molecule oor Portugees
molecule
nl
het kleinste deeltje van een stof dat nog alle eigenschappen van die stof bezit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
molécula
nl
het kleinste deeltje van een stof dat nog alle eigenschappen van die stof bezit
Misschien kunnen we slim genoeg zijn om gewoon zelf de molecule te begrijpen.
Talvez possamos ser suficientemente inteligentes para compreendermos as moléculas sozinhos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moleculen uit de biotechnologie
Um tiroteio do outro lado da rua.- Alguem que você conhece?tmClass tmClass
a) een gewichtsmeerderheid van moleculen die bestaan uit ten minste drie monomeereenheden die op covalente wijze aan ten minste een andere monomeereenheid of andere reactieve stof zijn gebonden;
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEurLex-2 EurLex-2
Na verloop van tijd verdampt het druppeltje en het molecule stijgt weer op totdat het zich ten slotte bij een regendruppel voegt die groot genoeg is om op de grond te vallen (3).
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causajw2019 jw2019
Nu zijn moleculen heel, heel klein.
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioted2019 ted2019
Als de klieren ze afscheiden, zijn die moleculen geurloos.
Planejava ir independentemente do que eu dissesseted2019 ted2019
Bernal noemt het exclusieve gebruik van één van beide vormen moleculen ’nog steeds een van de moeilijkst uit te leggen gedeelten van de structurele aspecten van het leven’.
Não se desculpe!jw2019 jw2019
Volgens Natpudan zijn we overal omdat we uit dezelfde moleculen bestaan.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratoriumapparaten en Instrumenten voor het analyseren, opzoeken of ontdekken van enkele cellen, genen, of populaties van eiwitten en moleculen, gevat in individuele picodruppels
Meu, nunca a vi, sequertmClass tmClass
De tekening die nu volgt, toont de structuurformule van een molecuul van een verbazingwekkende stof die met de naam chlorofyl wordt aangeduid:
Esqueci de dizer que você dizjw2019 jw2019
De verbindingen bedoeld bij de posten en zijn organische verbindingen waarvan de moleculen naast waterstof-, zuurstof-of stikstofatomen, atomen van andere niet-metalen of van metalen (zoals zwavel, arseen, kwik of lood) bevatten, die rechtstreeks aan de koolstofatomen zijn gebonden.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoEurLex-2 EurLex-2
— de diffusie van kleine moleculen zoals ethanol moet beperkt zijn en mag niet leiden tot een verlaging van het alcoholgehalte van de wijn met meer dan 0,1 % vol,
Nós vamos resolvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De verbindingen bedoeld bij de posten 2930 en 2931 zijn organische verbindingen waarvan de moleculen naast waterstof-, zuurstof- of stikstofatomen, atomen van andere niet-metalen of van metalen (zoals zwavel, arseen, kwik of lood) bevatten, die rechtstreeks aan de koolstofatomen zijn gebonden.
Talvez um signo astrológico?EurLex-2 EurLex-2
Het is beslist fascinerend een blik te werpen in de onzichtbare wereld van zowel de oneindig kleine atomen, moleculen en levende cellen als de gigantische sterrenstelsels ver buiten het bereik van het blote oog!
Deveríamos subir no meu terraçojw2019 jw2019
Raadgeving en onderzoek op het gebied van wetenschap, technologie, geneeskunde en gezondheid, te weten nucleïnezuursequentiëring, analyse en synthese van oligonucleotiden en andere moleculen voor derden, voor gebruik met biowetenschappelijk onderzoek en biotechnologisch onderzoek
Deixarei vocês aqui e irei estacionartmClass tmClass
31 In dit verband moet in het licht van de bij het Hof ingediende opmerkingen worden vastgesteld dat een stof waarvan de moleculen niet interageren met een menselijk cellulair bestanddeel, door de interactie ervan met andere in het lichaam van de gebruiker aanwezige cellulaire bestanddelen zoals bacteriën, virussen of parasieten, toch het effect kan teweegbrengen dat fysiologische functies bij de mens worden hersteld, verbeterd of gewijzigd.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoEurLex-2 EurLex-2
d) wanneer een spoorelement geheel of gedeeltelijk een chemische verbinding vormt met een organisch molecuul, wordt de naam van het spoorelement gevolgd door een van de volgende benamingen:
Aqui tens mãeEurLex-2 EurLex-2
(1023) Vergeleken met oude moleculen kenmerken fipronil en imidacloprid zich door een snelle en zeer effectieve werking tegen volwassen vlooien en een vrij lange nawerking, waardoor zij in het geval van imidacloprid voor ongeveer een maand tegen een nieuwe besmetting beschermen en in het geval van fipronil nog langer.
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberEurLex-2 EurLex-2
Daarom hebben we het volgende basisidee ontwikkeld: als we een molecuul kunnen maken dat voorkomt dat de Post-it blijft plakken door binnen te dringen in de kleine ruimte aan de basis van dit draaiende eiwit, dan kunnen we de kankercellen misschien overtuigen, vooral diegene die verslaafd zijn aan het BRD4 eiwit, dat ze geen kankercellen zijn.
Não sentiste?- O quê?ted2019 ted2019
Plotseling stonden alle moleculen in haar lichaam op scherp, en ze vergat te ademen.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
Ionen kunnen voor een cel zeer gevaarlijk zijn omdat ze meestal heftig zullen reageren met andere moleculen, daar ze wanhopig zullen trachten de elektronen die ze verloren hebben, te vervangen.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
De nieuwe scheikundige verbinding bestond uit moleculen met één koolstof-, twee chloor- en twee fluoratomen (CCl2F2).
O senhor está bem?jw2019 jw2019
Het gehalte van de organische moleculen die deel uitmaken van de samenstelling van het membraan en die naar de behandelde oplossing zouden kunnen overgaan, zal worden bepaald.
Uh, a minha mãe não trabalhaEurLex-2 EurLex-2
In waterstof en de meeste andere diatomaire moleculen wordt slechts één enkel elektronenpaar gedeeld.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasLiterature Literature
Ook heeft niemand dat soort moleculen in een laboratorium kunnen maken.
Helga, mostre- lhejw2019 jw2019
— de immunoassay met een chemisch polymeer voor selectieve PrPSc-capture en een monoklonaal detectieantilichaam tegen geconserveerde gebieden van het PrP-molecuul (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA en IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA);
Mas desaparece se eu dormirEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.