toe zijn aan oor Portugees
toe zijn aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
necessitar
precisar
Maak gebruik van dit idee wanneer u denkt dat de cursisten toe zijn aan wat variatie.
Use essa ideia quando você perceber que os estudantes precisam de uma mudança de ritmo.
ter necessidade de
ter precisão de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik denk dat we beide toe zijn aan een drankje.
Identificação das mercadoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer we toe zijn aan Ovidius, Horatius, Juvenalis en Virgilius zul je je hersens pas echt moeten afpijnigen.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?Literature Literature
Denk je dat we toe zijn aan...
Fiz minha parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze blijven de kinderkamer bezoeken tot ze toe zijn aan de zonnestraaltjesklas, overeenkomstig het volgende overzicht.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %LDS LDS
‘Ik weet niet of onze lezers alweer toe zijn aan een volgende hulpactie, juffrouw Ferriday.’
Pensei que ele havia naufragado com o barcoLiterature Literature
‘Ik denk dat we toe zijn aan wat meer pijnstillers,’ zei hij kalm, mijn woedende blik negerend.
Ele me obrigou a fazer issoLiterature Literature
Ik denk dat we allemaal toe zijn aan koffie.
Eu queria saber como te sentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat kan er gebeuren als twee mensen verliefd worden voordat ze toe zijn aan een serieuze relatie?
Preto maldito!jw2019 jw2019
Ze zullen nu wel toe zijn aan de doven, stommen en blinden.
Não dirão nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schijnt, dat wij beiden toe zijn aan een vreedzame omgeving.
É aplicável a partir de # de Setembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zullen wel toe zijn aan eten en drinken.
Estes são melhores que nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat QuarryCorp hem zal slopen zodra ze toe zijn aan het verwerken van die bergen.
Não toquem na mulherLiterature Literature
Maak gebruik van dit idee wanneer u denkt dat de cursisten toe zijn aan wat variatie.
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudaLDS LDS
‘Ik denk dat we toe zijn aan wat meer pijnstillers,’ zei hij kalm, mijn woedende blik negerend.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoLiterature Literature
Laat ik u wat punten aanreiken die toe zijn aan grondige evaluatie.
Isso é tudo um grande jogo para elaEuroparl8 Europarl8
– Wij zullen dat bekijken wanneer we toe zijn aan de stemming over het verslag.
Estou bem, estou bemEuroparl8 Europarl8
Ik denk dat we toe zijn aan vakantie.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat de mensen toe zijn aan verandering.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vraag van het geachte parlementslid toont duidelijk aan dat wij dringend toe zijn aan een dergelijke mechanisme.
A brincadeira valeu a pena?EurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats denk ik dat we - na Kroatië weliswaar - toe zijn aan een absolute uitbreidingsstop.
Obrigado, CTEuroparl8 Europarl8
Maar nu moeten we vernieuwen. De verzekeringssector is een van de vele financiële dienstensectoren die toe zijn aan verandering.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casaEuroparl8 Europarl8
Ik zal dat verzoek aan de orde laten komen wanneer wij toe zijn aan de stemming over het verslag.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMEuroparl8 Europarl8
Als we klaar zijn op het politiebureau, denk ik dat we wel toe zijn aan iets voedzaams bij Simpson's.
Eficácia ClínicaLiterature Literature
Als ik terugkom, zegt de instructeur dat we toe zijn aan de laatste fase van onze training: kaarten onder water.
A CIA quer saber se somos nósLiterature Literature
Uit de recente crisis in de eurozone is eens te meer gebleken dat belastingstelsels en –heffingen toe zijn aan harmonisatie.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosEurLex-2 EurLex-2
33594 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.