scheikundig product oor Portugees

scheikundig product

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

produtos químicos

De ondernemingen A en B zijn actief op dezelfde relevante markt voor een bepaald scheikundig product.
As empresas A e B desenvolvem actividades no mesmo mercado relevante relativamente a um determinado produto químico.

voorbeelde

Scheikundige producten en chemische reinigingsproducten voor gebruik in de druk- en fotografische industrie
Produtos químicos e preparações químicas de limpeza destinados às indústrias tipográfica e fotográfica

SCHEIKUNDIGE PRODUCTEN
QUÍMICOS

Scheikundige producten voor gebruik in gepersonaliseerde gegevensdragers al dan niet voorzien van ingebedde elektronica
Produtos químicos para utilizar em suportes de dados personalizados equipados ou não com circuitos electrónicos integrados

De ondernemingen A en B zijn actief op dezelfde relevante markt voor een bepaald scheikundig product.
As empresas A e B desenvolvem actividades no mesmo mercado relevante relativamente a um determinado produto químico.

SCHEIKUNDIGE PRODUCTEN
PRODUTOS QUÍMICOS

De binnenvaart blijkt een bijzonder goede manier te zijn om gevaarlijke goederen als scheikundige producten en brandstof veilig te vervoeren.
O TVNI tem-se revelado também uma forma especialmente adequada de transportar em segurança mercadorias perigosas, como produtos químicos e combustíveis.

De harmonisatie van de technische wetgeving betreffende farmaceutische producten, levensmiddelen en scheikundige producten moet worden voltooid, en de wetgeving betreffende motorvoertuigen dient te worden overgenomen.
Deverá ser concluída a harmonização da legislação técnica sobre produtos farmacêuticos, produtos alimentares e produtos químicos, e deverá ser integrada a legislação sobre veículos motorizados.

Scheikundige producten voor gebruik in fotografische, grafische en reprografische toepassingen, zoals fotografische, grafische en reprografische films en papieren, en processing samenstellingen voor het behandelen van voornoemde films en papieren
Produtos químicos para fotografia, artes gráficos e reprografia, tais como películas e papel fotográficos, gráficos e de reprografia e composições de processamento para tratamento das películas e do papel atrás referidos

Voor de CO2-emissiehandel, voor de veiligheid in de luchtvaart en voor scheikundige producten heeft de EU nieuwe regels vastgelegd, die geleidelijk aan in de hele wereld navolging vinden.
Em matéria de comércio de licenças de emissão de CO2, segurança aeronáutica ou produtos químicos, a União Europeia estabeleceu novas regras que estão a ser gradualmente adoptadas em todo o mundo.

Italië beklemtoont dat in 2003 de invoer van scheikundige producten in Italië hoger uitviel dan de uitvoer en dat de productie in de Unie en in Italië sinds 2001 afneemt.
A Itália sublinha que, em 2003, as importações de produtos químicos em Itália excederam as exportações e que a produção da União e a produção italiana estão em fase de declínio desde 2001.

Scheikundige producten voor gebruik in fotografische, grafische en reprografische toepassingen, zoals onder meer fotografische, grafische en reprografische films, papieren en drukplaten, en processing-samenstellingen voor het behandelen van voornoemde films, papieren en drukplaten
Produtos químicos para fotografia, artes gráficas e reprografia, nomeadamente películas, papel e chapas de impressão fotográficos, gráficos e de reprografia e compostos de revelação para o tratamento das películas, do papel e das chapas de impressão atrás referidos

Scheikundige producten voor gebruik in fotografische, grafische en reprografische toepassingen, zoals onder meer fotografische, grafische en reprografische films en papieren, en processing-samenstellingen voor het behandelen van fotografische, grafische en reprografische films, papieren en drukplaten
Produtos químicos destinados à fotografia, artes gráficas e à reprografia, tais como películas e papel fotográficos, de arte gráfica e de reprografia, bem como compostos para o tratamento das películas, do papel e das chapas de impressão utilizadas em fotografia, artes gráficas e reprografia

