kwartet oor Portugees
kwartet
nl
een groep van vier muzikanten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
quarteto
nl
een groep van vier muzikanten
Dit jaar, wil ik graag een live spelend kwartet.
Este ano, estou tentando trazer um quarteto ao vivo.
Quarteto
nl
groep van vier muzikanten
Alle leden van het kwartet moeten een bijdrage kunnen leveren.
Todos os parceiros do Quarteto deveriam poder contribuir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kwartet
nl
Kwartet (kaartspel)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de Unie blijk geeft van eenheid en samenhang zal zij - en dat hopen wij van ganser harte - haar rol en haar gewicht binnen het Kwartet en in het gebied kunnen versterken.
Não há ninguém láEuroparl8 Europarl8
Als wij willen dat de - terechte - woorden uit de verklaring van de Raad van 28 januari een concrete betekenis krijgen, dan moet de Europese Unie accepteren dat zij - rechtstreeks en in het kader van het Kwartet - meer druk op de Israëlische autoriteiten moet uitoefenen dan de gebruikelijke gekunstelde praatjes, opdat zij instemmen met het principe om de grensposten permanent open te stellen, onder de verantwoordelijkheid van de Palestijnse Autoriteit en met de steun van de Europese Unie en de Arabische Liga.
Talvez eu esteja erradoEuroparl8 Europarl8
Wat we nodig hebben is een sterk, verenigd en stabiel Rusland dat meestrijdt tegen het opkomende islamitisch terrorisme, dat via het Kwartet met ons samenwerkt aan een oplossing voor het conflict tussen de Arabische wereld en Israël, dat in de VN-Veiligheidsraad mede toeziet op de preventie van nucleaire proliferatie in Iran en Noord-Korea, en dat een betrouwbare handelspartner is door te voorzien in 30 procent van de Europese gasbehoefte.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "Europarl8 Europarl8
doet een beroep op het kwartet en vooral de EU en de VS om hun hele gewicht en de politieke wil in de schaal te leggen om de dwarsliggers te dwingen de vredesroute te bewandelen volgens de door de Unie in dit verslag geschetste road map;
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?not-set not-set
De Unie neemt actief deel aan het Kwartet en de Internationale Task Force voor hervormingen in de Palestijnse gebieden, die in juli # is opgericht om toezicht te houden op de implementatie van Palestijnse civiele hervormingen en deze te ondersteunen, en leiding te geven aan de internationale donorgemeenschap bij de steun voor de Palestijnse hervormingsagenda
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designaroj4 oj4
De nieuwe Amerikaanse regering heeft, samen met ons, haar voornemen bevestigd om het Kwartet ten volle te benutten.
Onde foste depois da " Bombilla "?Europarl8 Europarl8
De EU en haar partners in het kwartet zullen zich samen met Israël, de Palestijnse Autoriteit en de andere betrokken partijen blijven inzetten om ervoor te zorgen dat deze regelingen zo spoedig mogelijk worden uitgevoerd.
É o mais fácil do mundonot-set not-set
overwegende dat het Kwartet in zijn verklaring van 23 september 2007 ernstige verontrusting heeft geuit over de toestand in de Gazastrook, tot een besluit is gekomen over het belang van voortzetting van onbelemmerde humanitaire en noodhulp, en heeft aangedrongen op voortzetting van de levering van vitale diensten,
E não vou entregá- la novamentenot-set not-set
overwegende dat de internationale gemeenschap, het Kwartet en de Europese Unie zich volledig hebben gecommitteerd aan het houden van de verkiezingen
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?oj4 oj4
We behoren beide tot het Kwartet voor het Midden-Oosten en hebben samen met de VS de plicht om voor die regio een oplossing uit te tekenen.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoEuroparl8 Europarl8
gezien de verklaring van het Kwartet voor het Midden-Oosten van 9 mei 2006,
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãonot-set not-set
Dat is zonder twijfel een verdienste van de Europese Unie en van de road map die zij in het kader van het kwartet samen met de Verenigde Staten, Rusland en de Verenigde Naties heeft opgesteld.
