mannelijk lid
falo · membro · membro viril · pene · pénis · pênis · verga
mannelijk oor Portugees
mannelijk
nl
met betrekking tot een man
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
masculino
nl
persoon van het mannelijk geslacht, te gebruiken met P21 (sekse)
pt
pessoa que é do sexo masculino (usar com a propriedade P21 para indicar o sexo ou género)
Elk zelfstandig naamwoord in het Portugees is mannelijk of vrouwelijk.
Todo nome em português é masculino ou feminino.
macho
nl
Van, relaterend aan, of duidend op een lid van de sexe die nageslacht krijgt door eieren te bevruchten.
pt
De, relativo a, ou que denota um membro do sexo que gera crias fertilizando óvulos.
Alleen mannelijke runderen van acht maanden of ouder komen in aanmerking.
Só são elegíveis os bovinos machos a partir dos 8 meses de idade.
varonil
Het is niet erg mannelijk om een vrouw te intimideren.
Não é muito varonil da sua parte vir aqui assustar uma senhora.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homem · viril · masculina · varão · másculo · sexo masculino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de speciale premie voor mannelijke runderen en/of de zoogkoeienpremie, voorzover het bedrijfshoofd op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # van de Raad is vrijgesteld van toepassing van het veebezettingsgetal en niet het in artikel # van genoemde verordening bedoelde extensiveringsbedrag aanvraagt
Dê uma olhada nessa atrizeurlex eurlex
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
Lembra da Lei!jw2019 jw2019
Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
Sim senhor, um poucoEurLex-2 EurLex-2
Moslimvrouwen weigeren behandeld te worden door mannelijke artsen, en moslimmannen andersom idem met vrouwen, aldus Max Kaplan van de Medische Raad in Beieren.
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
— voor de productie van gecertificeerd zaad van niet-hybride soorten en intraspecifieke hybriden van Gossypium hirsutum, geproduceerd zonder cytoplasmatische mannelijke steriliteit (CMS)
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaEuroParl2021 EuroParl2021
Overwegende dat krachtens Verklaring nr. 2 van de Gemeenschap betreffende de communautaire regeling voor de invoer van jonge mannelijke runderen, bestemd om te worden gemest, van oorsprong en van herkomst uit Slovenië, die is gevoegd bij de op 1 september 1993 in werking getreden Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië (10), deze verlaging van de heffing ook voor Slovenië geldt;
Não sou procurado láEurLex-2 EurLex-2
vlees van gecastreerde mannelijke dieren (categorie C
A culpa é minhaeurlex eurlex
Lidstaten die prijzen voor magere mannelijke jaarlingen meedelen
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoEurLex-2 EurLex-2
Ik loop met een mannelijke pas.
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. overwegende dat sommige gewapende groeperingen zich verzetten tegen seculier onderwijs en onderwijs voor meisjes, of tegen de behandeling van meisjes door mannelijk medisch personeel, en de toegang tot deze voorzieningen daarom belemmeren; overwegende dat een algemeen klimaat van onzekerheid als gevolg van een conflict er kinderen, onderwijzers en medisch personeel eveneens van weerhoudt om naar school te gaan of medische hulp te zoeken; overwegende dat vrouwen en kinderen grotere risico's lopen als gevolg van ontheemding en het uiteenvallen van de normale beschermings- en ondersteuningsstructuren; overwegende dat het internationaal humanitair recht bepaalt dat meisjes en vrouwen die tijdens de oorlog verkracht zijn, zonder discriminatie alle noodzakelijke medische zorg moeten krijgen;
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasnot-set not-set
de mannelijke paardachtige, die eerder met positief resultaat op antilichamen tegen het equiene-arteritisvirus is getest of tegen equiene virusarteritis is ingeënt, binnen een periode van zes maanden vóór de datum van verzending is:
Identificação das mercadoriasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het was een klein ritueel van mannelijkheid geworden!
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarLiterature Literature
We willen tijd doorbrengen met onze kinderen, maar ook onze favoriete mannelijke hobby’s beoefenen.
Não, porra nenhumaLDS LDS
overwegende dat de penitentiaire inrichtingen zich behalve op de bestraffing van een onwettige handeling, ook moeten toeleggen op maatschappelijke en professionele re-integratie, gezien de sociale uitsluiting en armoede die een groot aantal vrouwelijke en mannelijke gedetineerden in het verleden hebben ervaren,
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de Domingosnot-set not-set
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/2001 van de Commissie van 5 juni 2001 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (1 juli 2001 - 30 juni 2002)(1), en met name op artikel 4, lid 4,
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão TécnicaEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, ingevolge de extra verlaging van de heffing voor jonge mannelijke runderen van oorsprong uit Polen of Hongarije, Verordening (EEG) nr. 2377/80 moet worden gewijzigd;
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciaisCE, de acordo com o seguinte grafismoEurLex-2 EurLex-2
(4) Het lijkt passend te voorzien in een afwijking van de eisen ten aanzien van equiene virusarteritis voor mannelijke geregistreerde paarden die tijdelijk worden toegelaten in het kader van dit sportevenement en die niet kunnen worden gecertificeerd overeenkomstig Beschikking 92/260/EEG, op voorwaarde dat de nodige regelingen worden getroffen opdat die paarden de Europese Unie onverwijld verlaten zodra het sportevenement is afgelopen.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasEurLex-2 EurLex-2
De uitvoercertificaataanvragen met vaststelling vooraf van de restituties voor de uitvoer van grote mannelijke slachtrunderen (GN-code 0102 90 71 9000) naar de bestemmingen Egypte en Libanon die zijn ingediend tijdens een periode van vier werkdagen vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening, worden afgewezen.
Algo se passou com o ByronEurLex-2 EurLex-2
Mannelijk, van middelbare leeftijd
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.opensubtitles2 opensubtitles2
51 Gelet op het voorgaande is de voorwaarde van een loopbaanonderbreking van minstens twee maanden, waaraan het litigieuze stelsel de toekenning van de bonificatie in beginsel koppelt, weliswaar schijnbaar neutraal wat het geslacht van de betrokken ambtenaren betreft, maar kan zij in casu door een aanzienlijk lager percentage mannelijke ambtenaren dan vrouwelijke ambtenaren worden vervuld, zodat zij in feite een groter aantal ambtenaren van het ene geslacht dan van het andere geslacht benadeelt.
Você ficará bemEurLex-2 EurLex-2
(Niet nakoming - Sociale politiek - Artikel 141 EG - Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Nationale regeling inzake burgerlijke en militaire pensioenen - Verschil in behandeling op gebied van pensioengerechtigde leeftijd en vereiste minimumdiensttijd - Rechtvaardiging - Geen)
Texto SelecionadoEurLex-2 EurLex-2
Als ik iets vrouwelijks heb, heb jij iets mannelijks.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorLiterature Literature
Bimbo is mannelijk.
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste, die een sterk gestel heeft, is tot het begin van haar zwangerschapsverlof geen enkele dag afwezig van haar werk; de tweede is, alvorens met verlof te gaan, af en toe afwezig wegens met de zwangerschap verband houdende gezondheidsproblemen; de derde is iemand als verzoekster, die als gevolg van de zwangerschap meer dan 26 weken arbeidsongeschikt is en om die reden wordt ontslagen, juist zoals het geval zou zijn bij een mannelijke werknemer die precies even lang afwezig is wegens ziekte.
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioEurLex-2 EurLex-2
Ze zien er stoer uit en ruiken zo mannelijk.
Meu, nunca a vi, sequerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.