navolging oor Portugees
navolging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
imitação
Wat moet in navolging van Paulus en Barnabas een kenmerk zijn van opzieners in deze tijd?
Que qualidades os atuais superintendentes cristãos devem ter em imitação a Paulo e Barnabé?
arremedo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rechtbank Rotterdam heeft bij tussenarrest van 8 juni 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 20 juni 2005, in de strafzaak tegen Omni Metal Service het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de ACS-landen wordt in de mededeling inzake democratisering, de rechtsstaat, respect voor de mensenrechten en navolging van het principe van behoorlijk bestuur de nadruk gelegd op de te volgen beginselen van behoorlijk bestuur.
Ela deu- me o esconderijo dela!Europarl8 Europarl8
Indien de Zwitserse binnenlandse referentieprijs lager is dan de binnenlandse referentieprijs van de Gemeenschap, mag de Gemeenschap overeenkomstig artikel 2 prijscompenserende maatregelen invoeren; dit betreft de heffing van agrarische elementen op invoer in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1460/96 en navolgende verordeningen.
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaEurLex-2 EurLex-2
Derhalve heeft de Raad, in navolging van het Europees Parlement, de tekst van de IMO-richtsnoeren als nieuwe bijlage aan de verordening toegevoegd.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaEurLex-2 EurLex-2
Zij omvatten de navolgende prioriteiten en maatregelen.
Excepto que essas gotas a velocidade baixa revelaram ser gotas caídas passivamente a # grausEra mais que óbvio. Devido ao ângulo do chãoEurLex-2 EurLex-2
(45) Voorts worden de eventuele mededingingbeperkende gevolgen van het exclusiviteitsbeding verminderd door de navolgende omstandigheden.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineEurLex-2 EurLex-2
52 Ten tweede zij erop gewezen, in navolging van de advocaat-generaal in punt 40 van zijn conclusie, dat verordening nr. 882/2004 slechts voorziet in een beperkte harmonisatie van de regels voor officiële controles.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingEurlex2019 Eurlex2019
De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimEurLex-2 EurLex-2
Als we dus ’een misstap doen voordat we ons ervan bewust zijn’ en de noodzakelijke raad uit Gods Woord krijgen, laten we dan Baruchs rijpheid, geestelijke onderscheidingsvermogen en nederigheid navolgen. — Galaten 6:1.
Há duas crianças no carrojw2019 jw2019
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de Commissie
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeoj4 oj4
Er moet – in navolging van bijv. de DFG – voor worden gezorgd dat deze inspanning beperkt is in verhouding tot het potentiële succes bij toekenning van de gevraagde subsidie.
A melhor bebida, Por favorEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten dienen te onderzoeken hoe door de staat opgelegde kosten verlaagd kunnen worden, in navolging van de zeer succesvolle Franse JEI-regeling (voor jonge en innovatieve ondernemingen).
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãEurLex-2 EurLex-2
In navolging van het Europees Parlement schaart het EESC zich achter de mogelijkheid die de lidstaten wordt geboden om in hun aanbestedingen bij voorkeur te kiezen voor levensmiddelen uit de Europese Unie.
Va embora.Ha muitas cantinas na praiaEurLex-2 EurLex-2
Registratie en navolging van domeinnamen op internet en andere computernetwerken
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichatmClass tmClass
In navolging van bepaalde initiatieven voor administratieve modernisering en goede werkwijzen op communautair of nationaal niveau moeten dan ook beginselen voor administratieve vereenvoudiging worden vastgesteld, met name door de gecoördineerde invoering van een één‐loket-systeem op communautair niveau, beperking van de vergunningplicht tot gevallen waarin het niet anders kan en door invoering van het beginsel dat een vergunning geacht wordt te zijn verleend als de bevoegde instanties binnen een bepaalde termijn niets laten weten.
Esse lado tresandanot-set not-set
Op grond van deze gegevens en de daarop door de Franse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit.
PrioridadeEurLex-2 EurLex-2
De tabel in bijlage II omvat mede het navolgende:
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) "niet-gelegeerd nikkel": metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten nikkel en kobalt samen, voor zover: 1. het kobaltgehalte niet hoger is dan 1,5 gewichtspercent, en 2. het gehalte aan enig ander element de in de navolgende tabel opgenomen limiet niet overschrijdt:
Vai ficar com fome não tardaEurLex-2 EurLex-2
Elk lid kan, met inachtneming van de navolgende bepalingen, ontwerpamendementen op de ontwerpbegroting indienen en toelichten.
Ah, eu sei que ele não vainot-set not-set
Software voor organisatie, navolging en berichtgeving over uitgaven die aftrekbaar zijn van de belasting
É a outra linhatmClass tmClass
„aanhoudperiode”: de periode waarin een dier waarvoor steun is aangevraagd, overeenkomstig de navolgende bepalingen op het bedrijf moet worden gehouden:
Deixaste- me agarradoEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen er op de navolgende wijze voor dat het grenstoezicht op de buitengrenssegmenten als volgt in overeenstemming is met de vastgestelde impactniveaus:
Com voces o código K, Mas nãoEurlex2019 Eurlex2019
Geen enkele na afloop van die termijn getroffen bijzondere maatregel kan de afgifte van één of meer certificaten voor de betrokken inschrijving verhinderen, indien de aanvrager van het certificaat aan de navolgende voorwaarden heeft voldaan:
Mas quando emergi, ele boiava tambémEurLex-2 EurLex-2
Het was de eerste regio in de Verenigde Staten die, twee jaar geleden, het verstrekken van voedselinformatie (zoals het aantal calorieën en het vetgehalte) verplicht maakte voor fastfoodeten, een maatregel die daarna navolging kreeg in onder andere New York en de rest van Californië.
Certo, temos de achar um nome para a bandanot-set not-set
Kan de Commissie aangeven of zij op de hoogte is van dit soort overeenkomsten die, zoals het ernaar uitziet, navolging zullen vinden bij andere Spaanse en Tunesische reders?
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do trononot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.