kruidje-roer-mij-niet
dormideira
roer oor Portugees
roer
nl
vlak waarmee gestuurd wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
leme
nl
schip
pt
dispositivo de controlo da direcção de embarcações ou aeronaves
Hij staat aan het roer en zijn grote, krachtige schip vaart naar het heil en de verhoging.
Ele está ao leme, e Seu grande e vigoroso barco navega rumo à salvação e à exaltação.
espingarda
tubo
Was de neerslag in de centrifugebuis met 50 ml water bij ongeveer 35 °C door de neerslag te roeren.
Lavar o sedimento no tubo de centrifugação, utilizando 50 ml de água a cerca de 35 °C e mexendo o sedimento.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canudo · cano · fuzil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roer
nl
Roer (rivier)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
superfícies de controle de voo
nl
vliegtuig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines
Desligue isso!tmClass tmClass
24) In 1993 heeft het Hof evenwel het roer omgegooid.
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelEurLex-2 EurLex-2
Ook namens deze slachtoffers vind ik dat de Europese Unie vandaag radicaal het roer moet omgooien wat haar beleid jegens Iran betreft.
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?Europarl8 Europarl8
Het mengsel van wei en wrongel wordt na snijden, roeren en aftappen van een deel van de wei een- tot tweemaal gewassen met heet water waarbij de temperatuur van het wei- en wrongelmengsel wordt verhoogd tot ten hoogste # °C
Você não devia estar aquioj4 oj4
Waarom mag ik dan niet roeren?
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zouden wij toelaten dat onze tong, als een onjuist bediend roer, onhandelbaar wordt en ons met een medelofprijzer van Jehovah in botsing doet komen?
Vai ficar cegojw2019 jw2019
Roer verder tot een heldere oplossing ontstaat die bij de volgende test wordt gebruikt:
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?EurLex-2 EurLex-2
Met niemand aan het roer
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosopensubtitles2 opensubtitles2
Capulet Tush, zal ik over de roer,
Venha aqui, P. WQED QED
Roer 0,5 g natriumcarboxymethylcellulose in 50 ml water tot een uniforme dispersie is verkregen.
Kota, parabénsEurLex-2 EurLex-2
In de derde en laatste fase - die aan het eind van de jaren '70 en het begin van de jaren '80 van de vorige eeuw van start is gegaan - gooiden alle landen in de regio op aandringen van internationale instellingen (de zgn. „consensus van Washington”) het roer andermaal om. Het ene land na het andere schakelde weer over op een meer naar buiten gericht beleid, erop vertrouwend dat de markt de sociaal-economische ontwikkeling zou stimuleren.
Buscar é estudarEurLex-2 EurLex-2
Ze begonnen zich te roeren hoewel de wereld buiten het onderdak nog onmogelijk gevaarlijk was.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?Literature Literature
Niemand weet meer wie er aan het roer staat in Europa, noch de Europese burgers, noch de president van de Verenigde Staten.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eEuroparl8 Europarl8
Roer met de glazen roerstaaf en laat deze in het bekerglas staan; dek het bekerglas af met een horlogeglas.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoEurLex-2 EurLex-2
Giet het water er altijd eerst in en roer het product er vervolgens zorgvuldig doorheen.
Fizemos meia hora a maisEurlex2019 Eurlex2019
Daar moeten we duidelijk maken: we hebben lering getrokken uit de crisis en we gooien het roer om.
Você estava no filmeEuroparl8 Europarl8
Ze breken eieren in een kom, doen er suiker bij, en roeren met een bijna bovennatuurlijk zelfvertrouwen.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêLiterature Literature
Zo als ik zei... spaghetti zonder wijn... ia als een schip zonder roer.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roer tot het mengsel is opgelost en blijf vervolgens nog 30 minuten roeren (zorg ervoor dat de temperatuur tijdens het roeren hoger dan 60 °C blijft).
Ele é meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Toen ik bij het ziekenhuis langsging om te zien hoe ze het maakte, was iedereen in de kamer in rep en roer.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!Literature Literature
De tijd is gekomen om het roer om te gooien voor een integrale aanpak.
A minha mae, por exemploEuroparl8 Europarl8
U hebt het roer weer.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder roeren met een glazen staafje laat men het geheel gedurende 2 of 3 minuten zachtjes koken.
Isto tem que pararEurLex-2 EurLex-2
Ik negeerde zijn retorische vragen en bleef roeren terwijl ik met mijn hoofd een uitnodigend gebaar maakte.
Ela não é uma de nósLiterature Literature
Die gasten staan aan't roer in de echte wereld.
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.