toe-eigening oor Portugees
toe-eigening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
apropriação
Een zodanige aanspraak of uitoefening van soevereiniteit of soevereine rechten of een zodanige toe-eigening wordt niet erkend.
Não serão reconhecidos tal reivindicação ou exercício de soberania ou direitos de soberania nem tal apropriação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In andere rechtsstelsels kan de staat zich slechts de bestanddelen toe-eigenen die zich op zijn grondgebied bevinden.
Mãe, vem ver o tamanho do caraEurLex-2 EurLex-2
U wilde zich de troon toe-eigenen geholpen door andere rijken.
Não, ele não é um espiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden hem gewoon kunnen beroven, zich de kruik kunnen toe-eigenen en hem vermoorden.
Eu tomo conta dele, Sra.PendrakeLiterature Literature
‘U mag deze kamer niet verlaten of zich materiaal uit de mappen toe-eigenen.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?Literature Literature
Betreft: Grootschalige toe-eigening van land in ontwikkelingslanden
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoEurLex-2 EurLex-2
Toen hij me negeerde voegde ik eraan toe: ‘Eigenlijk is het onbeleefd om te vroeg te zijn.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoLiterature Literature
Hij zou zich kunnen toe-eigenen wat hij wil, en niemand zou hem ooit ter verantwoording roepen.’
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícioLiterature Literature
Peter van Houten zou zich de begrafenis van Gus niet toe-eigenen.
Duração do regime ou do auxílio individualLiterature Literature
Maar het is iets van iemand anders, zeg ik, ik kan het me toch niet toe-eigenen?
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
De rechtbank besliste dat klager recht had op schadevergoeding wegens emotioneel leed en toe-eigening van identiteit.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosEurLex-2 EurLex-2
Hij kwam naar mij toe, eigenlijk, meneer.
Scholl, que maravilha de palmilhas! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cultureel erfgoed moet daarom worden beschermd tegen onrechtmatige toe-eigening en plundering.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesEurlex2019 Eurlex2019
Het was een seksueel gebaar van toe-eigening.’
Vou voltar para a cama,a menos que prometas falar num tom civilizadoLiterature Literature
We moeten iets ondernemen tegen het zogenaamde en de wederrechtelijke toe-eigening van identiteiten.
Voce sabe que não tenhoEuroparl8 Europarl8
Gaan we toekijken hoe anderen zich dat toe-eigenen?
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacionalde linguado do Canal da Mancha OcidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bewijsmateriaal toe-eigenen is een misdaad.
Difícil não perceberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘U gelooft toch niet dat er enige kans is dat hij zich het geld zou toe-eigenen?’
Ver as flores?Você gostou?Literature Literature
Het zich toe-eigenen van onroerende goederen is op zijn plaats als daarmee middelen kunnen worden bespaard.
Céus, que triste figuraEuroparl8 Europarl8
Willen ze zich toe-eigenen wat niet van hen is.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat hebben we tot nu toe eigenlijk gezien, wat heeft hij ons laten zien en wat ziet hij?’
Não é justo, mãeLiterature Literature
Omdat The Phantom het zich wil toe-eigenen.
Dá- me uma ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wederrechtelijke toe-eigening van de openbare ruimte!
Vamos, levante- se!Literature Literature
Een zodanige aanspraak of uitoefening van soevereiniteit of soevereine rechten of een zodanige toe-eigening wordt niet erkend.
Foi, ela que acreditou que estava mortoEurLex-2 EurLex-2
1915 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.