overal aanwezig oor Portugees
overal aanwezig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
exibicionista
presencialista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afrika was enorm groot en de CIA kon niet overal aanwezig zijn.
É tudo que papai queria que fosseLiterature Literature
Die zijn overal aanwezig.
Onde está a Trance?Ai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat was die vliegende symfonie van overal aanwezige verf?
Nesse caso, não vos conhecem como euLiterature Literature
Huidige ontwikkelingen tonen aan dat die samenhang nog niet overal aanwezig is.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesEuroparl8 Europarl8
Hoe zou God op hetzelfde tijdstip overal aanwezig kunnen zijn?
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantesjw2019 jw2019
Het is een van de vele gevolgen van het overal aanwezige consumentisme.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaEuroparl8 Europarl8
'Tomas, de chaostheorie is overal aanwezig.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoLiterature Literature
Of ze nu wel of geen afluisterapparatuur in Mulders auto hadden, ze waren wel overal aanwezig.
O que fazes aqui?Literature Literature
'Hij is onzichtbaar en overal aanwezig, rechter.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraLiterature Literature
Hitler was overal aanwezig, hij vloog van stad naar stad, van bijeenkomst naar bijeenkomst.
Nehru.Sente- se, por favorLiterature Literature
Hoe dan ook is dit beleid overal aanwezig, middels impliciete of expliciete, zwakke of krachtige maatregelen.
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimEurLex-2 EurLex-2
Hoe machtig ik ook ben, ik ben niet altijd en overal aanwezig.
de ummodelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wordt u beïnvloed door deze overal aanwezige „lucht” of wijdverbreide geesteshouding?
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentojw2019 jw2019
Zijn militaire macht is nog overal aanwezig.
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze mist is overal aanwezig, overal op de oppervlakte en helemaal rond Titan.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com Julested2019 ted2019
‘Het is hier overal aanwezig,’ zei mijn schoonzus verdrietig.
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasLiterature Literature
Lijkt hier overal aanwezig te zijn.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen willen ons laten geloven dat God overal aanwezig is.
Nós estamos quase entrando no mundo realLDS LDS
Concentraties onder de detectielimiet van de meest geavanceerde analyse-technieken of de overal aanwezige niveaus.
Ele tinha um velho ferimentoEurLex-2 EurLex-2
Maar we zien de schadelijke kosmische straling niet die overal aanwezig is.
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passarelli was dé ondernemer, de absolute nummer één, de betrouwbaarste, altijd en overal aanwezig.
Porque simplesmente não, certo?Literature Literature
Ze was overal aanwezig in dat huis, zelfs zo lang na haar dood nog.
Eu vou entrar láLiterature Literature
Ja, zinkoxide is overal aanwezig in ons leven.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige stoffen kunnen zich ook over grote afstanden verplaatsen en zijn nagenoeg overal aanwezig in het milieu.
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialEurLex-2 EurLex-2
De werkelijkheid is voor jou verborgen, en is toch overal aanwezig om opgemerkt te worden.’
Eles viram e não apareceuLiterature Literature
327 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.