systeemfout oor Portugees
systeemfout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
erro de sistema
Er werden in de andere lidstaten geen aanwijzingen gevonden dat dezelfde systeemfout daar ook voorkwam.
Não foi recolhido qualquer elemento indicando que o mesmo tipo de erro de sistema existia nos outros Estados-Membros.
erro do sistema
Dat is een systeemfout die de geloofwaardigheid van de gehele Europese Commissie en integratie afzwakt.
É um erro do sistema, que enfraquece a credibilidade de toda a Comissão Europeia e da integração.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wordt verder onderzoek gevoerd wanneer systeemfouten of fouten in verband met de materialiteitsdrempel worden vastgesteld.
Ligue a músicaEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een systeemfout gemeld
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamopensubtitles2 opensubtitles2
De inspanningen van de Commissie hebben tot doel de nationale administraties erbij te helpen voor het uniform toepassen van de communautaire voorschriften een adequate infrastructuur op te zetten zodat systeemfouten kunnen worden vermeden.
Via inalatóriaelitreca-2022 elitreca-2022
— zich een herstelbare systeemfout voordoet, bv. wanneer geen gegevens worden otvangen van een baanbaken wanneer dat wel wordt verwacht
Tem alguma ideia de quem desejaria mal a seus pais?EurLex-2 EurLex-2
11. Automatisch identificeerbare systeemfouten van het controleapparaat, met datum, tijdstip en bestuurderskaartnummer.
Sabe de algo?EurLex-2 EurLex-2
In ieder geval is het te vroeg om te beoordelen of het een systeemfout was, of dat een menselijke fout...
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In beginsel is het totale foutenpercentage de som van de geprojecteerde toevalsfouten en, in voorkomend geval, het totale bedrag aan systeemfouten in de populatie en de niet-gecorrigeerde atypische fouten, gedeeld door de populatie.
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tonen en afdrukken van systeemfouten van het controleapparaat,
Não, aquela é a AlexEurLex-2 EurLex-2
Deze controles zijn niet bedoeld om systemen te beoordelen en leveren geen bijdrage tot de preventie van systeemfouten.
Quando chegou?EurLex-2 EurLex-2
— zich een onherstelbare systeemfout voordoet
Estou falando sérioEurLex-2 EurLex-2
Er werden in de andere lidstaten geen aanwijzingen gevonden dat dezelfde systeemfout daar ook voorkwam.
Diga ao pai que já venhoEurLex-2 EurLex-2
Er is een systeemfout
Quer tentar comigo?opensubtitles2 opensubtitles2
Het periodiek evaluatieverslag omvat: i) een volledig verslag met alle relevante informatie over de evaluatie, de bijbehorende bevindingen (met inbegrip van gevallen van niet-naleving en systeemfouten) en aanbevelingen; en ii) een openbaar samenvattend verslag op basis van het volledige verslag, waarin de belangrijkste bevindingen en aanbevelingen aan de orde komen.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeEurLex-2 EurLex-2
Wat hier volgens het EESC dus ontbreekt, zijn belangrijke aspecten als verantwoordelijkheid voor systeemfouten of gebrekkige werking, of belangrijke sociale aspecten zoals de vervanging van werknemers door robots, aangezien mensen verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van en het toezicht op de diensten die in de strategie centraal staan.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de interne-auditdienst van de Commissie verzocht deze kwestie te onderzoeken, teneinde mogelijke systeemfouten aan het licht te brengen en de noodzakelijke aanbevelingen te doen om deze problemen op te lossen
Sim.Dizem que ainda é maior que o da Califórniaoj4 oj4
Er is sprake van een fundamentele systeemfout die wij niet kunnen oplossen.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasEuroparl8 Europarl8
Systeemfout
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãopensubtitles2 opensubtitles2
5 – De tweede alinea van artikel 3, lid 2, voorziet in een uitzondering op het algemene beginsel van artikel 3, lid 1, indien het niet mogelijk is een verzoeker over te dragen aan de lidstaat die in de eerste plaats als verantwoordelijke lidstaat is aangewezen, omdat ernstig moet worden gevreesd dat de asielprocedure en de opvangvoorzieningen voor verzoekers in die lidstaat systeemfouten bevatten die resulteren in onmenselijke of vernederende behandelingen in de zin van artikel 4 van het Handvest.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat u moet doen: Deze melding betekent meestal dat een systeemfout heeft plaatsgevonden of dat uw betalingsgegevens niet geldig waren.
Atividade do Sistema Imunológicosupport.google support.google
Een systeemfout moet aan de bestuurder worden gemeld door middel van een optisch waarschuwingssignaal.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouEurlex2019 Eurlex2019
De Commissie zal erop toezien dat alle door de Rekenkamer geconstateerde systeemfouten naar behoren worden opgevolgd, inclusief in het kader van de conformiteitsprocedure indien dat nodig blijkt.
Como acharam aquele ônibus?EurLex-2 EurLex-2
Bewakingsmethoden moeten gegevens analyseren en onderliggende tendensen detecteren, zowel voor menselijke fouten als voor systeemfouten
Talvez isso seja o que sempre seráoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.