ontleding oor Portugees
ontleding
nl
Het min of meer permanente afbreken van een molecule in eenvoudigere molecules of atomen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
decomposição
nl
Het min of meer permanente afbreken van een molecule in eenvoudigere molecules of atomen.
Noem de gevaarlijke materialen die bij ontleding in gevaarlijke hoeveelheden worden geproduceerd.
Indicar as matérias perigosas produzidas em quantidades perigosas após decomposição.
análise
Ik nam hun ontleding en ik maakte limonade.
E eu peguei a análise deles e descobri algo.
desmembrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ontleding kan veroorzaakt worden door warmte, contact met verontreinigingen (b.v. zuren, verbindingen van zware metalen, aminen), wrijving of stoot.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizEurLex-2 EurLex-2
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijn
Achas que o Chung Ho vai gostar?oj4 oj4
Madoc doet geen moeite om de beestjes te ontleden en eet die met botjes en al op.
Dobra fator um, SuluLiterature Literature
De avond waarop Curtis dat vleermuisding had ontleed lag jaren in het verleden, maar ik moest er nu weer aan denken.
Por correio registadoLiterature Literature
68 In de vierde en laatste plaats heeft de kamer van beroep, anders dan verzoekster betoogt, geen blijk gegeven van een onjuiste opvatting door over te gaan tot een „analytische ontleding” van het litigieuze merk.
Tendo em conta a posição comum do Conselho (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Ik heb de delfstof die ze ontginnen, ontleed.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De energie voor dit proces van ontleding of chemische reactie kan worden geleverd door de hitte van het substraat, door een gloeiontladingsplasma of door „laser”-bestraling.
Abriremos com # mil dólaresEurLex-2 EurLex-2
Ik heb je nodig dat signaal te ontleden tot wiskundige onderdelen.
Mas insiste em permanecer ligado a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier is v a de wind op het voertuig. Een ontleding van v a in een component komende van de treinsnelheid (vtr0 en v tr1) en een component komende van de windsnelheid (vW0 en vW1) kan op verschillende manieren worden uitgevoerd.
O que está fazendo?Johnny, não!EurLex-2 EurLex-2
Sommige stoffen die spontaan kunnen polymeriseren of ontleden, worden meestal in een gestabiliseerde vorm in de handel gebracht.
Aqui quem dita as leis somos nós, ouviu?EurLex-2 EurLex-2
Behalve de technische analyse, is het wellicht nuttig de communautaire regeling inzake concentratiecontrole wat grondiger te ontleden, ten einde te evalueren of de bestaande regeling al dan niet behoorlijk toegerust is om de uitdagingen van de voorzienbare toekomst aan te gaan.
Libere o Dean deste trato agoraEurLex-2 EurLex-2
Tijdens het ontleden... zul je merken dat de anatomie...
Ratos num labirinto sem queijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oke, hoofdaders zijn ontleed.
" Lima " é o setorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1E104„Technologie” voor de „productie” van pyrolytisch gevormde materialen op een mal, doorn of ander substraat van gassen die ontleden bij temperaturen van 1 573 K (1 300 °C) tot 3 173 K (2 900 °C) en drukken van 130 Pa tot 20 kPa.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?EurLex-2 EurLex-2
Met dit combinatieveld kunt u bepalen welke van de geïnstalleerde talen zal worden gebruikt voor het aanmaken van het nieuwe woordenboek. KMouth zal alleen documentatiebestanden in deze taal ontleden
A vingança de um estudante, realmente não seiKDE40.1 KDE40.1
(1) De ontleding van de totale variantie in een variantie binnen en tussen de strata staat bekend als het theorema van Huygens.
Desfaçam as malas eEurLex-2 EurLex-2
Specimen om te ontleden.
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doorschijnende origineel wordt doorgelicht. Daarbij worden de in het lichtgevoelige papier aanwezige diazoverbinding of lichtgevoelige ijzerzouten op de belichte plaatsen ontleed.
Depois disso, irá nos acompanhar no ataque aos humanosEurLex-2 EurLex-2
In de nabijheid van een substraat worden gasvormige reagentia ontleed of gecombineerd, wat leidt tot de afzetting van het gewenste materiaal, zijnde een element, legering of samengesteld materiaal, op het substraat.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
- als er een overgang (verandering van fysische toestand of ontleding) wordt waargenomen.
Ê só conversaEurLex-2 EurLex-2
Noem de gevaarlijke materialen die bij ontleding in gevaarlijke hoeveelheden worden geproduceerd.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issonot-set not-set
Directe kleurstoffen waaruit bij ontleding aromatische aminen kunnen ontstaan
É, eu percebi issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het lijkt of hij haar probeerde te ontleden.
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vulmiddelen in samengestelde verpakkingen moeten moeilijk ontvlambaar zijn en mogen in geval van lekkage de ontleding van de autoreactieve stof niet veroorzaken.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsEurLex-2 EurLex-2
— discontinue keramische vezels met een smelt-, verwekings-, ontledings- of sublimatiepunt lager dan 1 770 °C in een inerte atmosfeer.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.