spaarvarken oor Portugees
spaarvarken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
mealheiro
Heb je wel geld genoeg in je spaarvarken?
Tens a certeza de que há dinheiro suficiente no teu mealheiro?
cofrinho
Ze kan me helpen om Sids spaarvarkentje te kraken.
Sabe que ela ajudará a quebrar o cofrinho do Sid.
cofre
Als een vloerkluis eenmaal uit de grond is, biedt het net zoveel bescherming als een spaarvarken
Quando o cofre é retirado do chão, é tão seguro como um cofre tipo porquinho
poupança
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zullen zich voorbereiden voor ze keet komen schoppen... daar kun je je spaarvarken om verwedden.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannahs ouders probeerden haar te leren dat het goed was om te sparen, en daarom gaven ze haar af en toe geld om in haar spaarvarken te doen.
Tomara que nãojw2019 jw2019
Leuk dat je je spaarvarken meenam
Contaste ao Tom?opensubtitles2 opensubtitles2
" Een spaarvarken is een kwelgeest voor Fairyland's enige acteursagent
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doet de aanbeveling dat spaarvarken‐operaties, zoals ze al in meerdere landen aangekondigd zijn, uitgebreid worden tot elk land van de eurozone om bij wijze van voorzorg het aantal muntstukken dat in omloop is te verminderen;
E o meu pai ria... e disse que eles caíram nosono na redenot-set not-set
De landbouwbegroting is echter geen spaarvarken, maar het belangrijkste middel om het platteland in Europa in stand te houden en voor de Europese burgers te bewaren.
Preto maldito!Europarl8 Europarl8
Met het geld uit m'n spaarvarken.
A velha " señora "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb meer in mijn spaarvarken.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb mijn spaarvarken op zijn kop gezet,’ zei ik, in een poging sarcastisch over te komen.
Como conservar KineretLiterature Literature
Da's slechts mijn spaarvarken.
Um teste psicológicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben net hun spaarvarken ontdekt.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kunt het spaarvarken niet stukslaan en ons vragen hem te lijmen en aan te vullen.
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, je zei dat je je dan voelde als een spaarvarken.
Fiquei surpreso por te verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar binnen, voor ik een spaarvarken van je maak
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaopensubtitles2 opensubtitles2
M'n grote, nieuwe spaarvarken.
Nenhuma objeçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wil zeggen dat zij een belang heeft in elke cent die je bezit, tot en met het kleingeld in je spaarvarken.’
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!Literature Literature
Ik ben achter bepaalde feiten gekomen die laten zien dat Mr Selfridge dit bedrijf runt alsof het zijn eigen spaarvarken is.
Acreditamos em DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je wel geld genoeg in je spaarvarken?
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat spaarvarken dan... onder die stapel Butler Babes met billen?
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Carrington met de krijgswet in zee gaat... laten we kinderen hun spaarvarken voor je openbreken.
Vai haver conseqüênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bestelde spaarvarken.
Então, ela precisa de um advogado criminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Block gebruikte de accounts als zijn spaarvarken.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honderd franc en zijn spaarvarken.
Apenas me diga onde ele estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- "spaarvarken"-operaties om spaargeld in munten op bankrekeningen te laten storten, zoals in verschillende landen al gebeurt, zouden veralgemeend moeten worden tot alle landen van de eurozone om de muntomloop al op voorhand te zuiveren.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalnot-set not-set
Het geld komt uit mijn spaarvarken.
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetajw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.