tegenaanval oor Portugees
tegenaanval
nl
een aanval tegen een aanval
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
contra-ataque
Hij kan zich ook gewoon voorbereiden op een tegenaanval op Calais.
Ele pode apenas estar fazendo um contra-ataque em Calais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of een tegenaanval van plaatselijke stammen uitlokken.
Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado...... pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentes direitos, pelos meus abdominais de açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echter, zoals ik al aangaf, zijn mijn strijdkrachten te uitgeput om een succesvolle tegenaanval te plannen.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toen deden ze een tegenaanval terwijl wij wachtten op de voetsoldaten.
Vá por aquela montanhaLiterature Literature
De bisschop ging in de tegenaanval en publiceerde een ’antwoord’ aan de Getuigen.
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicojw2019 jw2019
Er lopen hier vijfsterrengeneraals rond die de tegenaanval plannen.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteLiterature Literature
Ze lieten nooit los zolang er bloed te halen viel, en hun pantsering weerstond elke tegenaanval.
Tu estavas certaLiterature Literature
Als er een tegenaanval kwam, zou ze ze horen aankomen.
Acho que estou apaixonada por eleLiterature Literature
Tom was uit het veld geslagen door de tegenaanval.
Era o que eu devia ter ditoLiterature Literature
Geen van deze beide ondernemingen kan het zich veroorloven een prijsoorlog op haar sterkste markten tegen de ander te beginnen zonder het risico van een tegenaanval en een aanzienlijk omzetverlies voor beide.
Tenho # anos. e trabalho como assassinoEurLex-2 EurLex-2
Ik ben'n strategie aan't plannen indien er'n tegenaanval zou komen.
De que estás a falar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vertaling van Europese kinderboeken in de verschillende Europese talen geeft Europa de gelegenheid om in de tegenaanval te gaan en via de gemeenschappen van Europeanen over de hele wereld een wereldcultuur voor kinderen op te bouwen.
Andem, andem!EurLex-2 EurLex-2
Het goede nieuws is dat ik al een tegenaanval heb gelanceerd.
Não sei porquê..Porquê o quêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was benedendeks en beraamde een tegenaanval op de muiters.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zolang we de kern zuiver houden, hebben we altijd een gezonde cel voor de tegenaanval.'
Toma lá,imbecil!Literature Literature
De volkeren komen echter na de val van het socialisme in Europa geleidelijk aan weer bij hun positieven en beginnen zich te organiseren om de tegenaanval in te zetten.
Sou inspetor de polícia.- E você?Europarl8 Europarl8
Ze kwamen op tijd aan om de Russische tegenaanval in te zetten.
Porque, o faria por tiLiterature Literature
We zijn niet meer dan de sterkte van een bataljon om een Turkse tegenaanval te verijdelen.
Preciso dos casos em que trabalhouLiterature Literature
Roran had de tegenaanval al verwacht en strompelde achteruit zo snel zijn benen toestonden.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaLiterature Literature
Dit is een tegenaanval op het pruikoffensief.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De commandant haalde uit met zijn zwaard om de tegenaanval in te zetten, maar Thor was te snel.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasLiterature Literature
Het was allemaal gegaan zoals hij had gepland – het lokaas, de aanval, de tegenaanval – tot ’Ra was verdwenen.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaLiterature Literature
Door deze en andere ketterijen bedreigd, ging de Katholieke Kerk tot een tegenaanval over door het concilie van Trente (van 1545 tot 1563 G.T.) bijeen te roepen.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãojw2019 jw2019
Trotski organiseerde een grootscheepse tegenaanval.
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNLiterature Literature
Hij rilde bij de gedachte aan zijn champagne drinken in de Roi Galant, terwijl de vijand een tegenaanval voorbereidde.
Então, o que está dizendo?Literature Literature
De hoop vervliegt opnieuw met Hitlers besluit om een tegenaanval in te zetten.
Tem camarãoLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.