Sinclair ZX Spectrum
ZX Spectrum
spectrum oor Portugees
spectrum
nl
Een volledige reeks.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
espectro
De exclusieve rechten voor andere delen van het spectrum blijven een zaak voor nationale toezichthouders.
Os direitos exclusivos noutras partes do espectro continuam nas mãos dos reguladores nacionais.
Espectro
De exclusieve rechten voor andere delen van het spectrum blijven een zaak voor nationale toezichthouders.
Os direitos exclusivos noutras partes do espectro continuam nas mãos dos reguladores nacionais.
universo
Elke actie van het programma is echter bedoeld voor een specifiek spectrum van organisaties.
Todavia, cada acção do Programa visa um universo mais limitado de organizações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spectrum
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
espectro
nl
functionaalanalyse
pt
termo usado em análise funcional
De exclusieve rechten voor andere delen van het spectrum blijven een zaak voor nationale toezichthouders.
Os direitos exclusivos noutras partes do espectro continuam nas mãos dos reguladores nacionais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De door mij uitgevoerde, respectievelijke geleide controles betroffen een breed spectrum van nationale en regionale bestuursorganen, alsook ondernemingen en organisaties op de gebieden energie, verkeer, landbouw, cultuur en manifestaties, onderzoek, banken en financiën.
Anomalía temporal?not-set not-set
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terrein
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superioroj4 oj4
Met directe beeldvorming wordt bedoeld beeldapparatuur werkend in het zichtbare of infrarode spectrum, die de menselijke waarnemer een visueel beeld geeft zonder omzetting van het beeld in een elektronisch signaal voor televisieweergave en die het beeld noch fotografisch, noch elektronisch noch op enige andere wijze kan registreren of opslaan.
Assim nunca mais chegamos a casaEurLex-2 EurLex-2
Individuele personen konden zonder belemmeringen de vrijheid van meningsuiting uitoefenen en in de pers en de elektronische media kwam een breed spectrum van opvattingen aan het woord.
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoEurLex-2 EurLex-2
Binnen de grenzen van de huidige factoren, zou de te ontwerpen oplossing aan drie beginselen moeten voldoen: het solidariteitsbeginsel volgens welke de lidstaten met de grootste bevolking het accepteren dat ze ondervertegenwoordigd blijven, het pluraliteitsbeginsel om het mogelijk te maken dat het gehele spectrum van de belangrijkste politieke overtuigingen in elk land vertegenwoordigd is, en het doelmatigheidsbeginsel dat ervoor zorgt dat het maximum aantal afgevaardigden op een niveau wordt gehouden dat verenigbaar is met de rol van de wetgevende vergadering.
Eu trabalho para a CIAEuroparl8 Europarl8
Audiovisuele diensten die via mobiele communicatienetwerken worden geleverd, zoals 3G/UMTS mobiele communicatie, vallen ook buiten de werkingssfeer van deze mededeling en de hieraan verbonden effectbeoordeling omdat het gebruik van deze netwerken geen nieuwe beleidsvraagstuken met zich brengt wat betreft technologie, spectrum en vergunningsregelingen.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEurLex-2 EurLex-2
Een complexe situatie die een dynamische aanpassing van het beleid vereist om de grootste problemen op een consistente en efficiënte manier te kunnen aanpakken, binnen het gehele spectrum van beleidslijnen voor verkeersveiligheid.
Tarde demais!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een voorbeeld van een wettelijke of regelgevende belemmering die de toegang tot de markt verhindert, is een beperking van het aantal ondernemingen dat toegang heeft tot het spectrum voor de levering van onderliggende diensten
Isso foi tão cafonaoj4 oj4
Daarom bestaat er onder belanghebbenden en instellingen overeenstemming dat naast het foutenpercentage het gehele spectrum aan doelstellingen en belangen, met name het succes van het onderzoeksbeleid, het internationale concurrentievermogen en de wetenschappelijke topkwaliteit, in aanmerking moet worden genomen.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrEurLex-2 EurLex-2
Kort voor de opening van de WRC-2000 werd een compromis bereikt waarin beide partijen zich konden vinden: door de criteria voor het gedeeld gebruik van het spectrum voor BSS en FSS te versoepelen kon de indeling voor BSS worden verhoogd van 5 tot 10 kanalen per land.
