Manmohan Singh oor Portugees
Manmohan Singh
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Manmohan Singh
is verheugd over de belangrijke en positieve stappen die de nieuwe regering van Manmohan Singh met betrekking tot de noodzakelijke sociaal-economische hervormingen heeft ondernomen
Congratula-se com o facto de o novo Governo de Manmohan Singh ter adoptado medidas importantes e positivas a favor das reformas socioeconómicas necessárias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rao en zijn minister van Financiën Manmohan Singh voerden een liberalisatie door van de economie van India.
Bom, foi um prazer!WikiMatrix WikiMatrix
Zelfs minister-president Manmohan Singh is het eens met dat standpunt.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasted2019 ted2019
Manmohan Singh, de minister-president van India, had de modernisering van de economie van zijn land bewerkstelligd.
Bom te ver de novo, WealerbyLiterature Literature
Zelfs minister- president Manmohan Singh is het eens met dat standpunt.
Quero que vá a um médicoQED QED
is verheugd over de belangrijke en positieve stappen die de nieuwe regering van Manmohan Singh met betrekking tot de noodzakelijke sociaal-economische hervormingen heeft ondernomen;
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesnot-set not-set
is verheugd over de belangrijke en positieve stappen die de nieuwe regering van Manmohan Singh met betrekking tot de noodzakelijke sociaal-economische hervormingen heeft ondernomen
Eu vivi lá, quando era criança como vocêoj4 oj4
Bijna de helft van alle sterfgevallen onder kinderen kan worden toegeschreven aan ondervoeding – een situatie die de voormalige Indiase premier Manmohan Singh een “nationale schande” heeft genoemd.
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesProjectSyndicate ProjectSyndicate
De Nationale Adviesraad, waarvan de twaalf leden door premier Manmohan Singh zijn aangewezen, moet deze adviseren over de tenuitvoerlegging van het Common Minimum Programme van de regeringscoalitie
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesoj4 oj4
De Nationale Adviesraad, waarvan de twaalf leden door premier Manmohan Singh zijn aangewezen, moet deze adviseren over de tenuitvoerlegging van het „Common Minimum Programme” van de regeringscoalitie.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorEurLex-2 EurLex-2
De Indiase minister-president Manmohan Singh bezocht Afrika een paar weken geleden in het kader van het India-Afrika Forum in een poging de zakelijke banden met dit continent te versterken.
Não vai ser um jogo fácil, não para nósnot-set not-set
Volgens diverse media heeft de premier van India, Manmohan Singh, 13 oktober jl. verklaard dat de eenheid van de Indiase staat wordt bedreigd door een golf van etnisch en religieus geweld, gevoed door kortzichtige politieke ambities.
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programanot-set not-set
Op 8 april jongstleden heeft Manmohan Singh, de Indiase eerste minister, bekendgemaakt dat de vijftig minst ontwikkelde landen ter wereld, waarvan er zich vierendertig in Afrika bevinden, in de toekomst vrije toegang tot de Indiase markt zullen hebben.
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmonot-set not-set
overwegende dat 90 maatschappelijke organisaties en burgers zich in mei 2012 schriftelijk tot de Indiase premier Manmohan Singh hebben gewend en hebben aangedrongen op hervormingen op het gebied van seksueel misbruik en een grotere verantwoordingsplicht voor de politie;
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Indiase veiligheidsdienst R&AW waren er in april 2006 20.000 Naxalieten actief en hun groeiende invloed bewoog de Indiase minister-president Manmohan Singh om de Naxalieten in april 2006 te bestempelen als de meest serieuze bedreiging voor India's nationale veiligheid.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsWikiMatrix WikiMatrix
Er zij evenwel op gewezen dat de hervormingen — o.m. afschaffing van invoerrestricties en openstelling van de kapitaalmarkten — in 1991 werden gelanceerd door een regering onder leiding van de Congrespartij en dat de nieuwe premier, Manmohan Singh, en de nieuwe minister van Financiën, Palaniappan Chidambaram, de voornaamste architecten van de hervormingen waren.
Viu- o tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
In India was dé gebeurtenis van de afgelopen tijd de volkomen onverwachte nederlaag van de door de Bharatiya Janata Partij geleide coalitieregering van premier Atal Behari Vajpayee in de algemene verkiezingen van mei 2004, die een door de Congrespartij geleide coalitieregering onder leiding van premier Manmohan Singh aan de macht brachten.
