migreren oor Portugees
migreren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
migrar
Reusachtige scholen migreren van hun overwintering terreinen in de diepten om zich in deze rijke water te voeden.
Enormes cardumes migram de seus abrigos de inverno nas profundezas para se alimentar nestas ricas águas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meer informatie over gedeelde Drives, zoals vereisten en toegangsniveaus en hoe u bestaande content kunt migreren naar een gedeelde Drive.
Depois de tanto tempo, você volta assimsupport.google support.google
Gelet op deze beslissingen van het Hof, kan men mijns inziens stellen, dat het met het doel noch met de geest van de gemeenschapsregeling inzake het vrije verkeer van werknemers valt te rijmen, wanneer men de echtgenoten van migrerende werknemers het recht van verblijf voor onbepaalde tijd ontneemt telkens wanneer niet meer aan een of ander vereiste met betrekking tot die situatie wordt voldaan.
Também não gosto do frioEurLex-2 EurLex-2
Aldus zou uiteindelijk de migrerende werknemer worden bevoordeeld ten opzichte van de sedentaire werknemer.
Mas o russo era alguém importanteEurLex-2 EurLex-2
I‐10691, punt 40). In het bijzonder in artikel 6, lid 1, van besluit nr. 1/80 worden aan Turkse migrerende werknemers die aan de aldaar gestelde voorwaarden voldoen, nauwkeurig omschreven rechten inzake het verrichten van arbeid verleend (zie arrest van 21 oktober 2003, Abatay e.a., C‐317/01 en C‐369/01, Jurispr. blz. I‐12301, punt 78).
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a SraEurLex-2 EurLex-2
Hoe dan ook lijken deze beide vereisten indirect discriminerend en kunnen zij worden geacht migrerende werknemers op dezelfde wijze te raken als het woonplaatsvereiste.
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorEurLex-2 EurLex-2
het Europees Vestigingsverdrag van 13 december 1955, het Europees Sociaal Handvest van 18 oktober 1961, het gewijzigd Europees Sociaal Handvest van 3 mei 1987, het Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers van 24 november 1977, punt 11 van de bijlage bij het Verdrag betreffende de status van vluchtelingen van 28 juli 1951, zoals gewijzigd bij het Protocol van New York van 31 januari 1967, en het Europees Verdrag inzake de overdracht van verantwoordelijkheid met betrekking tot vluchtelingen van 16 oktober 1980.”.
Porque simplesmente não, certo?EurLex-2 EurLex-2
In geval van stoffen waarvoor in bijlage I, tabel 1, kolom 8, of tabel 2, kolom 3, een specifieke migratielimiet „niet aantoonbaar” is vastgesteld en niet in de lijst opgenomen stoffen die achter een functionele sperlaag van kunststof worden gebruikt als bedoeld in artikel 13, lid 2, onder b), die niet in aantoonbare hoeveelheden mogen migreren, moet het materiaal of voorwerp al bij de eerste test aan de specifieke migratielimiet voldoen.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?EurLex-2 EurLex-2
Anderen verwijzen naar een ’geleidelijke verovering’, dat wil zeggen, een geleidelijke infiltratie van migrerende nomaden of semi-nomaden die het land hetzij stukje bij beetje veroverden of zich door een snelle staatsgreep aan het hoofd van de bestaande regering stelden.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadajw2019 jw2019
Indien een markt die effecten rechtstreeks aanhoudt, ervoor kiest om met het gelaagde model naar T2S te migreren, moet de beoordeling van de T2S-Programmaraad van verbandhoudende procedures binnen en buiten T2S, rekening houdend met de kern van CSD-toegangscriterium 5, vermelden of de markt een vrijstelling van CSD-toegangscriterium 5 dient aan te vragen.
Sou um suspeito?EurLex-2 EurLex-2
Welke maatregelen denkt de Europese Commissie te nemen zodat de kinderen van de migrerende werknemers hun linguïstische en culturele identiteit behouden in hun gastland en de Europese Unie haar diversiteit niet verliest?
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão#/#/CE até # de Novembro denot-set not-set
10. In februari 2007 heeft de Raad de risico’s van een dergelijke aanbestedingsprocedure overwogen en de Commissie verzocht voorstellen in te dienen die voorzien in de mogelijkheid om SIS1+ naar een ander netwerk te migreren.