Acho que até que foi bomEurLex-2 EurLex-2
Een mogelijke werkwijze is het gebruik van een op de markt gebaseerd model aan de hand waarvan de marktdeelnemers meer vrijheid krijgen om te beslissen hoe het spectrum moet worden gebruikt, en waarmee, via de mogelijkheid van verhandelbare spectrumrechten, de barrières voor de toegang tot deze spectrumrechten kunnen worden verlaagd.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast heeft het Europees Parlement benadrukt dat alle stakeholders het spectrum efficiënt moeten gebruiken en dat er een EU-harmonisatie van het spectrum moet komen, gecombineerd met de afschaffing van al te rigide regelgevingsbeperkingen.
Já sei que estou na ChinaEurLex-2 EurLex-2
Hete agent, rare ogen, waarschijnlijk op het spectrum.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. In de omstandigheden van het hoofdgeding is de van overheidswege georganiseerde veiling van het recht om gedurende een bepaald tijdvak bepaalde delen van het elektromagnetische spectrum te gebruiken voor de aanbieding van mobieletelecommunicatiediensten, te beschouwen als de exploitatie van een onlichamelijke zaak om er duurzaam opbrengst uit te verkrijgen, en dus als een economische activiteit in de zin van artikel 4, leden 1 en 2, van de Zesde richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap heeft er veel belang bij dat verhogingen van de capaciteit en de veiligheid van het luchtverkeersbeheer niet worden belemmerd door een gebrek aan spectrum of door storingen.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoEurLex-2 EurLex-2
Amendement 2 Voorstel voor een besluit Overweging 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) Het spectrum is een essentiële hulpbron voor vitale sectoren en diensten, zoals mobiele, draadloze breedband- en satellietcommunicatie, televisie- en radio-uitzendingen, vervoer, radioplaatsbepaling en toepassingen zoals alarmen, bediening van op afstand, gehoorapparaten, microfoons en medische apparatuur.
Não consegue lembrar?not-set not-set
De afgelopen jaren tekent zich een tendens af naar een veel ruimere definitie van het witwassen van geld, die berust op een breder spectrum van basisdelicten of aan het witwassen ten grondslag liggende strafbare feiten.
Pois agora você vai pagar!not-set not-set
Gelet op de uiteenlopende situaties in de lidstaten, zou de omschakeling van analoge naar digitale terrestrische televisie in de Gemeenschap kostbaar spectrum (ook wel het digitaal dividend genoemd) vrijmaken dankzij de superieure doorgifteefficiëntie van de digitale technologie
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.oj4 oj4
De verplichting van de lidstaten om uitvoering te geven aan de in de CEPT bereikte overeenkomsten over de geharmoniseerde toewijzing van spectrum, zal worden versterkt.
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosEurLex-2 EurLex-2
Dit overleg zou ook moeten gaan over de mogelijkheid om het spectrum in de EU open te stellen voor experimenteel gebruik ter ondersteuning van studies naar de spectrumcompatibiliteit, die tot nu toe voornamelijk theoretisch worden uitgevoerd.
Primeiro o nomeEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bestaande aanplantbeperkingen daarom voor een tot de middellange termijn beperkte periode dienen te worden gehandhaafd totdat het volledige spectrum van structurele maatregelen effect kan sorteren; dat derhalve tot en met 31 juli 2010 elke aanplant van wijnstokken voor de productie van wijn dient te worden verboden, tenzij in deze verordening anders is bepaald;
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgEurLex-2 EurLex-2
d)de reeks geselecteerde soorten of habitats bestrijkt, voor zover mogelijk, het gehele spectrum van ecologische functies van de ecosysteemcomponent en de overheersende belastingen waaraan de component wordt blootgesteld;
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lichtbronnen die vergezeld gaan van een individueel ijkcertificaat met gedetailleerde informatie over de precieze radiometrische lichtstroom en/of spectrum onder gespecificeerde omstandigheden, en die bestemd zijn voor gebruik in fotometrische ijking (van bijvoorbeeld golflengte, lichtstroom, kleurtemperatuur, kleurweergave-index), of voor gebruik in laboratoria of kwaliteitscontroletoepassingen voor de beoordeling van gekleurde oppervlakken en materialen onder gestandaardiseerde waarnemingsomstandigheden (bijv. standaardlichtbronnen);
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoEurlex2019 Eurlex2019
RLAN's maken gebruik van geharmoniseerd radiospectrum zonder dat een individuele machtiging of gebruiksrecht voor spectrum vereist is.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalnot-set not-set
Bij de overschakeling naar digitale uitzendingen zal er een spectrum vrijkomen dat het in de toekomst mogelijk moet maken om zelfs in de meest afgelegen gebieden van de Europese Unie gebruik te maken breedband internetverbindingen.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.