Para efeitos da presente directiva, entende-se porEurLex-2 EurLex-2
In India was dé gebeurtenis van de afgelopen tijd de volkomen onverwachte nederlaag van de door de Bharatiya Janata Partij geleide coalitieregering van premier Atal Behari Vajpayee in de algemene verkiezingen van mei #, die een door de Congrespartij geleide coalitieregering onder leiding van premier Manmohan Singh aan de macht brachten
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadasa pronunciarem-seoj4 oj4
Er zij evenwel op gewezen dat de hervormingen- o.m. afschaffing van invoerrestricties en openstelling van de kapitaalmarkten- in # werden gelanceerd door een regering onder leiding van de Congrespartij en dat de nieuwe premier, Manmohan Singh, en de nieuwe minister van Financiën, Palaniappan Chidambaram, de voornaamste architecten van de hervormingen waren
É a minha última chance com Hansoj4 oj4
De zesde EU-India-top, die op 7 september in New Delhi plaatsvond, met de deelneming van de fungerend voorzitter van de Raad, Tony Blair, de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, en premier Manmohan Singh, was met de ondertekening van het gezamenlijke actieplan voor een strategisch partnerschap tussen de EU en India een groot succes.
Não estamosEuroparl8 Europarl8
De Top Europese Unie-India zal - zoals mevrouw Wallström zojuist nog zei - op 29 september 2008 in Marseille worden gehouden, in aanwezigheid van de Indiase premier, de heer Manmohan Singh, de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, en de voorzitter van de Raad, de heer Sarkozy. Deze Top is één van de twaalf topontmoetingen met derde landen die tijdens het Frans voorzitterschap zullen worden georganiseerd.
Mexam- se o mais depressa possívelEuroparl8 Europarl8
gezien de hernieuwde inspanningen voor vrede in Kasjmir sinds het van kracht worden van het bestand in 2003, gevolgd door de toezegging van president Musharraf in januari 2004 dat het Pakistaanse grondgebied niet zou worden gebruikt voor grensoverschrijdend terrorisme, de toekomstvisie van de Indiase premier Manmohan Singh dat "grenzen niet kunnen worden opgeheven, maar betekenisloos gemaakt moeten worden" en de op 17 januari 2007 gestarte nieuwe ronde van vredesoverleg,
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretonot-set not-set
gezien de hernieuwde inspanningen voor vrede in Kasjmir sinds het van kracht worden van het bestand in #, gevolgd door de toezegging van president Musharraf in januari # dat het Pakistaanse grondgebied niet zou worden gebruikt voor grensoverschrijdend terrorisme, de toekomstvisie van de Indiase premier Manmohan Singh dat grenzen niet kunnen worden hertekend, maar dat ernaar gestreefd kan worden ze hun betekenis te doen verliezen en de op # januari # gestarte nieuwe ronde van vredesoverleg
Aqui vem uma enguia!oj4 oj4
- gezien de hernieuwde inspanningen voor vrede in Kasjmir sinds het van kracht worden van het bestand in 2003, gevolgd door de toezegging van president Musharraf in januari 2004 dat het Pakistaanse grondgebied niet zou worden gebruikt voor grensoverschrijdend terrorisme, de toekomstvisie van de Indiase premier Manmohan Singh dat "grenzen niet kunnen worden hertekend, maar dat ernaar gestreefd kan worden ze hun betekenis te doen verliezen" en de op 17 januari 2007 gestarte nieuwe ronde van vredesoverleg,
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsEurLex-2 EurLex-2
gezien de hernieuwde inspanningen voor vrede in Kasjmir sinds het van kracht worden van het bestand in 2003, gevolgd door de toezegging van president Musharraf in januari 2004 dat het Pakistaanse grondgebied niet zou worden gebruikt voor grensoverschrijdend terrorisme, de toekomstvisie van de Indiase premier Manmohan Singh dat „grenzen niet kunnen worden hertekend, maar dat ernaar gestreefd kan worden ze hun betekenis te doen verliezen” en de op 17 januari 2007 gestarte nieuwe ronde van vredesoverleg,
E se o Fayed não acreditar em nós?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.