloquei grãos de café no moedor, a única coisa que preparei naquela refeição.

Koffiemolen met een hoog toerental.
Moinho de café de rotação elevada.

Shamron stond een poosje met de koffiemolen te knoeien voordat hij Gabriel om hulp vroeg.
Shamron andou às voltas com a cafeteira durante uns instantes e depois foi pedir ajuda a Gabriel.

Onze koffiemolen hadden we van een naburige bistro geleend en het vuilnisvat en de bezems van de conciërge.
Nosso moedor de café era emprestado de um bistrô das proximidades, e a lata de lixo e as vassouras, da zeladora.

Koffiemolen
Moinhos de café

Espressomachiens met koffiemolen
Máquinas de café expresso com moinho de café incorporado

De nooduitrusting, die koffiemolen.
O sistema de emergência, aquele moedor de café.

Ga met die koffiemolen aan de slag.
Continuem neste moedor de café.

‘Het is de koffiemolen die ik je met kerst heb gegeven.
— É o moedor de café que dei a você no Natal.

Ze begon deurtjes open te trekken en in zijn keukenkastjes te kijken tot ze ten slotte stuitte op: ‘Een koffiemolen.
Começou a abrir portas e procurar nos armários da cozinha, descobrindo afinal: — Um moedor de café!

Gemalen met een koffiemolen, gesuikerd, gemengd en verwant aan teer.
Solo com moinho, adoçado e misturado, semelhante ao campo.

Ik zette de koffiemolen aan in de hoop dat het geluid haar tot zwijgen zou brengen.
Liguei o moedor, esperando que o barulho a silenciasse.

Ik sta in de keuken, luister naar Nina en gooi een handvol koffiebonen in mijn kleine, ouderwetse koffiemolen.
Estou em pé na cozinha, ouvindo Nina, e coloco um punhado de grãos de café no meu pequeno moedor antiquado.

Maal 20 gram gedroogd zaad in een koffiemolen fijn.
Moer 20 g de sementes secas num moinho de café.

Gooi er wat motorolie op... misschien krijg je dan meer dan alleen witte rook... en breng die koffiemolen hierheen.
Ponha um pouco de óleo nela, talvez você consiga algo mais além de fumaça... e traga este moedor de café para baixo.

Iemand heeft'n vraag over een koffiemolen.
Marie, um cara quer informações sobre um moedor.

Het transfusieapparaat werd met de hand bediend en zag eruit als een koffiemolen.
O aparelho de sucção-circulaçâo-bombeamento era movido à manivela e parecia um moedor de café.

Maal ca . 10 g monster zodanig fijn ( bijv . met een koffiemolen ) , dat het een zeef van 0,2 mm maaswijdte kan passeren .
Moer (num moínho de café, por exemplo) cerca de 10 g de amostra de maneira a que passe através de uma peneira com uma malha de 0,2 mm.

Ik pakte de koffiemolen, iets wat ze totaal niet kenden.
Moí um pouco de café, o que nunca tinham visto antes.

Een koloniale braam koffiemolen van top klasse.
Um moinho de café cónico supermoderno.

Die koffiemolen was een voorbeeld.
As máquinas de moer são só um exemplo.