toebehoren
acessório · caber a · pertencer · ser de · tocar a
toebehoord oor Portugees
toebehoord
nl
Voltooid deelwoord van toebehoren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pertenecido
nl
Voltooid deelwoord van toebehoren.
pt
Particípio do verbo pertenecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het jaarverslag wordt melding gedaan van de lijst van vaartuigen met het nummer van het communautair vlootregister dat gedurende het vorige visseizoen aan de uitgesloten groep van vaartuigen toebehoorde.
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is in kennis gesteld (via schriftelijke vragen E-7005/08, E-5956/08, E-3497/09 en een klacht van 29.9.2009) van de onwettige toekenning door de Tsjechische Republiek van openbare steun in het kader van de privatisering van de onderneming OKD, meer bepaald met betrekking tot de verkoop van flats die toebehoorden aan OKD.
Muito melhor.- Simnot-set not-set
Wanneer de zendcentrales toebehoorden aan een particuliere telecommunicatie-exploitant, sloot laatstgenoemde een overeenkomst met die regering om de nodige fondsen voor de digitalisering van de apparatuur te verkrijgen.
Você é um policial!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) op 23 februari 1995 onderzocht het Nederlandse Ministerie van Landbouw, andermaal op verzoek van de Kamer, de wederinvoer via de haven van Vlissingen van 687 ton afgewezen goederen die toebehoorden aan verschillende Franse bedrijven (die bijna 1 Mio ECU aan restituties hadden ontvangen):
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleEurLex-2 EurLex-2
Zo kon ook Abraham het recht van de vaderen niet ontvangen zonder een vrouw die het recht bezat dat de moeders toebehoorde.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparLDS LDS
Voor een lange tijd stond op de website van IANA dat het .tl-domein nog aan niemand toebehoorde en dat .tp van Oost-Timor was.
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazWikiMatrix WikiMatrix
18 In 1978 had Quiller een ander bedrijf gepacht, dat toebehoorde aan F. Beckmann.
Acho que até que foi bomEurLex-2 EurLex-2
Ze pakte een prachtige haarborstel op - die mijn aanstaande schoonzus toebehoorde nam ik aan.
Não consigo ouvi- loLiterature Literature
In het geval van een dochteronderneming die achtereenvolgens aan verschillende moedermaatschappijen heeft toebehoord, verzet niets zich ertegen dat de Commissie de verschillende moederondernemingen hoofdelijk aansprakelijk stelt voor de betaling van de aan hun dochteronderneming opgelegde geldboete.
Voltei a lembrar- me!EurLex-2 EurLex-2
Zij moesten echter erkennen dat het leven van elk dier dat voor voedsel werd gedood aan God toebehoorde, en dat tonen door het bloed van het dier als water op de grond uit te gieten.
Certo, vamos nessajw2019 jw2019
12 Die verrekening werd echter alleen toegestaan voor verliezen geleden in vaste inrichtingen die op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk waren gevestigd en toebehoorden aan in een andere staat gevestigde vennootschappen, dat wil zeggen bij beperkt belastingplichtigen, wanneer de betrokken onderneming in haar geheel, dat wil zeggen uitgaande van haar wereldinkomen, geen winst had gemaakt.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasEurLex-2 EurLex-2
De vallei is oud en heeft niet altijd aan ons toebehoord.’
Quatro delesLiterature Literature
En er werd gezien dat de cherubs iets toebehoorde dat de vorm had van een hand van de aardse mens, onder hun vleugels.” — Ezech.
Se gritar, eu matareijw2019 jw2019
Daarna zegt Boaz tot de oudere mannen en heel het volk: „Gij zijt heden getuigen dat ik alles wat aan Elimelech heeft toebehoord en alles wat aan Chiljon en Machlon heeft toebehoord, waarlijk uit de hand van Naomi koop.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmojw2019 jw2019
In feite zei Paulus dat hoewel er namaakchristenen in hun midden waren, Jehovah degenen die hem echt toebehoorden zou herkennen, net als in de tijd van Mozes.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes Gaysjw2019 jw2019
Zij hebben niet de naam van Babylon op hun voorhoofd alsof zij slaven van Babylon waren en haar toebehoorden.
Pensámos que não vinhasjw2019 jw2019
(2) Toen Eva en vervolgens Adam op aandringen van Satan zelf gingen beslissen wat goed en wat kwaad was, namen zij prompt iets wat hun niet toebehoorde.
Como?Queimando o resto de nós?jw2019 jw2019
De klasse van „slaven” van Christus die voor twee talenten van wat hun Heer toebehoorde, verantwoordelijk werd gesteld, verwierf er nog twee bij.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémjw2019 jw2019
overwegende dat Georgië Rusland er op 21 april 2008 van heeft beschuldigd een onbemand verkenningsvliegtuig van het Georgische Ministerie van Binnenlandse Zaken te hebben neergeschoten boven Abchazië; overwegende dat de beschuldigingen van Tbilisi worden ondersteund in een op 26 mei gepubliceerd verslag van de VN-missie in Georgië, waarin staat dat het vliegtuig dat het Georgische spionagevliegtuig heeft neergeschoten, toebehoorde aan de Russische luchtmacht,
Vou ter contigo esta noitenot-set not-set
We moeten weten of er geheimen in staan over de locatie... van een sleutel die toebehoorde aan Ben Franklin.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem mee wat u toebehoord, en ga weg.
Ele já morreuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wist dat ze dit niet mocht laten gebeuren en herinnerde zichzelf eraan dat ze aan God toebehoorde.
Existe uma cópia de SevernayaLiterature Literature
En ook mijn hart, dat uw broer nimmer heeft toebehoord.
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoLiterature Literature
Mogelijk zou het gezicht van voorwerpen, die hem toebehoorden, eenigen indruk op hem maken!
Tenho que encontrá- losLiterature Literature
(In de dagen van de apostel Johannes werden aardse slaven gemerkt, gewoonlijk op het voorhoofd, zodat iedereen duidelijk kon zien aan wie zij toebehoorden.)
Dez segundos, Superjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.