gele rivier
rio amarelo
rivier oor Portugees
rivier
nl
een natuurlijke waterstroom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
rio
nl
natuurlijke watergang
pt
curso de água natural
Ik was dicht bij de rivier, toen ik de weg kwijt raakte.
Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho.
riacho
Ten zuiden van de stad ligt'n uitgedroogde rivier.
Há um riacho seco ao sul da cidade.
córrego
Ik zag hem vanaf de rots bij de oude rivier waar Livy werd vermoord.
Vi ele daquela ribanceira, acima do córrego onde Livy foi morta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rivier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Erídano
Rio Erídano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rio
rio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nog steeds glimlachend stortte de jonge soldaat met het mes zich van zijn paard, de rivier in.
Que tipo de problemas?Literature Literature
Hij heeft het in de rivier gedumpt.
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rivier qin: De reuk van een hond is duizendmaal scherper dan die van een mens.
No passado, isso era simplesLiterature Literature
Wat heeft het voor nut een levend schip te hebben als je het niet gebruikt voor de handel via die rivier?
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!Literature Literature
De Abu wordt ook wel 'een oase in de woestijn' genoemd, daar op haar hoogten zich veel rivieren, meren, watervallen en groenblijvende bossen bevinden.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasWikiMatrix WikiMatrix
In stilte zwommen ze snel naar het midden van de rivier, keerden en zwommen langzaam naar de steiger terug.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MLiterature Literature
Zoals een rivier stroomt
Poderia me responder algumas perguntas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meent dat de bescherming en concurrentiekracht van de aquacultuur van de Gemeenschap met ruime en aanhoudende onderzoeks- en technologische ontwikkelingsteun uitgebouwd moet worden, met planmatige ordening van kuststreken en stroomgebieden van rivieren zodat de benodigde ruimte er gemakkelijker bereikbaar wordt, en door de specifieke behoeften van de aquacultuur in het marktbeleid van de Europese unie op te nemen; erkent de belangrijke functie van producentenverenigingen die volgens de gemeenschappelijke marktordening opgericht zijn en dringt erop aan dat de Europese Commissie de specifieke behoeften en verlangens van de aquacultuur in de betreffende regelgeving behandelt;
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?EurLex-2 EurLex-2
De bruggen zijn niet meer, de straten geblokkeerd, de rivier bevroren.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu tolojw2019 jw2019
Het terrein van de school eindigde bij het water en aan de andere kant, voorbij de sportvelden, stroomde een rivier.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoLiterature Literature
Met een soldatenoog voor terrein ontdekte hij een ondiepe wadi die naar de rivier liep en hij leidde me erheen.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelLiterature Literature
Hij gaat recht over het centrum van de Hudson Rivier.
É um pouco tarde para se preocupar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch blijft het de vraag hoe over de hele lengte van de rivier in Oostenrijk (330 km) enerzijds aan de eisen van de KRW, Natura 2000 en de overstromingsrichtlijn kan worden voldaan en anderzijds hernieuwbare energie kan worden geproduceerd.
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— het deel van de vald Viiratsi ten oosten van de lijn die wordt gevormd door het westelijk deel van weg nr. 92 tot het kruispunt met weg nr. 155, vervolgens weg nr. 155 tot het kruispunt met weg nr. 24156, vervolgens weg nr. 24156 tot aan de kruising met de rivier Verilaske en vervolgens de rivier Verilaske tot de zuidelijke grens van de vald,
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreEurLex-2 EurLex-2
Dan zou je vrede worden als een rivier+
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua Majestadejw2019 jw2019
Continu stromende mediterrane rivieren met Glaucium flavum
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?EurLex-2 EurLex-2
Met behulp van een boot werd het goede nieuws naar de afgelegen gebieden aan de bovenloop van de door bomen omzoomde rivieren van Travancore gebracht.
Eu vou com elejw2019 jw2019
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaarts
Nada enche os olhos de um editor como uma boa violênciaopensubtitles2 opensubtitles2
"Uitgezet in het wild": opzettelijk uitgezet om rivieren, meren en andere wateren te herbevolken voor andere doelen dan aquacultuur.
Por conta da casanot-set not-set
We moeten een manier vinden om de rivier over te steken
Erik Kernan?- Simopensubtitles2 opensubtitles2
Heeft de Commissie een voorstel ingediend om de verzanding van de rede en de vaargeul tot de aanlegkades van de vissersschepen in de monding van de rivier Cávado ongedaan te maken met communautaire cofinanciering?
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) nonot-set not-set
De intensieve landbouw in de EU veroorzaakt, zoals bekend, grote milieuproblemen, waaronder met name verontreiniging van grondwater, meren, rivieren en zeeën.
Graças aos deuses que está connosconot-set not-set
Via de Donau als langste rivier van de EU en via het Rijn-Main-Donau-kanaal kan een verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee tot stand worden gebracht.
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesEuroparl8 Europarl8
Hij snijdt ze in stukken en dumpt ze in de rivier.
Como está aí atrás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.