Eu o difamei, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Invaliditeitsverzekering - Uitkeringen - Wijziging van berekeningsregels bij verordening nr. 1248/92 - Toepassing van nieuwe berekeningsregels op invaliditeitspensioen dat voor datum van inwerkingtreding van verordening is vastgesteld - Voorwaarden - Verzoek van betrokkene - Herziening ambtshalve van invaliditeitspensioen ten nadele van betrokkene - Ontoelaatbaarheid - Eerdere vaststellingsbeschikking die na datum van inwerkingtreding van verordening is gecorrigeerd - Geen invloed
Eu estou indo em uma viagem para esquiarEurLex-2 EurLex-2
32 Immers, zoals de advocaat-generaal in de punten 101 tot en met 106 van zijn conclusie heeft uiteengezet, het recht van de migrerende werknemer om terug te keren naar en te verblijven in de lidstaat waarvan hij de nationaliteit bezit, na betaald werk te hebben verricht in een andere lidstaat, wordt door het gemeenschapsrecht verleend voor zover dit noodzakelijk is om de effectiviteit te verzekeren van het recht van vrij verkeer dat werknemers ontlenen aan artikel 39 EG, alsmede aan de ter uitwerking van dit recht aangenomen bepalingen, zoals die van verordening nr.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoEurLex-2 EurLex-2
a ) het aantal sociale woningen , huurwoningen en andere , bestemd voor alleenstaanden of gezinnen , dat aan migrerende werknemers werd toegewezen ;
Eu é que conduzo!EurLex-2 EurLex-2
Eurobiljetten en -munten migreren door verschillende oorzaken.
Os controlos desligadosEurLex-2 EurLex-2
De in de aanloop naar het voorstel georganiseerde raadpleging leverde op dat er behoefte bestaat aan uniforme EU-regels voor de toelating van bepaalde cruciale categorieën migrerende arbeidskrachten (met name hooggekwalificeerde mensen in het kader van bedrijfsinterne detacheringen en seizoenarbeiders).
Depois esmagaram seu crânioEurLex-2 EurLex-2
Dankzij deze verplichting zullen ADSL-exploitanten hun klanten naar een NGA-netwerk kunnen migreren zodra een gesubsidieerd netwerk is aangelegd, zodat zij hun eigen toekomstige investeringen kunnen beginnen te plannen zonder een echte concurrentiehandicap
Vovô me contou tudooj4 oj4
Verstrekking van niet-downloadbare onlinesoftware voor het opslaan, uploaden, downloaden, back-uppen, organiseren, bewerken, herstellen, migreren, synchroniseren van, verkrijgen van toegang tot, beheren, overbrengen en delen van gegevens, documenten, bestanden, tekst, beeld, audio-, video- en multimediamateriaal via wereldwijde computernetwerken, mobiele en andere communicatienetwerken
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadotmClass tmClass
De bescherming van migrerende kinderen
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasEurlex2019 Eurlex2019
Algemene lijst van migratielimieten voor stoffen die migreren uit materialen en voorwerpen van kunststof
Seria o Agente OrtizEuroParl2021 EuroParl2021
— op het gebied van het vrij verkeer van personen: Besluiten van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen inzake sociale zekerheid van migrerende werknemers nr. 117 van 7 juli 1982, nr. 136 van 1 juli 1987, nr. 150 van 26 juni 1992 en nr. 192 van 29 oktober 2003,
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoEurLex-2 EurLex-2
Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Indiening en behandeling van aanvragen om uitkeringen - Aanvraag om invaliditeitsuitkering ingediend bij orgaan van woonstaat - Verplichting om aanvraag te doen toekomen aan orgaan van bevoegde staat - Verplichting voor orgaan van woonstaat om invaliditeitsuitkering aan aanvrager te betalen - Geen
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioEurLex-2 EurLex-2
(Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Kinderbijslag - Weigering - Staatsburger die met kind in andere lidstaat is gevestigd terwijl vader van kind op nationaal grondgebied werkt)
Tragam mais homens, preciso de ajuda aquiEurLex-2 EurLex-2
Wat gaat hij doen, migreren naar ons?
Sei como se sentiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verdere ontwikkeling van het immigratiebeleid van de EU, waaronder de vaststelling van een transparant, gemeenschappelijk kader voor de toelatings- en verblijfsvoorwaarden van migrerende werknemers en hun mobiliteit in de EU heeft voorrang.
Vai ser ótimoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.