scheepsromp oor Portugees
scheepsromp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
casco
Spah was weer in de scheepsromp en de stewardess vond dit in de hut.
Spah foi no casco de novo, e a aeromoça achou isso na cabine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c ) moeten de metalen delen van het frame en de omkasting van de schakelborden , alsmede de metalen beschermkappen van de toestellen zorgvuldig aan de scheepsromp zijn geaard .
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeEurLex-2 EurLex-2
— scheepsrompen;
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?EurLex-2 EurLex-2
·een dubbelwandige scheepsromp.
Controle de natalidadeEurlex2019 Eurlex2019
Openingen waarlangs water wordt in- of uitgelaten, alsmede de aangesloten leidingen moeten zo geconstrueerd zijn dat onopzettelijk binnendringen van water in de scheepsromp niet mogelijk is.
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosEurLex-2 EurLex-2
Een containerlading geldt alleen als vastgezet wanneer de afzonderlijke containers door middel van geleiders of spaninrichtingen hecht met de scheepsromp zijn verbonden en zij tijdens het varen niet van plaats kunnen veranderen.
São voluntáriasEurLex-2 EurLex-2
Bij nieuwbouw van een schip en bij verbouwingen waardoor de sterkte van het schip kan worden beïnvloed, dient door berekeningen te worden aangetoond dat de scheepsromp sterk genoeg is.
Eu não posso desaparecerEurLex-2 EurLex-2
— scheepsrompen;
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.EurLex-2 EurLex-2
De minimale plaatdikte die met de onder b) vermelde formules is berekend mag bij schepen die in langsrichting zijn gebouwd en die van een dubbele bodem en zijtanks zijn voorzien, zoveel minder zijn als door een erkend classificatiebureau is vastgesteld en gedocumenteerd nadat de voldoende sterkte (sterkte in langs- en dwarsrichting alsmede plaatselijke sterkte) van de scheepsromp rekenkundig is aangetoond.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoEurLex-2 EurLex-2
de hoek van het onderwater komen, d.w.z. de hoek van de slagzij waarbij de openingen in de scheepsromp, in de opbouwen of dekhuizen die niet waterdicht gesloten kunnen worden, onder water komen te staan
Sinto muito, mas nunca podemos serEurLex-2 EurLex-2
"breedte (B)": de grootste breedte van de scheepsromp in m, gemeten op de buitenkant van de huidbeplating (schoepraderen, schuurlijsten en dergelijke niet inbegrepen);
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #onot-set not-set
"diepgang (T)": de verticale afstand van het laagste punt van de scheepsromp aan de onderkant van de bodembeplating zonder rekening te houden met de kiel of andere vaste onderdelen tot het vlak van de grootste inzinking van de scheepsromp in m;
Alguns sabem Alguns não sabemnot-set not-set
Scheepvaartaccessoires, Te weten, Helmstokken voor boten, Bootsklampen, Bootwiggen, Roeren voor schepen, Rompen van boten, Bootshaken, Scheepsrompen
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantestmClass tmClass
We zagen wat een van die erupties deed bij een man, toen hij niet door de scheepsromp werd beschermd.
A tua equipa lixou a transmissão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Scheepsrompen op de marinewerf in Brooklyn,’ begreep Bell, ‘en torpedo’s in Newport.’
Eles gostam de tiLiterature Literature
Schepen die niet compleet of niet afgewerkt zijn en scheepsrompen, ook indien in gedemonteerde of niet-gemonteerde staat, alsmede complete schepen in gedemonteerde of niet-gemonteerde staat, worden bij twijfel omtrent de soort van schepen waartoe zij behoren, onder post 8906 ingedeeld.Aanvullende aantekeningen (GN)1.
Próxima ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
47. „laadruim”: een naar voren en achteren door schotten begrensd, open of door luiken gesloten deel van het schip, dat is bestemd voor het vervoer van goederen als stukgoed of in bulk, dan wel voor het onderbrengen van tanks die onafhankelijk zijn van de scheepsromp;
Ei, dá- me essaEurLex-2 EurLex-2
Scheepsrompen van post 8906 mogen evenwel niet worden gebruikt | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product |
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?EurLex-2 EurLex-2
Onderhoud en reparatie van scheepsrompen
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegertmClass tmClass
b) één geleider met terugleiding naar de scheepsromp, alleen voor plaatselijk begrensde installaties, zoals startinstallaties van een verbrandingsmotor en kathodische corrosiebescherming (L1/PEN);
Fuja de Simon, fujaEurLex-2 EurLex-2
b) De uit onderdeel a) voortvloeiende minimale waarde voor de plaatdikte behoeft niet te worden gehaald, wanneer de toegestane waarde op basis van een rekenkundig bewijs voor de voldoende sterkte van de scheepsromp (langs- en dwarssterkte alsook plaatselijke sterkte) is vastgelegd en dit uit een verklaring blijkt.
Sempre por cima de mimEurLex-2 EurLex-2
Zie voor de indeling van helften en derde delen van scheepsrompen de toelichting op post 8901.
Se é que chegaram a sair daquiEurLex-2 EurLex-2
Scheepsrompen bedoeld bij post 8906 mogen evenwel niet worden gebruikt. | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product. |
Esfera CelesteEurLex-2 EurLex-2
Waterdichtheid van de openingen in de scheepsromp en van de opbouwen
E vejo como as miúdas olham para tiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.