private stichting oor Portugees
private stichting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fundação privada
spaarbanken zijn private stichtingen die zich op twee taken richten: financiële activiteiten en maatschappelijke betrokkenheid.
os bancos de poupança são uma fundação privada com uma dupla função: atividade financeira e vocação social.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spaarbanken zijn private stichtingen die zich op twee taken richten: financiële activiteiten en maatschappelijke betrokkenheid.
Estava indo muito rápido?EurLex-2 EurLex-2
Uniqa PS: private stichting waarvan de exclusieve begunstigden verzekeringsnemers zijn van Uniqa;
Coloquem os óculosEuroParl2021 EuroParl2021
Austria Verein: private stichting naar Oostenrijks recht,
Estamos aquiEurLex-2 EurLex-2
Austria Verein: private stichting naar Oostenrijks recht
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteoj4 oj4
De voornaamste betrokken partijen bij het multiarenaproject (hierna „de partijen” genoemd) zijn de gemeente Kopenhagen en Realdania (een private stichting) (4).
São gente boa.Sua genteEurLex-2 EurLex-2
Hoe zorgen we dat de overheid fatsoenlijk samenwerkt met deze private stichtingen, met de internationale organisaties, en met onze privé-sector.
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerrated2019 ted2019
Ook de universiteitsbudgetten werden genoemd als een belangrijke bron van financiering om de samenwerking voort te zetten (samen met bilaterale programma's, multilaterale organisaties, private stichtingen en nieuwe Tempus-projecten).
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaEurLex-2 EurLex-2
Op het moment dat het beroep werd ingesteld, was verzoekster voor 76 % in handen van Privatstiftung Lauda (private stichting Lauda) en voor 24 % van de op een na grootste Duitse luchtvaartmaatschappij, Air Berlin.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaEurLex-2 EurLex-2
— LaudaMotion: Oostenrijkse houder van een Air Operator Certificate in handen van de private stichting van Niki Lauda, die activa verworven heeft van de vroegere luchtvaartmaatschappij NIKI en onlangs gestart is met lijnvluchten vanuit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland naar mediterrane vakantiebestemmingen en de Canarische eilanden.
Pensei que já estavam aqui todosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Een private trust die Stichting Greenwood heet,’ zei ze.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoLiterature Literature
universiteit, stichting, private onderneming of tv-kanaal.
Ela ainda está viva!Eurlex2019 Eurlex2019
Amendement 7 Voorstel voor een verordening Overweging 19 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (19 bis) De Unie dient, in samenwerking met de lidstaten, de nodige stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat er binnen de culturele en creatieve sectoren naar behoren wordt samengewerkt met derde landen (zoals in het voormalige programma Media Mundus), multilaterale en regionale organisaties en organen, waaronder - maar niet uitsluitend - Europese financiële instellingen, internationale financiële instellingen, agentschappen, fondsen en programma's van de Verenigde Naties, private stichtingen en donoren van buiten de Unie.
Regista que, na sequência do último alargamento em #e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-Membrosnot-set not-set
Amendement 31 Voorstel voor een verordening Overweging 19 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (19 bis) De Unie dient, in overleg met de lidstaten, de nodige stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat er binnen de culturele en creatieve sectoren naar behoren wordt samengewerkt met derde landen (zoals in het voormalige programma Media Mundus), multilaterale en regionale organisaties en organen, waaronder onder andere Europese financiële instellingen, internationale financiële instellingen, agentschappen, fondsen en programma's van de Verenigde Naties, private stichtingen en donoren van buiten de Unie.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!not-set not-set
Dus, publieke en private partners, voorspraakgroepen, werken met stichtingen.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoQED QED
Er zijn subsidies beschikbaar voor activiteiten van Europese netwerken, stichtingen, overheidsinstanties, private-publieke samenwerkingsverbanden, enz. die op onderlinge contacten en de uitwisseling van „good practice” gericht zijn.
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?EurLex-2 EurLex-2
Er zijn subsidies beschikbaar voor activiteiten van Europese netwerken, stichtingen, overheidsinstanties, private-publieke samenwerkingsverbanden, enz. die op onderlinge contacten en de uitwisseling van good practice gericht zijn
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutooj4 oj4
Zoals politieke schandalen herhaaldelijk hebben laten zien, ontstaan er soms complexe contacten tussen politieke actoren, private ondernemingen, media, handelsassociaties en stichtingen[52].
Tem uma único jeito de lidar com issoEurLex-2 EurLex-2
Voorts mogen stichtingen en andere publieke of private partijen samen steeds maar een minderheidsbelang in het kapitaal van CDP aanhouden.
Sim, vou ficar, sabe por quê?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien voorzag de oorspronkelijke EDCTP-beschikking in de mogelijkheid om de privé-sector aan te trekken en 200 miljoen euro meer los te maken bij andere stakeholders, inclusief de industrie, stichtingen, publiek-private partnerschappen en andere gelijkgerichte organisaties.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoEurLex-2 EurLex-2
Stichtingen en andere publieke of private partijen mogen aandelen in bezit hebben die samen nooit meer mogen bedragen dan een minderheid van het geheel.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroEurLex-2 EurLex-2
Tot slot hebben andere belangrijke voorstellen betrekking op de oprichting van een publiek-private Europees-Latijns-Amerikaanse stichting in navolging van soortgelijke organen die al voor Azië en het mediterrane gebied bestaan en op een structuur voor samenwerking met het Ibero-Amerikaans secretariaat en met de Ibero-Amerikaanse conferenties.
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasnot-set not-set
Tot slot hebben andere belangrijke voorstellen betrekking op de oprichting van een publiek-private Europees-Latijns-Amerikaanse stichting in navolging van soortgelijke organen die al voor Azië en het mediterrane gebied bestaan en op een structuur voor samenwerking met het Ibero-Amerikaans secretariaat en met de Ibero-Amerikaanse conferenties.
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestrenot-set not-set
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.