moonen oor Portugees

moonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

bundalelê

Moonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Bundalelê

Soortgelyke frases

Half Moon Bay
Half Moon Bay

Dark Side Of The Moon
Dark Side of the Moon

Man on the Moon
Man on the Moon

Sun Myung Moon
Sun Myung Moon

Moon Geun-young
Moon Geun young

Shadow Of The Moon
Shadow of the Moon

Half Moon
Half Moon

Keith Moon
Keith Moon

Sailor Moon
Sailor Moon

voorbeelde

BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.
BAREY tenta abertamente contrariar a missão AMIS através da intimidação, tendo por exemplo ameaçado alvejar os helicópteros da União Africana na zona de Jebel Moon em novembro de 2005.

Voor benzine waren de belangrijkste parameters waarvoor overschrijdingen werden vastgesteld, het research/motoroctaangetal (RON/MON) [4], de dampspanning in de zomer [5] en het distillatiepunt/verdamping bij 100/150°C [6].
No que respeita à gasolina, os principais parâmetros com valores acima do prescrito foram o índice RON/MON ( Research/Motor Octane Number )[4], a pressão de vapor no período de Verão[5] e a destilação/evaporação a 100 oC/150 oC[6].

De Voorzitter herinnert aan het bezoek op dinsdag van de heer Ban Ki-Moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, ter gelegenheid van de Dag van de bestrijding van de armoede.
O Presidente recorda a visita, na terça-feira, de Ban Ki-Moon, Secretário-Geral das Nações Unidas, por ocasião da Jornada Europeia contra o Tráfico de Seres Humanos.

Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 juni 2017 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de cour d’appel de Mons — België) — Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16)/Belgische Staat
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 15 de junho de 2017 (pedido de decisão prejudicial da Cour d'appel de Mons — Bélgica) — Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16)/État belge

Staat u mij toe de heer Millán Mon persoonlijk te bedanken voor de geweldige en hartelijke manier waarop hij met ons heeft samengewerkt aan het opstellen van deze aanbevelingen.
Permitam-me que, a título pessoal, agradeça ao senhor deputado Millán Mon a excelente e amável cooperação que nos permitiu formalizar estas recomendações.

Elijah Moon, iedereen noemt hem Moojah.
Elijah Moon, que todos chamam de Moojah.

De cabriolet reed de Piccadilly op, en passeerde de kruisingen met de Down Street, White Horse Street, Half-Moon Street.
O cabriolé subiu a Piccadilly, passando pelas Down Street, Whitehorse Street e Half-Moon Street.

c) producten voor ander gebruik dan bedoeld onder a) en b), met uitzondering van de teelt, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6.
c) Milho MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6 em produtos que o contenham ou por ele sejam constituídos, para quaisquer utilizações salvo as previstas nas alíneas a) e b), à exceção do cultivo.

Toch niet, mon ami.
Nem tanto, mon ami.

Op grond van verordening nr. 258/97 is toestemming verleend voor een aantal van lijn MON 810 afgeleide producten die vervolgens overeenkomstig artikel 8, lid 1, sub a, van verordening nr. 1829/2003 als bestaande producten zijn aangemeld.
Vários produtos derivados da linhagem MON 810 foram autorizados ao abrigo do Regulamento n.° 258/97 e ulteriormente notificados como produtos existentes em conformidade com o disposto no artigo 8.°, n.° 1, alínea a), do Regulamento n. ° 1829/2003.

Levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met soja MON 87769, moeten worden geëtiketteerd in overeenstemming met de voorschriften van artikel 13, lid 1, en artikel 25, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1829/2003.
Os géneros alimentícios, ingredientes alimentares e alimentos para animais que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de soja MON 87769 devem ser rotulados em conformidade com os requisitos previstos no artigo 13.o, n.o 1, e no artigo 25.o, n.o 2, alíneas a) e b), do Regulamento (CE) n.o 1829/2003.

Ten aanzien van het feit dat de Duitse autoriteiten hebben geweigerd een inreisvisum te verstrekken aan de leider van de Verenigingskerk, de heer Moon, en zijn vrouw, wijst de Commissie erop dat elke lidstaat een visumaanvraag behandelt aan de hand van een aantal in de Gemeenschappelijke visuminstructies opgenomen criteria, overeenkomstig de bepalingen inzake de afgifte van uniforme visa die geldig zijn voor het grondgebied van de staten die partij zijn bij de Schengen-uitvoeringsovereenkomst.
No que diz respeito à recusa das autoridades alemãs de conceder um visto de entrada no seu território ao chefe da Igreja da Unificação, Sr. Moon, e à sua esposa, a Comissão gostaria de recordar que, com base nas disposições relativas à emissão de vistos uniformes válidos no território dos Estados aderentes à Convenção de Schengen, cada Estado-Membro examina os pedidos de visto com base num determinado número de critérios, que figuram na Instrução Consular Comum.

