tegelen
azulejar · ladrilhar · telhar
tegel oor Portugees
tegel
nl
een rechthoekig stenen voorwerp dat meestal wordt gebruikt voor het bedekken van oppervlakten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ladrilho
Na het bakken worden de dubbele tegels gespleten tot enkele tegels.
Após a cozedura, os ladrilhos duplos são fendidos em ladrilhos simples.
azulejo
Wat als onze dromen als tegels zijn in een grote mozaik en we allemaal samen dromen?
E se os nossos sonhos forem como azulejos num grande mosaico que todos estamos a sonhar juntos?
telha
Vervaardiging van bakstenen, tegels en producten voor de bouw, van gebakken klei”.
Fabricação de tijolos, telhas e outros produtos de barro para a construção».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische producten
Quem ganhou foi a defesa delesoj4 oj4
Detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten (ook via internet) op het gebied van kleefstoffen voor wandtegels, bouwmaterialen, met name tegels (niet van metaal) en cement
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é deobservar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãotmClass tmClass
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TEurlex2019 Eurlex2019
Terwijl ik wegrende, struikelde ik, en ik viel met mijn hoofd op een gebroken tegel die half boven een oud pad uitstak.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "Literature Literature
betreffende de toepassing van artikel 9 van Richtlijn 96/67/EG van de Raad op de luchthaven Berlin-Tegel (Berliner Flughafen GmbH)
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Tegels voor vloeren en wanden, vervaardigd uit keramiek, porselein en marmer
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcatmClass tmClass
Natuurlijke stenen platen en tegels
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãotmClass tmClass
Deze importeurs argumenteerden voorts dat in de VS jaarlijks ongeveer 60 miljoen m2 keramische tegels werden geproduceerd, en niet 600 miljoen m2 zoals vermeld in overweging 51 van de voorlopige verordening.
Três Dias DepoisEurLex-2 EurLex-2
Het bloed op de tegels en het haar dat eruit had gezien als een bevroren aureool.
Vai para casa, idiota!Literature Literature
En sterker nog, elk vierkant was groter dan het vorige door een oneven aantal tegels.
Por isso é que estava tão temperamentalLiterature Literature
Panelen, platen, tegels, blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige vezels, van stro of van krullen, spanen, zaagsel of ander afval van hout, gebonden met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen
Estou cuidando dissoEurLex-2 EurLex-2
Badcabines, keramische bouwelementen, mozaïeken, tegeltjes, tegels, keramische plavuizen, terracotta, grès, natuursteen, kunststeen, steenformaties, marmer, graniet, zandsteen alsmede producten van deze materialen, stenen platen, vensterbanken, plavuizen, trappen, aanrechtbladen, en badkamerbladen, balustrades, straatstenen, terracotta, steengruis, schouwen voor open haarden
EngraçadinhotmClass tmClass
Het reinigen van tegels en voegen
Não faz mal.Vou chegar atrasadatmClass tmClass
Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”) (1) heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie („de basisverordening”) (2).
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!EurLex-2 EurLex-2
Hangkabels, pijpen en haken voor het koppelen van tegels op een plafondframe
Só há uma maneira de lidar com istotmClass tmClass
Niet alleen de tegels geven de smalle straatjes van het oude Sevilla kleur.
Mande- o entrarjw2019 jw2019
Stoomplaten, reinigingskoppen, koppen voor het reinigen van meubelstoffen, koppen voor het reinigen van tapijten, koppen voor het reinigen van vloeren, koppen voor het reinigen van ramen, koppen voor het reinigen van tegels, Mondstukken,Mondstukken voor het ontstoppen van gootstenen, Borstels, Strijkijzers, Slangen,Verlengbuizen, alle in de vorm van hulpstukken voor stoomreinigers
Não sei dizer.- Ou não quer?tmClass tmClass
Swift, we hebben twee tegels met waterschade.
Estão um pouco o que, senhorita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suleiman en sultan Mehmet II restaureren tegels van de Koepel: Salameh, OJ p. 103-143.
Gostaria de tomar champanheLiterature Literature
Het probleem is dat de tegel makkelijk breekt.
Tem passagem pela polícia?Literature Literature
17 01 // beton, stenen, tegels en keramische producten
O que é a verdade?EurLex-2 EurLex-2
De tegels in de huiskamer waren zwart en de muren waren zwart rond het raam en er lagen plassen zwart water op de grond.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoLiterature Literature
Reparaties met betrekking tot de gebouwde omgeving, reparaties met betrekking tot gebouwen, reparaties met betrekking tot de binnenkant van gebouwen, reparaties met betrekking tot daken, wanden, vloeren, vensterkozijnen, EPDM-afdichtingen, vloermateriaal, deuropeningen, tegels, vensters, vensterafdichtingen, structurele beglazing en beglazing
Acorde- me quando chegarmos látmClass tmClass
Na het bakken worden de dubbele tegels gespleten tot enkele tegels.
Não tem como eu acabar como vocêEurLex-2 EurLex-2
Bekledingen van metaal, met name tegel- en plaatbekledingen
Adeus, detetives, promotoratmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.