probeersel oor Portugees
probeersel
nl
Een oprechte en zorgvuldige activiteit met de bedoeling iets voor elkaar te krijgen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tentativa
nl
Een oprechte en zorgvuldige activiteit met de bedoeling iets voor elkaar te krijgen.
Uh, het aantal probeersels min het aantal successen.
Número de tentativas menos o número de sucessos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdere probeersels gaven hem uitzicht op de hemel, de stad en grote stukken woestijn.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeLiterature Literature
Ten slotte al degenen die naar mijn gebazel luisterden, mijn probeersels lazen, en lieten weten wat ze ervan vonden.
Vá com as crianças pra casaLiterature Literature
Zij weten, en ik ook, dat 7 december ook een stom probeersel was.
Quase sempre achamos que significa " sim "Literature Literature
Na twee of drie probeersels had hij een weduwe gevonden met wie hij uit de voeten kon.
Nós rejeitamos essa insinuaçãoLiterature Literature
De ijsberg waarover de kranten berichtten, was een van zijn eerste probeersels.
Fez um trabalho do caraças, Dr.ObrigadoLiterature Literature
gemiddelde nummers van probeersels per jackpot...
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En in het algemeen hebben alle probeersels gefaald.
Devemos uma a você, minha jovemjw2019 jw2019
Gewoon een probeersel.
Veja bem com quem está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U heeft daar een van Greers probeersels.
Por que você insiste em ser tãomá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier de eenvoudigste versie ervan in de natuur, en hier is het probeersel van mijn medewerker Ron Fearing van een kunstmatige versie van deze lijm, gemaakt van polyurethaan.
Homologação unifaseadated2019 ted2019
Het eerste wat je moet doen is dat je jezelf accepteert als een klinisch probeersel.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen onherkenbare witte vlakken, zoals bij mijn eerste probeersels, maar wazig.
Não faz mal falares com elaLiterature Literature
Dus moeten we het niet negeren, want het is een enorme kans om dit soort resultaten, of deze losse willekeurige probeersels van de laatste duizend jaar, te gebruiken om te zien wat een impact heeft op onze gezondheid.
Maio # Data da última renovaçãoted2019 ted2019
Dus de hydrofoon was een beetje een probeersel... om te kijken of we ermee weg kwamen.
Ele não tem mais nenhum bom- sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een analyse noemde hij altijd een 'probeersel'.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêLiterature Literature
Ik had doctor Dee een paar van mijn probeersels laten zien, met name mijn gedichten over de Dark Lady.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?Literature Literature
Als een probeersel om de escalerende politieke spanningen terug te dringen, heeft Duitslands Federaal Bureau voor Migratie- en Vluchtelingenzaken (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) op 16 februari gezegd dat ze maar 500,000 nieuwe migranten verwachten in 2016.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ja, dat was alleen maar een probeersel.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zijn enkel probeersels, maar...
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste ambachtelijke conservenindustrie ontstond in # in Villafranca del Bierzo en legde zich toe op het konfijten van vruchten; zo staat beschreven in een oud boek van de schrijver Antonio Fernández Morales Ensayos poéticos en dialecto berciano (Poëtische probeersels in het dialect van Bierzo), uitgegeven in
E o equipamento de que precisamos e não temos?oj4 oj4
Ze zijn nieuw, een probeersel
É tão bom ver- teOpenSubtitles OpenSubtitles
Het is gewoon een probeersel.
Temos um novo campeão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is maar een probeersel.
Lamento, mas não posso fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was meer dan een probeersel.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was toch een probeersel toen we de Giant Pro afwerkten?
Eu falo com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.