mooi oor Portugees

mooi

/moːi̯/ adjektief

prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

belo

adjektief manlike

De zintuigen prikkelend of intellectueel opwindend of emotionele bewondering.

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.
O sorriso é a curva mais bela do corpo de uma mulher.

bonito

adjektief manlike

mooi (voor mensen en Na’vi, hoofdzakelijk voor vrouwen)

bonito (para pessoas, principalmente fêmeas)

Chinees en Italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.
O chinês e o italiano são as línguas mais bonitas do mundo.

lindo

adjektief manlike

Leuke of positieve eigenschappen hebbende (in het bijzonder met betrekking tot de zintuigen, meestal ten aanzien van zicht).

Que tem propriedades agradáveis ou positivas (especificamente no que diz respeito aos sentidos, principalmente ao da visão).

Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.
Ela tem a bunda mais linda que eu já vi.

formoso · bonita · bela · linda · pulcro · amável · bom · agradável · limpo · belamente · maravilhoso · simpático · gentil

Soortgelyke frases

mooie
limpo

iets moois
beleza · coisa bela · mulher bela

mooist
belíssimo · bonitíssimo · formosíssimo

je bent de mooiste vrouw die ik ooit ontmoet heb
você é a mulher mais linda que eu já conheci

Suzanne-met-de-mooie-ogen
Thunbergia alata

dat is niet zo mooi
dat is niet zo mooi

wat een mooie dag
que dia maravilhoso

voorbeelde

Hij had haar onmiskenbaar een paar slechte gewoonten geleerd, deze mooie professor.
O bom professor havia lhe ensinado maus hábitos.

Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
Se amanhã a directiva for rejeitada, podemos dizer que, em Lisboa, se ouviram, sim, muitas palavras bonitas, mas que é aqui que é preciso tomar medidas concretas.

Een mooi verhaal is me meer waard dan een ouwe trompet.
Uma boa história vale mais do que um velho trompete.

Niemand is zo mooi als jij vandaag.
É impossível imaginar alguém olhar mais bonito do que você faz hoje, Nat.

Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren worden
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belas

Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappen
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escapar

Het was zo mooi na de duisternis en de stank van angst
Era tão lindo depois da escuridão e o fedor do medo.

Ze was een mooie vrouw van in de vijftig, die er verzorgd en gedistingeerd uitzag; ze had twee kinderen.
Era uma mulher bonita, uma cinquentona bem conservada, de aparência sofisticada e mãe de dois filhos.

Toen hij zei dat ik mooi was.
Porque ele disse que sou linda.

Misschien is ze bang dat je je wordt verleid door een mooie Thaise vrouw.
Deve ter medo que você se perca por uma bela tailandesa.

Dat is heel mooi van je.
Isso é muito generoso.

En ik vond de kleur niet mooi waar iedereen bij uitkwam.
E não gostei da cor que todos ficam no final.

Mooi, je hebt de wijn bij je
Ótimo, você trouxe o vinho

Mooi, hè?
É bonito, eh?

Ik kon er ook niets aan doen dat Ken het niet mooi vond.
Que culpa tenho se o Ken não gostou quando chegou em casa.

Mooie onderzoeksjournalist ben ik.
Que grande repórter de investigação que sou, não é?

Het is een mooie dag.
Faz um dia esplêndido!

Er was geen enkele twijfel aan dat de zeemeermin wist wat mooie benen zijn en hoe je die maakt.
Não havia dúvida de que a feiticeira sabia o que eram pernas bonitas e como fazê-las

Bedankt voor het mooie peperkoekhuis.
Obrigada pela casinha de gengibre.

Dit vind je mooi.
Você vai adorar.

Jack, dat is mooi.
Jack, é uma excelente descoberta.

Dat is een mooie.
Esta está boa.

Mooi, want ik ben om je sterke armen met je getrouwd, niet om je karakter.
Eu me casei com você para eles braços fortes, e não a sua personalidade!

Zijn mooie lezing was gebaseerd op Jesaja 65:17-19, waarin wordt voorzegd dat Jehovah’s volk zich ’uitbundig zal verheugen en blij zal zijn voor eeuwig’.
O seu excelente discurso baseou-se em Isaías 65:17-19, que prediz que o povo de Jeová ‘exultará e jubilará para todo o sempre’.

Ja, het is een mooie theorie jongens.
É uma ótima teoria, gente.