Scheikundige producten voor gebruik in fotografische, grafische en reprografische toepassingen, zoals onder meer fotografische, grafische en reprografische films en papieren, en processing-samenstellingen voor het behandelen van fotografische, grafische en reprografische films, papieren en drukplaten
Produtos químicos utilizados em fotografia, artes gráficas e de reprografia, nomeadamente fotografia, papel e películas de impressão fotográficos, gráficos e de reprografia e compostos de revelação para o tratamento das películas, do papel e das chapas fotográficos e de reprografia

Het optrekken van de doelstelling tot 30% zou voor ferro- en non-ferrometalen, scheikundige producten en andere energie-intensieve sectoren extra productieverliezen van naar raming ongeveer 1% tot gevolg hebben ten opzichte van de 20%-doelstelling.
Um aumento do objectivo para 30 % implicaria perdas de produção suplementares que são estimadas em cerca de 1 % para as indústrias dos metais ferrosos e não ferrosos, dos produtos químicos e outras indústrias com utilização intensiva de energia, em comparação com o objectivo de 20 %.

Namens de Fractie van de Europese Volkspartij ben ik heel tevreden dat dit amendement vandaag is aangenomen. Het strekt ertoe koper te verplaatsen van aanhangsel B, scheikundige producten, naar aanhangsel C, waarin ijzer en mangaan zijn opgenomen.
Em nome do grupo PPE, felicito-me pela aprovação, hoje, desta alteração, que tem em vista a passagem do cobre do anexo B, produtos químicos, para o anexo C, que contém o ferro e o manganésio.

Ondernemingen die zich bezighouden met biotechnologie dan wel met het vervaardigen van farmaceutische of scheikundige producten, elektronische uitrusting, computers en computersoftware, uitrusting voor telecommunicatie, helikopters, vliegtuigen of andere, later te bepalen goederen, komen in aanmerking voor deze regeling.
Podem beneficiar das vantagens deste regime as empresas que exerçam actividades nos domínio da biotecnologia ou no sector da produção de medicamentos e produtos afins, produtos químicos, equipamento electrónico, computadores e software informático, equipamento de telecomunicações, helicópteros, aeronaves ou outros produtos ou partes, consoante o produto notificado.

Ondernemingen die zich bezighouden met biotechnologie dan wel met het vervaardigen van farmaceutische of scheikundige producten, elektronische uitrusting, computers en computersoftware, uitrusting voor telecommunicatie, helikopters, vliegtuigen of andere, later te bepalen goederen komen in aanmerking voor deze regeling.
(120) Podem beneficiar das vantagens deste regime as empresas que exerçam actividades nos domínio da biotecnologia ou no sector da produção de medicamentos e produtos afins, produtos químicos, equipamento electrónico, computadores e software informático, equipamento de telecomunicações, helicópteros, aeronaves ou outros produtos ou partes, consoante o produto notificado.

Met dit initiatief wordt beoogd in alle lidstaten de douanelaboratoria te verbeteren, zodat zij voor de overheden efficiënte instrumenten voor het identificeren en de analyse van scheikundige producten en stoffen, zoals stoffen die de ozonlaag afbreken, kunnen worden.
Esta iniciativa pretende melhorar os laboratórios aduaneiros de todos os Estados-membros, de modo que se possam converter em instrumentos eficazes das administrações para a identificação e análise dos produtos e substâncias químicos que empobrecem a camada de ozono.

Scheikundige producten voor gebruik in fotografische, grafische, reprografische, cinematografische, micrografische, radiografische, thermografische, echografische, medische, cardiologische, veterinaire en industriële toepassingen, zoals onder meer fotografische, grafische, reprografische, cinematografische, micrografische, radiografische, thermografische, echografische, medische, cardiologische, veterinaire en industriële filmen, platen en papieren
Produtos químicos destinados às artes fotográfica, gráfica, reprográfica, cinematográfica, micrográfica, radiográfica, termográfica, ecográfica, médica, cardiológica, veterinária e industrial, tais como películas, chapas e papéis fotográficos, gráficos, reprográficos, cinematográficos, micrográficos, radiográficos, termográficos, ecográficos e de uso médico, cardiológico, veterinário e industrial