salaris oor Portugees
salaris
nl
regelmatige, meestal maandelijkse beloning voor werk verricht in een werkverband
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
salário
nl
Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.
Zijn salaris is twee keer zo hoog als zeven jaar geleden.
O salário dele é o dobro do que era há sete anos.
ordenado
Verdomme, ik had bijna mijn salaris niet hoeven verdienen.
Caramba, quase não tive que ganhar o meu ordenado.
remuneração
Met dergelijke tussentijdse actualiseringen wordt bij de jaarlijkse actualisering van de salarissen rekening gehouden.
Tais atualizações intermédias são tidas em conta na atualização anual das remunerações.
emolumento
Het salaris van een afgevaardigde is tevens een waarborg voor zijn onafhankelijkheid.
Os emolumentos do deputado garantem também a sua independência.
vencimento
Het resterende gedeelte omvat de salarissen van arbeidscontractanten en tijdelijk personeel
O saldo remanescente é constituído pelos vencimentos dos agentes contratuais e temporários
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vergoeding bedraagt 1 000 EUR per persoon/maand en is voor 11 maanden in de begroting opgenomen (gemiddelde cijfers, daar de werkelijke bedragen afhangen van het salaris van elke werknemer voordat hij werd ontslagen, en van de periode gedurende welke elke werknemer aan de actieve maatregelen deelneemt).
O prazer é meuEurLex-2 EurLex-2
((Prejudiciële verwijzing - Sociaal beleid - Artikel 45 VWEU - Beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd - Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Artikel 21, lid 1 - Richtlijn 2000/78/EG - Artikelen 2, 6 en 16 - Peildatum voor bevordering - Discriminerende regeling van een lidstaat op grond waarvan diensttijd die is vervuld vóór het bereiken van de leeftijd van 18 jaar niet wordt meegeteld bij de vaststelling van het salaris - Afschaffing van bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling))
Mas insiste em permanecer ligado a eleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
van de hierboven genoemde beëindiging van loopbaanontwikkeling op het gebied van salariëring of inschaling van de in de arbeidsreserve opgenomen werknemers gedurende dat tijdvak (tot hun ontslag wegens pensionering met volledig ouderdomspensioen), is in de meerderheid van de gevallen, waaronder in dit geval, geen sprake, aangezien de werknemer gezien zijn lange dienstverband bij de overheidsinstantie, de top van de wettelijke salaris- en/of functieschaal die op zijn loopbaan van toepassing is, reeds heeft bereikt?
Não tem uma grande música a tocarEurlex2019 Eurlex2019
(b) is het bedrag van de vergoeding die aan elke periode wordt toegerekend een constant evenredig deel van het salaris waaraan de vergoeding is verbonden.
Continuo disponível para tiEurLex-2 EurLex-2
De werkgever is dus verplicht zijn werknemer een uitkeringsniveau te garanderen dat is of kan worden vastgesteld en dat wordt berekend naar de duur van de dienstbetrekking en de hoogte van het laatste salaris.
C' um caraças!EurLex-2 EurLex-2
Je bent een mooi salaris.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Post 1 2 0 0 Salaris en toelagen
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?EurLex-2 EurLex-2
Het salaris is natuurlijk wel gestegen.
Tinhas razooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We doen het zo: je kan je woensdagen afkopen voor 10 procent van je salaris.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papited2019 ted2019
Dus de stad betaald de rekeningen en dan komen de jongens naar ons...We verdelen het salaris
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasopensubtitles2 opensubtitles2
Zijn salaris fluctueerde niet, maar zijn opdrachten varieerden wel.
Que droga aconteceu com você?Literature Literature
Tom, ik spreek namens ons allen van Channel Five News als ik zeg dat het fijn is dat je terug bent met je halve salaris.
Conheço à minha esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een eerlijk salaris is.
Cuidado com quem insulta, velho reiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Ook voor stagiairs die een salaris krijgen moet de mogelijkheid geschapen worden dat zij na afloop van hun stage een verblijfsvergunning voor werkzoekenden krijgen.
Lembra da Lei!not-set not-set
Geef zes maanden salaris aan een school of zo.
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs de weinige studerende atleten die het uiteindelijk maken in de beroepssport en een goed salaris ontvangen, worden maar al te vaak zielige figuren.
Estou a ir justamente como pediste, Michaeljw2019 jw2019
Het salaris:15 sestertiën per week.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens het reglement van de Commissie kan de Commissie de werkgever geheel of gedeeltelijk het salaris van de gedetacheerde deskundige gedurende de periode van diens detachering vergoeden, indien dit in het belang van de Commissie is, maar uitsluitend voor een nationale deskundige die niet in de particuliere sector werkzaam is.
Foi isso o que queria ouvirEurLex-2 EurLex-2
Dit is je salaris voor je werk voor de kerk.
Nunca acredito nos jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het personeel van EUPOL AFGHANISTAN is vrijgesteld van elke vorm van belasting in de gaststaat over het salaris en de emolumenten die EUPOL AFGHANISTAN of de zendstaten aan het personeel betalen, evenals van iedere belasting op inkomsten die van buiten de gaststaat worden ontvangen.
Acha que estou grávida?EurLex-2 EurLex-2
Luidens de tweede alinea dient onder beloning te worden verstaan het gewone basis- of minimumloon of -salaris, en alle overige voordelen in geld of in natura die de werkgever direct of indirect aan de werknemer uit hoofde van zijn dienstbetrekking betaalt.
Eles são tão lentosEurLex-2 EurLex-2
Vrijwilligerswerk en solidariteitsprojecten moeten voor de deelnemers de kosten van deelname in dergelijke solidariteitsactiviteiten dekken, maar mogen de deelnemers aan dergelijke solidariteitsactiviteiten geen salaris of andere economische voordelen opleveren.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaEurlex2019 Eurlex2019
beloning: het gewone basis- of minimumloon of-salaris en alle overige voordelen in geld of in natura die de werkgever direct of indirect aan de werknemer betaalt uit hoofde van zijn dienstbetrekking
Você pode fazer isso por mim?oj4 oj4
Onder beloning in de zin van dit artikel dient te worden verstaan het gewone basis- of minimumloon of -salaris, en alle overige voordelen in geld of in natura die de werkgever direct of indirect aan de werknemer uit hoofde van zijn dienstbetrekking betaalt.
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!EurLex-2 EurLex-2
Onderzoeken wijzen uit dat dikke mensen minder salaris krijgen dan werknemers met een gemiddeld/normaal gewicht.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.