migratiestroom oor Portugees
migratiestroom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
corrente migratória
Hoe meer gebieden op aarde onbewoonbaar raken, hoe groter de migratiestromen zullen worden die de vrede steeds meer bedreigen.
Se houver cada vez mais regiões deste planeta a tornarem-se inabitáveis, haverá correntes migratórias cada vez maiores, o que desestabilizará cada vez mais a paz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
benadrukt dat het gevolg op de lange termijn van immigratie op de demografische verandering onzeker is omdat het afhankelijk is van de veranderlijkheid van migratiestromen, gezinshereniging en vruchtbaarheidscijfers;
Então não há nada que nos interrompaEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast brachten de eliminatie van de interne grenzen, het explosief aanzwellende goederen- en personenverkeer met de oostelijke buurlanden en de toenemende migratiestromen significante uitdagingen mee.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasEurLex-2 EurLex-2
a) de immigratie naar en emigratie uit het grondgebied van de lidstaten, inclusief migratiestromen van het grondgebied van een lidstaat naar dat van een andere lidstaat en migratiestromen tussen een lidstaat en het grondgebied van een derde land;
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Hierbij moet worden opgemerkt dat tot zeer voor kort de externe dimensie van het migratiebeleid hoofdzakelijk werd opgezet rond een beter beheer van de migratiestromen, bedoeld om de migratiedruk op de Unie te verlagen.
E vai mijar maisEurLex-2 EurLex-2
Welke vooruitgang is er in de context van het kaderprogramma"Solidariteit en beheer van migratiestromen 2007-2013" geboekt op het punt van de "lastenverdeling"?
Você trouxe nossos calções?not-set not-set
De migratiestromen naar de zuidkusten van Europa die wij vandaag bespreken, zijn niet alleen te beheersen met beperkende maatregelen. Daarvoor is een aanpak nodig waarin de bestrijding van de georganiseerde misdaad, de legalisering van immigratie en een gecoördineerd integratiebeleid met elkaar worden gecombineerd.
E o equipamento de que precisamos e não temos?Europarl8 Europarl8
Ten derde wordt geprobeerd aan te geven met welke beleidsontwikkelingen de bijdrage van Gemeenschap aan beter beheer van migratiestromen, met inbegrip van beteugeling van illegale migratie, kan worden versterkt.
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
herhaalt dat het beheer van migratiestromen moet gebeuren op basis van een gecoördineerde aanpak die rekening houdt met de demografische en economische situatie van de EU en haar lidstaten;
Não pode ter tudo que quer, Ashleynot-set not-set
Deze lopen van 2014 tot 2020 en kwamen in de plaats van het Solid-programma („Solidariteit en beheer van de migratiestromen”), dat bestond uit vier instrumenten (3), alsmede de beide programma’s „Preventie en bestrijding van criminaliteit” (ISEC) en „Terrorisme en andere aan veiligheid gerelateerde risico's: Preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen” (CIPS).
Aterra agora mesmo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het visumbeleid is één van de middelen waarover de Gemeenschap beschikt voor de beheersing van de migratiestromen
Gritar e imploraroj4 oj4
De migratiestromen dragen bij tot de groei van de EU-bevolking.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailEurLex-2 EurLex-2
Voor grotere landen met bredere migratiestromen vormt het Fonds een aanvulling op reeds bestaande begrotingen, terwijl het voor kleinere landen met beperkte middelen aanzienlijke investeringen financiert, die anders niet mogelijk zouden zijn.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosEurLex-2 EurLex-2
De Unie ontwikkelt een gemeenschappelijk immigratiebeleid, dat erop gericht is in alle stadia te zorgen voor een efficiënt beheer van de migratiestromen, een billijke behandeling van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven, en een intensievere preventie en bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorECB ECB
Overwegende dat de Raad al speciale maatregelen heeft getroffen om de migratiestromen beter te beheersen en om te voorkomen dat onderdanen van derde landen illegaal het grondgebied van de Lid-Staten binnenkomen en er illegaal verblijven;
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoEurLex-2 EurLex-2
Op grond hiervan is het volume van 220 000 personen per jaar een indicatieve schatting van de mogelijke jaarlijkse migratiestroom uit deze landen naar de huidige Unie.
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!EurLex-2 EurLex-2
Gezien de verantwoordelijkheden in de context van de migratiestromen en de kwesties omtrent de beveiliging van de buitengrenzen van de EU moet Frontex in staat zijn gekwalificeerde en ervaren kandidaten aan te trekken met relevante werkervaring, maar zonder universitaire opleiding zoals vereist voor AD-functies.
Efectuar o ensaio dinâmicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De maatregelen moeten hand in hand gaan met de bestrijding van illegale migratiestromen en ertoe leiden dat er duidelijke en transparante wettelijke kanalen voorhanden zijn die het mogelijk maken dat economische migranten de tekorten aan arbeidskrachten opvullen die in de meeste lidstaten eveneens toenemen.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de migratiebewegingen een mondiaal en regionaal karakter hebben gekregen en dat de migratiestromen zuid-zuid, waarvan 80 % plaatsvindt tussen landen met gemeenschappelijke grenzen en zonder grote inkomensverschillen, momenteel iets groter zijn dan de stromen zuid-noord;
Compreende?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij artikel 79 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt de Unie opgedragen een gemeenschappelijk immigratiebeleid te ontwikkelen dat erop gericht is te zorgen voor een efficiënt beheer van de migratiestromen en een billijke behandeling van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven.
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.EurLex-2 EurLex-2
Het EESC heeft er al eerder op gewezen dat deze samenwerking breder moet worden opgevat en betrekking moet hebben op het beheer van migratiestromen in zijn geheel
Não acredito que estou a dizer istooj4 oj4
De migratiestromen in de EU laten zien dat de immigratie van mensen uit derde landen groter is dan de migratie van EU-burgers zelf.
E isso é um termo de futebol para...?EurLex-2 EurLex-2
De Europese Raad wijst op het belang van goede samenwerking binnen de EU inzake veiligheidskwesties als terrorisme en beheer van migratiestromen.
Viu um exemplo?Banquei o durãoConsilium EU Consilium EU
Als gevolg daarvan omvat het voorstel in beleidstermen een mengeling van doelstellingen en beleidslijnen (zoals het aanmoedigen van de handel tussen de Europese Gemeenschap en de geïndustrialiseerde landen, de beheersing van asiel- en migratiestromen, maar ook antiterreurmaatregelen, die diverse malen worden genoemd in het financieel memorandum en dan ook vermoedelijk vallen onder het kopje "onder andere" in de wetstekst).
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jánot-set not-set
Migratiestromen vormen in dit kader een ernstig probleem, omdat deze, tenzij doeltreffend gereguleerd, extra financiële lasten met zich meebrengen.
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecernot-set not-set
Overeenkomstig het gemeenschappelijke model voor geïntegreerde risicoanalyse als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2007/2004, bevat het verslag een analyse van de dreigingen die de veiligheid aan de buitengrenzen van de lidstaten in het afgelopen jaar in het gedrang hebben gebracht, met inachtneming van de politieke, economische en sociale ontwikkelingen in de betrokken derde landen, met name in aangrenzende derde landen, alsmede mogelijke toekomstige trends inzake migratiestromen en illegale activiteiten aan de buitengrenzen.
De repente ele vêEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.