nationale soevereiniteit
soberania nacional
soevereiniteit oor Portugees
soevereiniteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
soberania
Deze toekomst kan pas worden verwezenlijkt, als de soevereiniteit van het volk daadwerkelijk wordt hersteld.
Isto requer, antes de mais, um verdadeiro regresso à soberania popular.
Soberania
Deze toekomst kan pas worden verwezenlijkt, als de soevereiniteit van het volk daadwerkelijk wordt hersteld.
Isto requer, antes de mais, um verdadeiro regresso à soberania popular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nietegenstaande artikel 1, lid 1, is het onderhavige artikel, met uitzondering van de Oostzee, de Kleine en de Grote Belt en de OEresund, van toepassing in alle wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallen en, buiten die wateren, op alle vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren of in een Lid-Staat zijn geregistreerd."
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteEurLex-2 EurLex-2
Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoEurLex-2 EurLex-2
Gezien de soevereiniteit van de lidstaten over hun luchtruim, hun verantwoordelijkheden inzake openbare orde, openbare veiligheid en defensie, en hun verantwoordelijkheden met betrekking tot de netwerkfuncties, moeten de lidstaten in kennis worden gesteld van en worden geraadpleegd over alle maatregelen die significante gevolgen hebben voor de prestaties van het netwerk.
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasEurlex2019 Eurlex2019
Communautaire inspecteurs hebben buiten het grondgebied van hun lidstaat van herkomst, of buiten de communautaire wateren die onder de soevereiniteit en de jurisdictie van hun lidstaat vallen, geen politiebevoegdheden of handhavingsbevoegdheden.
Clark, o café está quase prontoEurLex-2 EurLex-2
Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Door formeel aan de illegale „verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasEurLex-2 EurLex-2
In de landvoogdijen Thurgau, Baden, Sargans en Rheintal behielden de hervormde gemeenten nu onder Züricher soevereiniteit nu de garantie van hun godsdienstbelijdenis, waarbij de rechten van de katholieken gewaarborgd bleven.
O detective da lojaWikiMatrix WikiMatrix
Ik wil niet te ver teruggaan in de tijd, maar het zou me een plezier doen als hier iemand opstond om mij te vertellen of de Verenigde Staten destijds de soevereiniteit van de Europese lidstaten hebben geschonden, toen zij duizenden en duizenden van hun soldaten opofferden om Europa te redden.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat door deze Overeenkomst de vissers uit de Gemeenschap hun vangstmogelijkheden in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Guinee-Bissau vallende wateren behouden;
Errol, não se esqueça da festa desta noiteEurLex-2 EurLex-2
Volgens haar verklaarde doelstellingen streeft zij ernaar algemene daadwerkelijke steun te verlenen aan „Novorossiya”, mede door hulp te bieden aan de milities die strijd leveren in Oost-Oekraïne, en zij verleent aldus steun aan beleid dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnt.
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesEuroParl2021 EuroParl2021
Ja, dé belangrijke kwestie waarmee wij allen geconfronteerd worden, is in feite of wij de soevereiniteit van God, „wiens naam JEHOVA is”, aanvaarden of verwerpen. — Psalm 83:18, Vertaling van Van der Palm.
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivajw2019 jw2019
veroordeelt de inertie van de EU en haar weigering om de noodzakelijke besluiten te nemen, die blijkt uit het feit dat zij al lange tijd de door vertegenwoordigers van de visserijsector voorgestelde oplossingen en voorstellen in de wind slaat, die ten doel hebben de bevordering van de modernisering en de duurzame ontwikkeling van de branche te waarborgen, haar sociaal-economische levensvatbaarheid en de duurzaamheid van de bestanden te verzekeren en soevereiniteit en voedselzekerheid, de voorziening van de bevolking van vis, het behoud van de arbeidsplaatsen en een verbetering van de levensomstandigheden van de vissers te waarborgen;
Por isso que o chamei aquinot-set not-set
Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.
Há uma comissão que estudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deze hoedanigheid heeft Zakharchenko acties en maatregelen ondersteund die de terrritoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteEurLex-2 EurLex-2
In deze hoedanigheid heeft Berezin bijgevolg acties en beleidsmaatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zegent Jehovah, al gij werken van hem, op alle plaatsen van zijn heerschappij [of „soevereiniteit”, vtn.].”
Você trepou com elejw2019 jw2019
tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen
Pode ser um médico ou advogadoEuroParl2021 EuroParl2021
In die hoedanigheid heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainEuroParl2021 EuroParl2021
Geavanceerde computercapaciteit en de analyse van "big data" zijn cruciale steunpilaren van de beleidsvorming, wetenschappelijk leiderschap, innovatie en industrieel concurrentievermogen, en voor het behoud van de nationale soevereiniteit.
Sam?Vou chamar outra pessoaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen
Deitem abaixo a barricada!Eurlex2019 Eurlex2019
Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, en formeel als kandidaat deel te nemen aan de illegale „verkiezingen”, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.
Você tem uma mãe, também?Eurlex2019 Eurlex2019
Het is bovenal een methode waarbij de nationale soevereiniteit gehandhaafd blijft.
Por que será?Europarl8 Europarl8
Op die manier wordt de soevereiniteit van de lidstaten gewaarborgd en heeft een door de bevolking gesteunde milieucampagne kans op succes over de grenzen heen.
Estava pensando em quando eu sair daquiEuroparl8 Europarl8
Als Jehovah’s Getuigen vinden we het heerlijk om iedereen die ernaar wil luisteren over Gods universele soevereiniteit te vertellen.
Ele pertence aquijw2019 jw2019
Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.
Príncipe Fyren?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.