kwartier oor Portugees
kwartier
nl
een kwart uur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aposento
Luitenant, je staat onder arrest en beperkt tot je kwartier tot ik terugkom.
Tenente, você está preso e confinado aos aposentos até que eu volte.
morada
Janine Gall legt uit dat de dichtstbijzijnde jongevrouw ongeveer drie kwartier bij haar vandaan woont.
Janine Gall explica: “A moça mais próxima mora a 45 minutos da minha casa.
habitação
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bairro · vizinhança · trimestre · quarto de hora · quarteirão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar wel in de buurt blijven, en kom elk kwartier naar me toe.’
Devíamos ir até a polícia!Literature Literature
‘Toen ik drie kwartier geleden bij hem ging kijken,’ zei Jan, ‘lag hij te slapen.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparLiterature Literature
Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede?
Puxe a porcaria do gatilho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens stormde hij naar boven, naar de slaapkamer van mijn moeder, waar hij een kwartier binnen bleef.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoLiterature Literature
En die van een kwartier in reserve, voor het geval er iets misgaat.
Não se pode evitarLiterature Literature
Ik dacht aan jouw kwartier
Bem, de onde é que vieram?opensubtitles2 opensubtitles2
Die moet er een kwartier voor de race zijn.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c. een bedrag van € 20,54 per kwartier dat door of namens een officiële dierenarts aan de post mortem keuringswerkzaamheden is besteed.
Roger, o torneio começa amanhã, vamosEurlex2019 Eurlex2019
De polsen van Eloise waren al gehecht en de hartchirurg rende een kwartier later binnen.
Inventou ela você mesmo?Literature Literature
Maar als je een verstokte afkapper bent, probeer dan íédere keer minstens drie kwartier te lezen.
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiLiterature Literature
‘Ik ben hier nog maar een kwartier en het gaat nog dagen duren voor ik met een zekere identificatie kan komen.’
Usar o Reprodutor Multimédia da Barra LateralLiterature Literature
Het duurde een kwartier voor ik een fles had.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoLiterature Literature
Patrouille kwartier voor het uur.
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dus laten we zeggen dat hij er een kwartier over deed om bij zijn auto te komen en bij het vliegveld vandaan te rijden.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalLiterature Literature
We zien Joe en Larry over'n kwartier.
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zie ik je over een kwartier?
Almirante, posso falar- lhe em particular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over één uur en drie kwartier... wordt het bewoonde deel van uw planeet vernietigd.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Jongeman, een kwartier eerder was ik niet in mijn ochtendjas.
Não vou deixá- lo sair!Literature Literature
Me kinderen heb ik 'n kwartier gezien.
Quem são aquelas mulheres?Literature Literature
Pas na ruim een kwartier kon Miranda praten, met moeite.
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaLiterature Literature
Dit is het D.C.'s onofficiële hoofd - kwartier, geleid door Gregory Hayes.
Ela está sem truquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zei tegen de juryleden dat ze over een kwartier terug moesten zijn, maar ik wist dat de pauze langer zou duren.
Nós damos um jeitoLiterature Literature
En dat is de speler die een kwartier voor de schietpartij boos wegging.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het feestje is over een kwartier afgelopen.
E vejo como as miúdas olham para tiLiterature Literature
Tijdens de aankooptransactie wordt een etiket met de kwaliteit van het geslachte dier en het verkoopnummer ervan aan elk kwartier gehecht.
Cheguei agora.Tive um acidenteEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.