tegenvoorbeeld oor Portugees
tegenvoorbeeld
nl
Weerlegging door een voorbeeld.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Contraexemplo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een tegenvoorbeeld hiervan is de toename van deeltijds werk, wat niet als een eenduidig positief fenomeen wordt beschouwd, behalve door de werknemer die ervoor kiest
Deixe pra lá, Michaeloj4 oj4
35) Een tegenvoorbeeld is het verkeer van goederen tussen een lidstaat en zijn gebied buiten het douane- en/of belastinggebied van de Unie, dat uit het oogpunt van het vrije goederenverkeer geen zuiver interne situatie vormt aangezien naar het Unierecht een geografische scheidingslijn bestaat.
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SEurLex-2 EurLex-2
Vasili Orlov kwam snel met een tegenvoorbeeld dat dat argument verzwakte of zelfs geheel weerlegde.
Deus, Sam, sinto muitoLiterature Literature
Een tegenvoorbeeld is het drietal (1,8,9).
O comandante Data atacou- nosWikiMatrix WikiMatrix
Toon met een tegenvoorbeeld aan dat het omgekeerde onjuist is.
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherLiterature Literature
Ga dan eens op zoek naar tegenvoorbeelden.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoLiterature Literature
In de volgende figuur zijn tegenvoorbeelden opgenomen van het gebruik van ISRS Location Codes voor elk van de algemene overeenkomsten (er gelden geen uitzonderingen op de algemene overeenkomsten voor waterwegtrajecten in Slowakije):
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoEurlex2019 Eurlex2019
En gewoon even als tegenvoorbeeld, als je 24. 249 hebt en je wilt afronden op honderden, zou ik zeggen, OK, ik wil afronden op honderden.
Luta contra o racismo e a xenofobiaQED QED
Wanneer een concreet tegenvoorbeeld ontbreekt dat het bestaan van een impliciete garantie weerlegt, is rekwirante inderdaad verplicht elke aanwijzing afzonderlijk te betwisten.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailEurLex-2 EurLex-2
Dus keuze A is een tegenvoorbeeld, of het getal 5 is een tegevooorbeeld hier.
Então você vai sofrer como eu sofriQED QED
Welk getal dient als tegenvoorbeeld voor de onderstaande stelling?
A minha permiteQED QED
Uit deze tegenvoorbeelden blijkt derhalve dat het wellicht niet mogelijk is om uit een eenvoudige vergelijking van de waargenomen prijzen, en zonder rekening te houden met andere factoren, op ondubbelzinnige wijze af te leiden of er op de ene markt meer concurrentie is dan op de andere.
Por que você insiste em ser tão má?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘De weerlegging van een algemene wet vergt maar één tegenvoorbeeld.
Fiz uma escolhaLiterature Literature
Een tegenvoorbeeld.
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoQED QED
De vrijhandelsovereenkomsten met Peru en Colombia zijn hier een erbarmelijk tegenvoorbeeld van.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemEuroparl8 Europarl8
Eenduidigheid: een indicator is slechts bruikbaar als er geen enkele dubbelzinnigheid bestaat omtrent de aard van het fenomeen dat het in kaart brengt (een klassiek tegenvoorbeeld: de gegevens inzake geregistreerde misdaden en inbreuken op de wet weerspiegelen zowel de evolutie van de criminaliteit als de activiteit van de politiediensten).
Exatamente dez diasEurLex-2 EurLex-2
Als tegenvoorbeelden haalt zij andere merken aan die gebruik maken van de afbeelding van een vrouw in een jurk met volants of in de klederdracht van een zigeunerin, en zij legt hierbij verschillende documenten over.
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaEurLex-2 EurLex-2
Verzoeksters hebben daarnaast twee voorbeelden van een dergelijk vermoeden in het recht van de lidstaten aangehaald, zonder dat de Commissie tegenvoorbeelden uit het recht van andere lidstaten heeft aangevoerd.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosEurLex-2 EurLex-2
Eenduidigheid: een indicator is slechts bruikbaar als er geen enkele dubbelzinnigheid bestaat omtrent de aard van het fenomeen dat het in kaart brengt (een klassiek tegenvoorbeeld: de gegevens inzake geregistreerde misdaden en inbreuken op de wet weerspiegelen zowel de evolutie van de criminaliteit als de activiteit van de politiediensten
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãooj4 oj4
Tuvix is een tegenvoorbeeld.
Fiz minha parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wordt genoemd als tegenvoorbeeld, of liever gezegd als een voorbeeld van een parallelle evolutie.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemLiterature Literature
Ik noemde een tegenvoorbeeld uit een populair boek, dat ook verfilmd was.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoLiterature Literature
Dus is het een tegenvoorbeeld.
Tenho um voo para MiamiQED QED
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.