communautair migratiebeleid
política migratória comunitária
migratiebeleid oor Portugees
migratiebeleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
política migratória
Dit migratiebeleid van de Unie berust echter op een illusie!
Ora, esta política migratória da União repousa numa ilusão!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bevestigt dat het migratiebeleid in het kader van de samenwerking met derde landen zoveel mogelijk belang moet worden toegekend;
É traqueotomia, não é um tumornot-set not-set
Om dit verband te onderstrepen, zal de Commissie strategische richtsnoeren voorstellen om de agenda van het migratiebeleid in het operationele kader van elk fonds te doen opnemen.
Vá com as crianças pra casaEurLex-2 EurLex-2
Op basis van het uitvoerige politieke en wettelijke kader voor migratie en mobiliteit, zoals door de Commissie gepresenteerd in haar mededelingen van 4 en 24 mei 2011, en van zes jaar ervaring met het in praktijk brengen van de vorige aanpak, is de Commissie ervan overtuigd dat het nu voor de EU de tijd is om na te denken over hoe een en ander kan worden geconsolideerd als het overkoepelende kader voor het externe migratiebeleid van de EU.
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosEurLex-2 EurLex-2
Hierbij moet worden opgemerkt dat tot zeer voor kort de externe dimensie van het migratiebeleid hoofdzakelijk werd opgezet rond een beter beheer van de migratiestromen, bedoeld om de migratiedruk op de Unie te verlagen.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de institutionele capaciteit is de staatsdienst voor migratie (SMS) het leidende orgaan voor het tenuitvoerleggen en coördineren van het migratiebeleid.
É uma oferta muito generosa, SrEurLex-2 EurLex-2
Een goed werkend migratiebeleid is in het belang van de partnerlanden, de EU en van de vluchtelingen en migranten zelf.
Espere, eles pressentiram algoEuroParl2021 EuroParl2021
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Hervorming van het asiel- en migratiebeleid van de EU gezien de aanhoudende humanitaire crisis in het Middellandse Zeegebied en in Afrika (2019/2516(RSP))
" Lima " é o setorEuroParl2021 EuroParl2021
Er is dringend behoefte aan een migratiebeleid: de mediterrane landen van de Unie kunnen niet langer in de steek worden gelaten!
Sim, você ouviu bemEuroparl8 Europarl8
meent dat de nieuwe gemeenschappelijke strategie innoverende maatregelen moet omvatten inzake migratiebeleid, gebaseerd op de eerbiediging van de menselijke waardigheid en de soevereiniteit van de betrokken landen;
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEnot-set not-set
De aanwezigheid op zee is verdrievoudigd; er is een nieuw systeem voor solidariteit in noodgevallen opgezet, waarmee asielzoekers vanuit de meest getroffen landen worden herplaatst; uit de EU-begroting is een ongekende tien miljard EUR vrijgemaakt om de vluchtelingencrisis aan te pakken en de meest getroffen landen bij te staan; er is een nieuw kader voor coördinatie en samenwerking opgezet voor de landen van de Westelijke Balkan; er is een nieuw partnerschap met Turkije in de steigers gezet; en last but not least is de Commissie met een ambitieus voorstel gekomen voor een nieuwe Europese grens- en kustwacht. Met al deze voorstellen versterkt de Europese Unie het asiel- en migratiebeleid van Europa, zodat het de nieuwe uitdagingen aankan.
Nós temos que irEurLex-2 EurLex-2
Vindt de Raad dat deze maatregelen inzake gedwongen uitzetting van migranten uit Nederland in overeenstemming zijn met het Verdrag van Genève van 1951 en de toezeggingen die zijn gedaan in Tampere inzake het uitwerken van een geïntegreerd Europees asiel- en migratiebeleid, met transparante regels en op grond van de Europese humanitaire waarden en het respect van de menselijke waardigheid?
Siga a luz com seus olhosnot-set not-set
Vaak worden eisen met betrekking tot compenserende maatregelen op het gebied van het migratiebeleid, zoals een guller visumbeleid ten aanzien van de medewerkende landen of hogere quota 's voor migrerende werknemers, nauwere economische samenwerking, uitbreiding van de handelsbetrekkingen, extra ontwikkelingshulp, een betere toegang tot de markt of met de WTO verenigbare tariefpreferenties genoemd als gebieden waarop een grotere gulheid wordt verwacht van de EU en haar lidstaten als voorwaarden om vooruitgang te boeken in de onderhandelingen.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizEurLex-2 EurLex-2
Mijn eerste vraag luidt als volgt: mogen wij rekenen op een drastische ingreep en daarmee de uitwerking van een evenwichtig Europees migratiebeleid?
Alavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiEuroparl8 Europarl8
[4] "Eén jaar algehele aanpak van migratie: naar een alomvattend Europees migratiebeleid" (COM(2006)735 def. van 30.11.2006).
Já não te incomodam maisEurLex-2 EurLex-2
Er zou een volwaardig Europees migratiebeleid moeten komen. Het is een goede zaak dat de Europese Commissie van plan is met nieuwe voorstellen te komen en de blauwekaartregeling te herzien om de 28 nationale systemen te vervangen en legale migratie te vergemakkelijken. Bij het uitwerken van deze voorstellen zou de Commissie de ervaringen van lokale en regionale overheden en hun kennis van de lokale omstandigheden als uitgangspunt moeten nemen.
Só estava a falar em sorteEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte wil ik met betrekking tot deze sociale agenda benadrukken dat wij veel aandacht hebben geschonken aan het migratiebeleid.
Colori a luaEuroparl8 Europarl8
Zweden heeft het CIBGA twee nota's toegezonden: een samenvatting van het verslag van de parlementaire commissie over het vluchtelingenbeleid aan de Zweedse regering en een samenvatting van wetsontwerp nr. 1996/97: 25 over het Zweeds migratiebeleid in een mondiaal perspectief.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseEurLex-2 EurLex-2
In deze context van een beleid voor samenwerking tussen noord en zuid, vanuit een filosofie die niets met de huidige opvattingen gemeen heeft, dient de Europese Unie op doeltreffende wijze de illegale migratie, de netwerken en handelaren te bestrijden, en een gemeenschappelijk migratiebeleid in te voeren op basis van de beginselen van samenwerking en solidariteit met deze staten, dus niet op grond van beginselen van economische aard en met een repressief karakter die tot doel hebben het "fort Europa" te beschermen.
Estes caracóis dourados?Europarl8 Europarl8
staat achter de inspanningen van de Commissie om een alomvattend Europees migratiebeleid tot stand te brengen waardoor de grenzen van de EU worden beschermd, mensenhandel en illegale immigratie worden bestreden zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de grondrechten van migranten, migranten veilige en wettelijke kanalen worden geboden om toegang te krijgen tot de EU, de samenwerking met de herkomst- en doorreislanden wordt opgevoerd, aan echte solidariteit tussen de lidstaten van de EU wordt gewerkt en Europa's concurrentievermogen wordt verbeterd doordat de potentiële bijdrage van migranten aan de economie van de lidstaten wordt vergroot;
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umEurLex-2 EurLex-2
Sinds de vaststelling van het actieplan zijn de uitdagingen waarop het terugkeerbeleid van de Europese Unie een antwoord moet bieden, nog groter geworden en is dit aspect van het Europees integraal migratiebeleid op de voorgrond komen te staan.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is van mening dat voor een gemeenschappelijk migratiebeleid in EU-verband een uitbreiding van het medebeslissingsrecht van het Parlement en van de stemming met gekwalificeerde meerderheid in de Raad nodig is, en verzoekt de Raad dienovereenkomstig te handelen;
Prazer em vê- los novamente, rapazesEurLex-2 EurLex-2
bijdragen aan de uitvoering van het migratiebeleid van de Unie, met inbegrip, waar van toepassing, van het nieuwe partnerschapskader met derde landen onder de Europese migratieagenda;
Voltaremos mais tardeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als wij inderdaad tot een beheersbaar en betrouwbaar migratiebeleid willen komen, waarbij de vluchteling recht heeft op bescherming en waarbij wij heldere mogelijkheden scheppen voor legale migratie, dan is de aanpak van alle afstotende en aantrekkende factoren die leiden tot illegale immigratie een noodzakelijke voorwaarde.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco PoloEuroparl8 Europarl8
Een proactief migratiebeleid zou de tekorten op de arbeidsmarkt op sommige terreinen kunnen verhelpen, temeer omdat de kwalificaties van de ene migrant die van andere vaak blijken aan te vullen, wat positief uitwerkt voor de werkgevers en voor de economische activiteit.
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudanot-set not-set
onderstreept het belang van ontwikkelingssamenwerking, als middel tegen de dieperliggende oorzaken van de migratiestromen en als aanvullend - en niet alternatief - instrument voor het integratie- en migratiebeleid van de Unie;
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.