tegen betaling oor Portugees

tegen betaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

a pagamento

Bepaalde aankopen in het binnenland die tot onmiddellijke betaling hadden geleid werden vervangen door intracommunautaire aankopen tegen betaling achteraf.
Algumas aquisições internas que tinham levado a pagamentos imediatamente foram substituídas por aquisições intracomunitárias com pagamento diferido.

contra pagamento

Het voorstel zou de mogelijkheid moeten bieden dat informatie tegen betaling wordt verstrekt.
Quando haja encargos, a proposta deve permitir a disponibilização de informações contra pagamento.

oneroso

adjektief manlike

In het algemeen worden producten online tegen betaling te koop aangeboden.
Em geral, os produtos são propostos para venda em linha a título oneroso.

voorbeelde

„beschermde dienst”, elk van de volgende diensten indien geleverd tegen betaling en op basis van voorwaardelijke toegang:
«Serviço protegido», qualquer dos serviços a seguir referidos, desde que prestado mediante remuneração e com base em acesso condicional:

Hij levert chips tegen betaling en een telefoon met onbeperkt beltegoed.
Ele lhes dá fichas em troca de um pagamento e ir com comunicações ilimitadas.

ONTVANGSTEN UIT TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN
RECEITAS POR SERVIÇOS PRESTADOS

c) tegen betaling toegankelijke internetsite waarop een van de sub a en b genoemde diensten wordt verleend?”
c) página Internet paga que fornece um dos serviços referidos nas alíneas a) ou b) acima?»

Het concurrentievermogen van de Europese economieën en de beschikbaarheid van energie tegen betaalbare prijzen
Assegurar a competitividade das economias europeias e uma oferta de energia a preços acessíveis

(2) Inclusief de vervanging tegen betaling van reserveonderdelen of andere goederen.
(2) Incluindo as substituições de peças sobressalentes, ou de outras mercadorias, efectuadas a título oneroso.

INKOMSTEN UIT TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN
RECEITAS PROVENIENTES DE SERVIÇOS PRESTADOS

ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN
RECEITAS POR SERVIÇOS PRESTADOS CONTRA PAGAMENTO

In het algemeen worden producten online tegen betaling te koop aangeboden.
Em geral, os produtos são propostos para venda em linha a título oneroso.

Inkomsten uit tegen betaling verleende diensten
Receitas provenientes de serviços prestados

2 2 0 Ontvangsten en vergoedingen voor tegen betaling verleende diensten
2 2 0 Receitas e indemnização de serviços prestados a título oneroso

Alle starts en landingen van vluchten die tegen betaling of huur worden uitgevoerd.
Todas as descolagens e aterragens efectuadas por aeronaves a título oneroso ou de aluguer.

„op de markt brengen”: het leveren of ter beschikking stellen aan derden, al dan niet tegen betaling.
«Colocação no mercado», o fornecimento ou a disponibilização a terceiros, a título gratuito ou oneroso.

haar priesters onderwijzen tegen betaling+
Seus sacerdotes instruem por um preço,+

Het tegen betaling ter beschikking stellen van consumenteninformatie op internet in verband met eigen producten en diensten
Disponibilização onerosa de informações ao consumidor na Internet no contexto de produtos e serviços próprios

Onderhoud en reparatie tegen betaling
Reparação e manutenção a título oneroso

Tegen betaling?
Por dinheiro?

afwikkelingsdiensten franco levering/levering tegen betaling voor alle in euro luidende effecten waarvoor bewaarnemingsrekeningen beschikbaar zijn;
serviços de liquidação, sem pagamento imediato/entrega contra pagamento, em relação a todos os valores mobiliários denominados em euros existentes em contas de custódia;

een tariefstelling die de universele dienst tegen betaalbare prijzen garandeert
a acessibilidade das tarifas do serviço universal

6 0 0 Ontvangsten voor tegen betaling verleende diensten
6 0 0 Receitas por serviços prestados contra pagamento

afwikkelingsinstructies voor levering tegen betaling (delivery versus payment — DVP) en voor ontvangst tegen betaling (receive versus payment — RVP);
instruções de liquidação por entrega contra pagamento («DVP») e receção contra pagamento («RVP»),

voertuigen die worden gebruikt voor passagiersvervoer tegen betaling, met inbegrip van taxidiensten;
Veículos utilizados para o transporte de passageiros mediante remuneração, incluindo serviços de táxi;

Deze diensten worden gewoonlijk verricht tegen betaling, namelijk van het ingezette bedrag, en zijn grensoverschrijdend.
Estas prestações são normalmente fornecidas contra uma remuneração, constituída pelo pagamento da quantia apostada, e têm uma natureza transfronteiriça.

Deelname aan promotionele spelen mag niet tegen betaling zijn en mag niet aan een koopverplichting worden gekoppeld.
No caso dos jogos promocionais, a participação não está subordinada a qualquer pagamento nem a qualquer obrigação de compra.