Esta causa já foi adiada várias vezesEuroparl8 Europarl8
benadrukt het grote belang van een permanente geografische verbinding en handelsrelatie tussen, en de vreedzame en duurzame politieke hereniging van de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever en dringt er bij Hamas op aan zijn standpunt aan te passen aan de beginselen van het Kwartet en de eerder overeengekomen internationale verplichtingen, en het vredesproces en de lopende onderhandelingen te steunen;
tenho o meu torneio para acabarEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de huidige situatie in het Midden-Oosten nauwe samenwerking tussen de EU en de VS in het kader van het Kwartet en met de Liga van Arabische Staten (LAS) vereist om voor meer stabiliteit in de regio te zorgen door voor vrede, democratie en eerbiediging van de mensenrechten te ijveren
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deoj4 oj4
bevordering van het vredesproces in het Midden Oosten, in overleg met de regeringen en volkeren van de regio, en op basis van de door het Kwartet voorgestelde Routekaart,
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimanot-set not-set
Betreft: EU-steun voor Tony Blair als speciaal gezant van het Kwartet voor het Midden-Oosten
Este mundo já não é nossoEurLex-2 EurLex-2
Het Kwartet - de Verenigde Staten, de Verenigde Naties, de Europese Unie en Rusland - moet zich natuurlijk blijven inzetten voor duurzame vrede.
Gostaria que tivéssemos mais tempoEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Raad en de Commissie actief toe te werken naar de re-integratie van het vredesproces in het Midden-Oosten door middel van onmiddellijke publicatie en uivoering van het door het Kwartet gesteunde werkplan ("roadmap") en op alle terreinen de dialoog en de samenwerking met de Arabische en islamitische wereld te intensiversen; is verheugd over de verklaring van president Bush van 14 maart dat hij voornemens is door te gaan met de "roadmap";
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # enot-set not-set
De oudsten zouden misschien tweehonderd meter verder zijn, en Jakes kwartet nog weer minstens tweehonderd meter verder.
Se houver álcool, vou buscar- teLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, enkele weken geleden is de langverwachte Amerikaanse routekaart naar vrede in het Midden-Oosten gepresenteerd, een document waar ook de rest van de internationale gemeenschap, inclusief het kwartet bestaande uit de VS, de EU, Rusland en de VN, volledig achter staat.
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoEuroparl8 Europarl8
Misschien om een komisch kwartet te vormen, als Freddie zou vragen of hij ook mee mocht spelen.
Via subcutâneaLiterature Literature
Het gaat om de volgende parameters: De EU zal op basis daarvan blijven samenwerken met al haar partners in het Kwartet, dat zonder enige twijfel een belangrijke rol bij het oplossen van het conflict dient te vervullen, en zij ziet uit naar een spoedige bijeenkomst van de leiders van het Kwartet, met het oog op het verdere verloop van het proces.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhnot-set not-set
begroet in dit verband het Saoedische vredesinitiatief dat op 28 maart 2007 tijdens de top van de Liga van Arabische Staten in Riyad eenstemmig is goedgekeurd; ziet dit initiatief als een belangrijke bijdrage van de Arabische wereld aan de inspanningen om het vredesproces weer op gang te brengen en tot een volledige regeling van het Israëlisch-Palestijnse conflict te komen; roept de Raad op om alles in het werk te stellen om dit voorstel op de eerstvolgende bijeenkomst van het kwartet te bespreken en wegen te vinden om de Liga van Arabische Staten nauwer bij dit overleg te betrekken;
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?EurLex-2 EurLex-2
We gaan allemaal op één oor en hergroeperen ons morgenochtend als kwartet.’
Tem certeza de que não nos estão a seguir?Literature Literature
commissaris, ik hoop dat u deze ene eis van Europa met betrekking tot de situatie in Gaza aan de crisispartijen, de Arabische Liga en het Kwartet overbrengt.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.