opaciteit oor Portugees
opaciteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
opacidade
De lineariteit moet binnen ± 2 % van de opaciteit zijn.
A linearidade deve estar compreendida entre ± 2 % da opacidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opaciteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Opacidade
Opaciteit N, ongefilterde en gefilterde k-waarde aan het begin van de belastingsstap
Valores da opacidade N e valores k não filtrados e filtrados no início do degrau de carga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een vermindering van de opaciteit van het uitlaatgas met 30 % moet bovendien bijdragen tot het terugdringen van de deeltjesuitstoot.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoEurLex-2 EurLex-2
De specifieke massa van het koolmonoxide, het totaal aan koolwaterstoffen, de stikstofoxiden en de deeltjes, een en ander bepaald met de ESC-test, en de opaciteit van de rook die is bepaald met de ELR-test, mogen niet meer bedragen dan de volgende waarden (2):
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadeEurLex-2 EurLex-2
nieuw mag geen enkele lidstaat, om redenen die verband houden met de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de rook van de motor :
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. REurLex-2 EurLex-2
Wanneer een neutrale-opaciteitsfilter wordt gebruikt bij de kalibrering van een opaciteitsmeter, lineariteitsmetingen of meetbereikinstelling, moet de waarde ervan bekend zijn tot binnen 1,0 % van de opaciteit.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaEurLex-2 EurLex-2
De opaciteitsmeter moet zodanig zijn ontworpen dat de rookkamer in bedrijfsomstandigheden bij constante toerentallen wordt gevuld met een rookgas van uniforme opaciteit.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!EurLex-2 EurLex-2
De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor of uitlezing OBD.
Alice tem muitos amigosEurlex2019 Eurlex2019
De fysieke responsietijd is het verschil tussen de tijdstippen dat de output van ontvanger met snelle responsie 10 %, respectievelijk 90 % van de volledige schaal bereikt wanneer de opaciteit van het gemeten gas in minder dan 0,1 s wordt gewijzigd.
É sim.- Meu avô. Minha bisavóEurLex-2 EurLex-2
De opaciteit wordt bepaald met behulp van het middelingsalgoritme dat is beschreven in aanhangsel 1 van deze bijlage.
Pobre homem, já passou por tanta coisanot-set not-set
Gran Reserva: robijnrode kleur met steenrode tinten, matige tot hoge opaciteit.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer de lichtstraal van de opaciteitsmeter niet wordt geblokkeerd, moet de aflezing worden afgesteld op 0,0 % ± 1,0 % opaciteit.
Isso é legalEurLex-2 EurLex-2
Opaciteit
Olha o que fizesteEurlex2019 Eurlex2019
indien de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de rook van de motor niet voldoen aan de grenswaarden in rij A van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, als gewijzigd bij deze richtlijn.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosEurLex-2 EurLex-2
De lineariteit moet binnen ± 2 % van de opaciteit zijn.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoEurLex-2 EurLex-2
Deze bepalingen zijn alleen van toepassing op opaciteitsmeters die gebruikt worden voor meting van de opaciteit bij vrije acceleratie .
Apenas... apenas continue respirando, querida!EurLex-2 EurLex-2
De maximumwaarden van de opaciteit bij elk van deze achtereenvolgende acceleratietests worden opgetekend tot constante waarden worden verkregen.
Perseguiam a ResistênciaEurLex-2 EurLex-2
Bij enkele typen opaciteitsmeters is de opaciteit van de gassen tussen de lichtbron en de foto-elektrische cel, of tussen de transparante onderdelen die de bron en de foto-elektrische cel beschermen, niet constant.
Para ver a Paula morrer?EurLex-2 EurLex-2
Sinds 2000 worden conventionele motoren met compressieontsteking en motoren met compressieontsteking die van bepaalde soorten emissiebeheersingsapparatuur zijn voorzien, getest volgens een testcyclus in statische toestand en volgens een nieuwe belastingresponsietest voor de opaciteit van de rook.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.not-set not-set
(22) Overwegende dat voor dieselmotoren (motoren met compressieontsteking) het meten van de opaciteit van de uitlaatemissies wordt geacht te volstaan om de onderhoudstoestand van het voertuig wat betreft de emissies vast te stellen;
Sabe o que seria interessante?- O quê?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de opaciteit wordt afgelezen, moet het bereik 0-100 % opaciteit zijn en de afleesnauwkeurigheid 0,1 % opaciteit.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemEurLex-2 EurLex-2
De opaciteit wordt bepaald met behulp van de middelingsalgoritme die is beschreven in aanhangsel # van deze bijlage
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanooj4 oj4
De lineariteit mag niet meer dan ± # % opaciteit afwijken van de nominale waarde van het neutrale-opaciteitsfilter. Niet-lineariteit die deze waarde overschrijdt moet worden gecorrigeerd alvorens met de test wordt gestart
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto Informativooj4 oj4
De grijsfilters hebben een nominale opaciteit van ongeveer 10 %, 20 % en 40 %.
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
voor een type motor met compressieontsteking of gasmotor of een type door een motor met compressieontsteking of een gasmotor aangedreven voertuig, indien de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de rook van de motor niet voldoen aan de grenswaarden in rij B.1 van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, als gewijzigd bij deze richtlijn.
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Met ingang van # oktober # en met uitzondering van voertuigen en motoren die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen en van vervangingsmotoren voor in het verkeer zijnde voertuigen moeten de lidstaten indien niet aan de vereisten van de bijlagen I tot en met # en de artikelen # en # wordt voldaan en in het bijzonder indien de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de rook van de motor niet voldoen aan de grenswaarden in rij B# van de tabellen in punt #.#.# van bijlage I
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraoj4 oj4
a) De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.