Privé oor Portugees
Privé
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Privado
Ik begreep, dat wat je me vertelde een deel was, wat je privé wilde houden.
Compreendo que o que me contou é parte do seu passado que queira manter privada.
Particular
Ik zou je liever even in privé willen spreken.
Eu preferiria falar com você em particular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
privé
nl
voor persoonlijk gebruik gereserveerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
privado
Ik begreep, dat wat je me vertelde een deel was, wat je privé wilde houden.
Compreendo que o que me contou é parte do seu passado que queira manter privada.
particular
Ik zou je liever even in privé willen spreken.
Eu preferiria falar com você em particular.
privativo
Wanneer deze raket wordt gelanceerd krijgen jullie je eigen privé-crematorium.
Quando o foguete for lançado deixarei vocês em seu crematório privativo.
confidencial
Hoe weet een of andere idioot mijn privé nummer?
Como que um idiota conseguiu minha linha confidencial?
exclusivo
Privé en zakelijk dienen altijd gescheiden te zijn.
O profissional e o pessoal devem ser mutuamente exclusivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector. Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.
Sam acha que eu desconfio delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus een Paus kan niet ontuchtig, Kardinaal, openbaar of privé?
Será assim nos próximos # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond de perfecte plek, helemaal privé.
Quero que ele tenha tudo o que eu näotive, em cachorroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werkt ook een privé-detective aan de zaak.
A culpa é minha.- Eu trato dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren anders want de jouwe was prive.
Não quero anàlises.Preciso de uma decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatie
Dá- me uma ajudaoj4 oj4
Hij ontving regelmatige behandeling van een privé-ziekenhuis genaamd de
Sabes ver a diferença?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Artikel 7 van het Handvest, dat rechten omvat die overeenstemmen met de door artikel 8, lid 1, van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden gewaarborgde rechten, erkent het recht op eerbiediging van het privé-, familie- en gezinsleven.
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculosEurLex-2 EurLex-2
Milda is mijn privé-reisgezelschap.’
É um agente por conta própria?Literature Literature
Ik weet niet wat jij en je vriendin hebben uitgespookt, maar ik zal niet toestaan... dat je mijn afdeling als je privé-speeltuin gebruikt.
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De computer waarop ik de bestanden zag, die staat in Henry's privé kantoor, en hij is niet op een netwerk aangesloten.
Não dirão nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze was ook bang dat ze in een lastige positie zouden belanden als ze zowel privé als zakelijk met elkaar omgingen.
Acha que o Gaga se importa de ti?Literature Literature
Uitwisseling van personeel met overheids- en privé-instanties
Não resultaoj4 oj4
Christa's kamer - de privé-kamer die Ellie van tevoren had besteld - lag op de vierde verdieping.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroLiterature Literature
Dit is een privé-strand.
Estão vendo ali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is'n privé-gesprek.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 5 0 2 Uitwisseling van personeel met overheids- en privé-instanties
Tem uma único jeito de lidar com issoEurLex-2 EurLex-2
In privé-badkamers en kombuizen behoeven geen rookdetectoren te worden aangebracht
Sigam-me ou morram, macacos suadoseurlex eurlex
Verordening (EG) nr. 3095/94 van de Raad van 12 december 1994 inzake de steun die door Oostenrijk en Finland mag worden toegekend voor voorraden die per 1 januari 1995 in het bezit zijn van privé-ondernemers
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?EurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie er voorstander van dat gegevens van burgers over hun privé-telefoongesprekken en internetverkeer worden bijgehouden?
Desligue isso!not-set not-set
De Commissie stelt voor om steun te verlenen voor onderzoek op Europees niveau naar de opslag van kernafval om tot een gemeenschappelijke Europese zienswijze te komen met inachtneming van de beleidsopties van verschillende openbare en privé organisaties.
O Sr.Richis saiu?not-set not-set
Elk jaar eisen ongelukken met privé- en commerciële vliegtuigen veel mensenlevens.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasjw2019 jw2019
recentste commerciële activiteit via internet voor privé-gebruik (de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit gekocht of besteld
Você não acha que isso será resolvido?oj4 oj4
5 – Zie in dit verband de eerste pogingen in 1972 om de collisieregels inzake niet-contractuele verbintenissen te uniformeren in het voorontwerp van een communautair verdrag inzake het recht dat van toepassing is op contractuele en niet-contractuele verbintenissen (Revue critique de droit international privé, 1973, blz.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialEurLex-2 EurLex-2
Dat is het hem nu juist: ik wil het niet privé houden.
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.