spaarzaamheid oor Portugees
spaarzaamheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
economia
van design die voortkomen uit spaarzaamheid — vanuit een zeer, zeer duidelijke beperking.
design vindo de um sentido de economia — com limites muito, muito claros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat was een pluspunt van Davide Griffo: hij was scheutig met antwoorden en spaarzaam met vragen.
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramLiterature Literature
In het kader van de doelmatigheidscontroles kan worden vastgesteld of de beschikbare middelen inderdaad tot het gewenste doel leiden, d.w.z. op spaarzame, doelmatige en doeltreffende manier worden ingezet.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAnot-set not-set
Overwegende dat het zaak is de preventie, het hergebruik en de nuttige toepassing van afvalstoffen alsook het gebruik van de teruggewonnen materialen en energie te stimuleren teneinde de natuurlijke rijkdommen spaarzaam te benutten en zo weinig mogelijk grond te gebruiken
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicoeurlex eurlex
Amendement 4 Artikel 3, alinea 1 ter (nieuw) De begrotingskredieten worden gebruikt in overeenstemming met het beginsel van deugdelijk financieel beheer, dat wil zeggen in overeenstemming met de beginselen van spaarzaamheid, doelmatigheid en doeltreffendheid, alsmede het proportionaliteitsbeginsel.
Tenho que dizer pra ela.- Nãonot-set not-set
Deze strategie is gebaseerd op drie pijlers: vrijwillige verbintenissen van de auto-industrie om de emissies te verlagen, bevordering van spaarzame auto's via fiscale maatregelen en verbetering van de voorlichting aan de consument.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadenot-set not-set
Verder was het spaarzaam gemeubileerd met twee versleten Engelse fauteuils en een fraai schaakbord.
Diz quem te fez isso!Literature Literature
De spaarzaam ingerichte kamer van Johannes is ook leeg.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaLiterature Literature
Van essentieel belang is dat van tijd tot tijd opnieuw de redenen worden bekeken die hebben geleid tot het nemen van de lopende maatregelen, om er zodoende op toe te zien dat de betrokken middelen spaarzaam en economisch worden gebruikt.
Quem falou com você?Europarl8 Europarl8
Vandaag wil ik mijn vuile kleren wassen in het spaarzame rivierwater.
O Agente Copo de Leite não é meu maridoLiterature Literature
Bij de planning van de doordeweekse ZHV-bijeenkomsten geven de leidsters prioriteit aan onderwerpen die bijdragen tot de doelen van de ZHV, zoals huwelijk en gezin, huiselijk leven, spaarzaam leven, zelfredzaamheid, liefdediensten, zendingswerk en andere onderwerpen op verzoek van de bisschop.8
Não temos tempo para issoLDS LDS
Zo droeg de protestantse ethiek van hard werken en spaarzaamheid bij tot de uitbreiding van het kapitalisme.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasjw2019 jw2019
Ook moeten er maatregelen worden geïntegreerd ten behoeve van de bescherming van berggebieden en van vochtige en groene zones om de effecten te bestrijden van door klimaatveranderingen veroorzaakte droogten en overstromingen. Daarvoor is milieuvriendelijk, duurzaam en spaarzaam watergebruik een absolute noodzaak.
É o escritor?EurLex-2 EurLex-2
De bufferschijven moeten een klein wrijvingsoppervlak hebben, zoals spaarzaam ingevet staal.
Foram os últimos dois que encontreiEurLex-2 EurLex-2
Aangezien kieuwnetten bedoeld zijn als tamelijk selectief vistuig, willen we een dergelijk spaarzaam gebruik niet ontmoedigen. Het misbruik van deze netten willen we echter beslist wel ontmoedigen, omdat door dat misbruik zogenaamde “spooknetten” ontstaan die ongeveer een maand lang voor de vangst worden gebruikt en grote schade aan de betreffende soorten veroorzaken.
Mãe de Whistler está na AméricaEuroparl8 Europarl8
Maar nog belangrijker is, een spaarzaam gebruik te maken van voedingsmiddelen waarvan bekend is dat het kalium-„rovers” zijn.
Apenas sai da minha vidajw2019 jw2019
Ze weten hoe het spaarzaam te gebruiken.
É assim que quero fazer.- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het onderzoek is echt verontrustend en ik hoop dat rokende collega's de gezondheid van anderen in acht zullen nemen door binnen de Parlementsgebouwen niet te roken, behalve op de spaarzame daartoe aangewezen plekken.
Dá cabo dele!Europarl8 Europarl8
Richards handige suggestie dat Lily duidelijk een spaarzame Franse dame was, bestierf hem op de lippen.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoLiterature Literature
Wees niet te spaarzaam met de zeep
É tão bom ver- teopensubtitles2 opensubtitles2
Uw aanwezigheid was spaarzaam de afgelopen week... dus of u drukt zich van uw taak of werkt buiten ons om aan een zaak.
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak een spaarzaam gebruik van deze etenswaren en doe u te goed aan bijvoorbeeld zemelkoekjes, bruinbrood, volkorenbrood en alle andere graanprodukten van de hele korrel.
Se eu pegar este limpador...?jw2019 jw2019
De diensten van de Europese Commissie hebben over dit onderwerp een groot aantal klachten ontvangen. Om spoedig een antwoord te kunnen geven en de betrokkenen op de hoogte te houden en tegelijkertijd spaarzaam met de administratieve middelen om te gaan, publiceert zij deze ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende website:
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua MajestadeEurLex-2 EurLex-2
De begrotingskredieten worden gebruikt in overeenstemming met het beginsel van goed financieel beheer, dat wil zeggen in overeenstemming met de beginselen van spaarzaamheid, doelmatigheid en doeltreffendheid, alsmede het proportionaliteitsbeginsel.
Os paramédicos deram soro a elanot-set not-set
vindt de gewoonte van de Raad om in haar eerste lezing van de begroting van de EU over te gaan tot lineaire besnoeiingen zonder enige nauwkeurige rechtvaardiging te verschaffen zeer spijtig; dringt er bij de Raad op aan om bij de goedkeuring van de ontwerpbegroting elk element van de begroting aan een nauwgezet onderzoek te onderwerpen en daarbij criteria als efficiëntie, spaarzaamheid en Europese toegevoegde waarde toe te passen; herinnert eraan dat de opstelling van de begroting van de EU een fundamentele politieke handeling is die niet alleen aan rekenlogica kan beantwoorden en verwacht dat de Raad in het kader van die begrotingsprocedure de middelen verschaft voor een ware politieke dialoog met het Europees Parlement
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesoj4 oj4
Het Parlement heeft slechts spaarzaam gebruik gemaakt van dit recht.
Que tipo de coisas ele quer que diga?not-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.