manmoedig oor Portugees
manmoedig
nl
Niet bang te krijgen of te intimideren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
destemido
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
varonil
viril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Knighton arriveerde kort na de lunch en doorstond manmoedig de enthousiaste herkenning door Lady Tamplin.
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemLiterature Literature
Dat kun je het beste manmoedig onderkennen.
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna nam ik afscheid van hen en verzocht hen met klem om de ellende die hen was overkomen manmoedig te dragen.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirLiterature Literature
Dat heeft ze manmoedig gedaan, en natuurlijk is er altijd wel iemand die vindt dat het niet het geschikte moment is, maar ik denk dat deze discussie ons heeft geholpen en zal blijven helpen om meer inzicht te krijgen in een aantal van de problemen om meer en een betere regelgeving voor deze sector te creëren.
És muito boa pessoa, TonEuroparl8 Europarl8
De RAF strijdt manmoedig tegen Hitler om het luchtruim boven het Kanaal.
Onde está o Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Nero doorstond de pijn manmoedig.
Os nossos escudos frontais estão caindoLiterature Literature
Hij werd gehouden om geld in te zamelen voor het weeshuis, dus verdroeg iedereen het manmoedig.
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelLiterature Literature
Met een manmoedige uitdrukking op zijn gezicht, maar inwendig tamelijk bang, ging Cameron het gebouw binnen.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteLiterature Literature
De European Banking Association heeft een manmoedige poging gedaan om een goedkope betalingsstructuur op te zetten. Stap één gevolgd door stap twee.
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoEuroparl8 Europarl8
Toen de graaf op een gelukkig moment z'n vrouw vroeg... waarom een manmoedige vrouw als zij... voor hem was gevlucht als was hij een duivel...
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden natuurlijk manmoedig van honger en dorst kunnen omkomen, maar daar is Ruwenda nauwelijks mee geholpen!'
Este é melhorLiterature Literature
In Gods dienst loyaal en heel manmoedig zijn.
Há algo que vocêjw2019 jw2019
Er was nog geen maand verstreken, of ik stortte me manmoedig in een druk bezocht bal in het Palais Royal.
Perguntei se tem algum problema?Literature Literature
‘We zullen hem missen’ – Affenlights stem schakelde over op mineur – ‘maar we zullen het leven manmoedig voortzetten.’
Espero que vás gostar disto, ConnorLiterature Literature
Ik vind dat hij een manmoedige poging heeft gewaagd om te proberen tussen de oude wodka-industrie in de Europese Unie, die er was op het moment dat de definitie werd gemaakt - nog voordat Zweden, Finland, Polen en al de andere landen tot de Unie waren toegetreden - en die nieuwere lidstaten een behoorlijk compromis te bereiken en ik dacht dat hij dat redelijk had gedaan.
Linda vai ficar furiosa!Europarl8 Europarl8
Dat wij het er moeilijk mee hebben om daarvan rond te komen, ondanks onze manmoedige pogingen om zuinig te zijn, zal u dan ook beslist niet verbazen.
Allison, lamento imensojw2019 jw2019
Door manmoedig Dwight op te nemen, bent u'Tuimelaar van deze maand'.
Estou aqui porque... isso significa muito pra KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu de liberalen in het defensief waren gedwongen, zette de conservatief-unionistische coalitie manmoedig door.
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
Ik zal het manmoedig dragen.
Por causa da clamídiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons manmoedig samen voorwaarts gaan
Fizemos os preparativos tão bem como foi possívelopensubtitles2 opensubtitles2
Manmoedig trotseerden zij bittere kou en een wachttijd van naar schatting vijf uur.
Elsa, abre a porta!jw2019 jw2019
George had dit nieuws manmoedig opgenomen, zo te zien, en gezegd dat hij desondanks prijs stelde op haar vriendschap.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOLiterature Literature
Maddie keek om en zag dat haar vriendin manmoedig strijd leverde met de een of andere demon.
Está na hora de ir buscar uma bebida para rapazes crescidosLiterature Literature
Claremont onderdrukte manmoedig iets wat duidelijk een beginnende aanval van apoplexie was.
* Porque não me respondes? *Literature Literature
Dat kun je het beste manmoedig onderkennen
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberopensubtitles2 opensubtitles2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.