tegengif oor Portugees
tegengif
nl
een middel dat de werking van een gif neutraliseert of afzwakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
antídoto
nl
Een remedie om het effect van gif tegen te werken.
Ik ga het tegengif vinden en smeer hem dan.
Vou achar um antídoto e dar o fora daqui.
contraveneno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tegengif
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Antídoto
Zit Tegengif nog vast?
Antídoto ainda está preso?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er was een tegengif bij de hand.
Está mudado, não está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten de juiste hoeveelheid nemen, zodat ze dood lijkt, maar dat ze weer kan gewekt worden met het tegengif.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb tegengif nodig
Eles são comedores de carne e garras grandesopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ga je het tegengif geven.
Há algo a flutuar na águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, er bestaat een tegengif en de vlotte toediening van het juiste tegengif heeft al veel levens gered.
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosjw2019 jw2019
Specifieke behandeling bij ongevallen of vergiftiging: maatregelen voor eerste hulp, tegengif en medische behandeling, indien beschikbaar
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalEurLex-2 EurLex-2
En zoals met elk virus, zodra we zijn oorsprong... kennen, kunnen we een tegengif ontwikkelen...
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga het tegengif vinden en smeer hem dan.
Vou acabar com ele- Não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gemeenschappelijk buitenlandbeleid is een goed tegengif tegen dit alles en een uitstekend instrument om de belangen van de EU, de ondernemingen en haar burgers beter te verdedigen.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aEurLex-2 EurLex-2
Ga naar het lab en zoek het tegengif.
Quase que faz com que nos matemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Yarzinth moet hem eerst een tegengif geven,' informeerde Crean hem over de toestand van de gevangene.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaLiterature Literature
Het tegengif ligt voor me op tafel.
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regelmaat in het toepassen van mijn beslissingen en plannen was het tegengif, en tot nu toe blijft het een goede gewoonte.”
Esperemos que simjw2019 jw2019
Breng alles voor een tegengif over naar het vliegtuig
Feliz Natalopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben blij dat het tegengif weg is.
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaLiterature Literature
Het keizerlijke onderzoeksteam heeft nog geen vooruitgang gemeld in hun voortdurende zoektocht naar een tegengif.’
Sempre procurando algoLiterature Literature
Als je wilt leven, vertel jij ons nu waar het tegengif is.
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent jij van mening dat hij het tegengif is?
Não sei onde ele moraopensubtitles2 opensubtitles2
Een tegengif vinden voor Damens probleem?
que esse poder de apreciação deve incluir a possibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservasLiterature Literature
Hij vond dit gif en hij alleen kent misschien het tegengif.
Posso tomar conta dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokter Phlox heeft een tegengif ontwikkeld.
Reconhece estas raparigas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas lijkt het Iers tegengif voor dit alles “van hetzelfde laken een pak” te zijn.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MEuroparl8 Europarl8
Het enige tegengif is diphenhydramine... wat ik in huis heb.
Indicações impressas nas folhas de registoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan wel dagen duren eer ik een tegengif kan maken.
Tenho de ir ter com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan de reine liefde van Christus het door God gegeven tegengif zijn voor je angsten?
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesLDS LDS
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.