overbelasten oor Portugees
overbelasten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sobrecarregar
Ik heb'n elektrische lading nodig om de batterijen te overbelasten.
Agora preciso de eletricidade para sobrecarregar as baterias.
abarrotar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bijzondere belastingsfasen „overbelasting”, „onderbelasting” en „stand-bybedrijf” moeten achtereenvolgens zonder onderbreking worden uitgevoerd; de normale belastingsfase moet in meerdere deelfasen worden onderverdeeld.
Não quer que ela vá embora?NãoEurLex-2 EurLex-2
De steun voor overbelaste landen moet afhankelijk worden gesteld van de prestaties van een land op het gebied van de mensenrechten en respect voor de opvangvoorwaarden van de Unie, en dit dient dus prikkels voor verbetering te bevatten.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráEurLex-2 EurLex-2
(5) Ten einde de telex niet te overbelasten, wordt de inschrijvers verzocht om vóór de datum en het uur vastgesteld in punt 20 van deze bijlage het bewijs te leveren dat de in artikel 7, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2200/87 bedoelde inschrijvingszekerheid is gesteld, zulks bij voorkeur:
Vamos trabalharEurLex-2 EurLex-2
En hij is, geloof ik, vandaag overbelast, terwijl er in het voorvertrek al een paar mensen urenlang op hem wachten.’
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIALiterature Literature
Een dergelijke samenwerking dient gericht te zijn op doeltreffender beheer van storingen, onderhoudswerkzaamheden of overbelaste infrastructuur, of van een lijn of een deel van het netwerk waar gemakkelijk vertragingen optreden, of anderszins op verbetering van de veiligheid.
O Presidentenot-set not-set
(4) Ten einde de telex niet te overbelasten, wordt de inschrijvers verzocht om vóór de datum en het uur vastgesteld in punt 20 van deze bijlage het bewijs te leveren dat de in artikel 7, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2200/87 bedoelde inschrijvingszekerheid is gesteld, zulks bij voorkeur - hetzij door afgifte op het in punt 24 van deze bijlage genoemde bureau;
O que é essa coisa?EurLex-2 EurLex-2
Ik heb'n elektrische lading nodig om de batterijen te overbelasten.
Todas estas limitações devem ser automaticamente suprimidas a partir do momento em que o respectivo proprietário as divulgue sem quaisquer restriçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgens bovenstaande methode vastgestelde waarden voor de minimumdikten van de beplating van de scheepshuid zijn grenswaarden bij een normale en gelijkmatige slijtage onder de voorwaarde dat scheepsbouwstaal is gebruikt en dat de inwendige constructiedelen, zoals spanten, bodemwrangen en hoofd-, langs- en dwarsverbanddelen zich in goede staat bevinden en dat het casco geen schade heeft opgelopen die wijst op overbelasting van de romp in langsscheepse richting.
Brooks Hatlen sabia como era.Sabia muito bemEurLex-2 EurLex-2
soort gewonnen minera(a)l(en) en de aard van eventuele overbelasting en/of ganggesteente-mineralen die tijdens de winningswerkzaamheden worden verplaatst
Näo väo nadaoj4 oj4
Uit Eurostat-gegevens over het aantal asielaanvragen in de lidstaten in de periode 2002-2006 en uit passages in de onlangs gepubliceerde Mededeling van de Commissie „Asielbeleidsplan” (COM(2008)0360) blijkt dat de lidstaten aan de buitengrenzen van de Europese Unie op dit vlak worden overbelast.
Como vão, seus três patifes?not-set not-set
De toepassing van al te strenge beleidsmaatregelen inzake het bewijs van het bestaan van familiebanden, zoals het geval is in Duitsland, zorgt voor overbelasting van de Griekse autoriteiten, terwijl een dergelijke vereiste niet eens in de Raadsbesluiten inzake herplaatsing is opgenomen.
Um ideal que está sempre a mudareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De openbare pensioenspaarfondsen zoals die zijn gepland of reeds bestaan in een aantal lidstaten zijn een zichtbare poging om te voorkomen dat de volgende generatie arbeidskrachten op het moment dat de naoorlogse geboortegolf met pensioen gaat overbelast wordt.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Zij heeft ervan afgezien een verzoek tot gezinshereniging in te dienen vóórdat zij over dat verblijfsrecht beschikte, hetgeen allereerst in strijd zou zijn geweest met de bepalingen van artikel 3, lid 2, onder a), en artikel 9, lid 1, van die richtlijn, vervolgens de afloop van de gezinsherenigingsprocedure onzeker gemaakt zou hebben, en, tot slot, ertoe zou leiden dat de nationale autoriteiten overbelast worden met een verzoek tot gezinshereniging dat, wanneer de gezinshereniger geen verblijfsvergunning heeft, potentieel geen kans van slagen zou hebben.
Não queria vê- la ser expulsa do Departamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Start overbelasting AP-reactor.
Seixos rolados e saibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt bij je diagnose een serie EPS-circuits overbelast.
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar er begint overbelasting op te treden.
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Artikel 7, lid 1, van de richtlijn heeft betrekking op zogenaamde "overbelaste" lidstaten, waarvoor het aantal aanlopen van prioriteitsklasse I groter is dan het inspectieaandeel.
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiEurLex-2 EurLex-2
Elektriciteitstransporten in een richting tegengesteld aan de overheersende energiestroom verlichten de congestie en leveren derhalve extra transportcapaciteit over de overbelaste koppellijn op.
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizernot-set not-set
Overbelaste infrastructuur
Por que tinhas a tabuleta no carro?EurLex-2 EurLex-2
De motor of het voertuig mag geen tekenen vertonen van verkeerd gebruik (bv. overbelasting, verkeerde brandstof of andere vormen van verkeerd gebruik) of andere factoren (bv. manipulatie) die gevolgen kunnen hebben voor de emissies.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?EurLex-2 EurLex-2
Een groeiend aantal luchthavens in de Gemeenschap heeft dan ook met overbelasting te kampen.
Ao contrário da expedição de La Pérouse, os Conquistadores, procuravam ouro e não o conhecimentonot-set not-set
Bijgevolg bestaat het gevaar dat het binnenlandse net overbelast wordt.
Pior que este lugar?EurLex-2 EurLex-2
Of een overbelast gezin dat wanhopig probeerde twee intensieve banen en de opvoeding van een klein kind te combineren.
Eu não acho que vou conseguirLiterature Literature
Significante overbelasting van een ATS-sector/-positie, met mogelijke verslechtering van de dienstverlening tot gevolg.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráEurLex-2 EurLex-2
De laatste zijn door de verzoeken van het Agentschap overbelast en de delegatie van de regeringsvertegenwoordigers zou graag zien dat deze overdracht lichter en transparanter werd.
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.