Mocht je van Moon eerder weg?
O Moon deixou você sair mais cedo?

(35) Voor de berekening van het eindresultaat moet overeenkomstig EN 228:2008 een correctiefactor van 0,2 voor MON en RON worden afgetrokken.
(35) Para o cálculo do resultado final, deve ser subtraído um fator de correção de 0,2 para MON e RON, em conformidade com a norma EN 228:2008.

De pers is Moon op het spoor.
A imprensa começa a cheirar Simon Moon.

Bezwaar op grond van artikel 106 van het Reglement: verlening van een vergunning voor de genetisch gemodificeerde sojaboon MON 87708 x MON 89788 (stemming)
Produtos que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de soja geneticamente modificada MON 87708 × MON 89788 (votação)

Beschikking van de Commissie van # januari # betreffende het in de handel brengen, overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een maïsproduct (Zea mays L., hybride MON # × MON #) dat genetisch is gemodificeerd met het oog op resistentie tegen de maïswortelboorder en bepaalde voor maïs schadelijke lepidoptera (Kennisgeving geschied onder nummer C
Decisão da Comissão, de # de Janeiro de #, relativa à colocação no mercado, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de um milho (híbrido MON # × MON # de Zea mays L.) geneticamente modificado para lhe conferir resistência ao crisomelídeo do sistema radicular do milho e a determinadas pragas de leptidópteros do milho [notificada com o número C #]

Bezwaar op grond van artikel 106: verlenging van de vergunning voor genetisch gemodificeerde mais NK603 × MON 810 (stemming)
Renovação da autorização de colocação no mercado de milho geneticamente modificado NK603 × MON 810 (votação)

‘Jazeker, mon coeur, monsieur Gamé maakt een portret van je,’ vulde Emile aan.
— Claro, mon cœur, Monsieur Gamé está fazendo seu retrato — completou Emile.

3) De artikelen 3, lid 1, en 4, lid 2, van verordening nr. 1829/2003 moeten aldus worden uitgelegd dat de ongewilde aanwezigheid in honing van stuifmeel van een maisras, zoals MON 810-mais, waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven krachtens richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en waarvan slechts een aantal afgeleide producten krachtens artikel 8, lid 1, sub a, van die verordening als bestaande producten zijn toegelaten, tot gevolg heeft dat deze honing slechts in de handel mag worden gebracht wanneer daarvoor overeenkomstig voormelde verordening een vergunning is afgegeven.
3) Os artigos 3.°, n.° 1, e 4.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1829/2003 devem ser interpretados no sentido de que a presença involuntária no mel de pólen proveniente de uma variedade de milho, como o milho MON 810, que obteve uma autorização de colocação no mercado ao abrigo da Directiva 90/220/CEE do Conselho, de 23 de Abril de 1990, relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados, do qual apenas alguns produtos derivados são autorizados como produtos existentes, por força do artigo 8.°, n.° 1, alínea a), deste regulamento, tem como consequência que a colocação no mercado deste mel exige uma autorização emitida nos termos do referido regulamento.

" Devil Moon ".
" Devil Moon ".

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais NK603xMON810 (MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad
que autoriza a colocação no mercado de produtos que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de milho geneticamente modificado NK603xMON810 (MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6) nos termos do Regulamento (CE) n.o 1829/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho

Eventspecifieke real-time kwantitatieve PCR-gebaseerde methoden voor genetisch gemodificeerde mais SYN-IR6Ø4-5 en mais MON-ØØØ21-9, gevalideerd op mais SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
métodos de detecção específicos da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para os milhos geneticamente modificados SYN-IR6Ø4-5 e MON-ØØØ21-9, validados em milho SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9,

Verslag Millán Mon A#-#/#- Resolutie
Relatório Millán Mon A#-#/#- Resolução

Toen ze zich over de vlam boog, schoot mij het gedicht van Baudelaire te binnen: “Mon enfant, ma soeur...”
Quando ela se inclinou sobre a chama, veio-me à mente o poema de Baudelaire: “Mon enfant, ma soeur...”