Toeareg oor Portugees
Toeareg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Tuaregues
Dit zijn de Toeareg-nomaden en ze leiden nog hetzelfde leven
Estes são os nômades Tuaregue, e eles tocam a vida deles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samen met een tiental andere transportbedrijven die eigendom zijn van een kleine groep invloedrijke notabelen uit de Ifoghas-gemeenschap van de Toearegs, eigent Ag Albachar zich een aanzienlijk deel van de humanitaire hulp in Kidal toe.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.EuroParl2021 EuroParl2021
Nomaden in de Sahara, zoals de Toeareg, gebruiken nog steeds leren zakken, gemaakt van de complete huid van een geit of een schaap.
Como conservar Kineretjw2019 jw2019
De overeenkomst voorziet in de instelling van een Forum voor de ontwikkeling van het noorden van Mali, in het gebied van Kidal, waaraan zou worden deelgenomen door de Toearegs.
Não precisa ser tão durãonot-set not-set
Na de opstand van de Toearegs op 23 mei 2006 in Mali, werd op 4 juli 2006 een overeenkomst gesloten, bekend als de Overeenkomst van Algiers, tussen de regering van Mali en de Democratische Alliantie van 23 mei voor Verandering, om het conflict op te lossen.
Eu faria isso se fosse elesnot-set not-set
Ook Toeareg-soldaten, die zijn ingezet als huurlingen binnen de gelederen van Kadhafigetrouwen, zouden met grote hoeveelheden wapens en raketten zijn teruggekeerd naar Niger.
Bem, isso diz tudonot-set not-set
Als invloedrijk lid van de Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA), die deel uitmaakt van de Ifoghas-gemeenschap van de Toearegs, is Ahmed Ag Albachar ook bemiddelaar tussen de Coordination des Mouvements de l'Azawad (CMA) en Ansar Dine (QDe.135).
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laEuroParl2021 EuroParl2021
Gepleegd terwijl hij gevangen werd genomen door Toearegs.
Você tinha razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bevriende Toeareg belde haar voor me en ze stemde zonder voorwaarden te stellen toe in een afspraak.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosLiterature Literature
Als invloedrijk lid van de Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA), die deel uitmaakt van de Ifoghas-gemeenschap van de Toearegs, is Ahmed Ag Albachar ook bemiddelaar tussen de Coordination des Mouvements de l'Azawad (CMA) en Ansar Dine (QDe.135).
Minha filha está bem?Eurlex2019 Eurlex2019
Het enige Toeareg kamp van enige betekenis binnen 80 km.
CoitadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een Toeareg-vrouw zou liever zelfmoord plegen dan toe te geven dat ze iets dergelijks had ondergaan.’
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosLiterature Literature
Een Toeareg.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar er zijn Toearegs.
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veroordeelt ondubbelzinnig elke machtsgreep met geweld en elke daad van terrorisme, plundering van ziekenhuizen, scholen, hulpagentschappen en regeringsgebouwen, alle vormen van wrede en onmenselijke straffen in samenhang met de toepassing van de sharia en alle oorlogsmisdaden, ontvoeringen en ernstige schendingen van de mensenrechten, wandaden tegen de bevolking van Mali, in het bijzonder de door de rebellen gecontroleerde gebieden in het noorden en verzoekt de Malinese autoriteiten en de bevrijdingsbeweging van de Toearegs een vreedzame en duurzame oplossing te vinden via een constructieve dialoog;
Roubei # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Dit programma wordt aangevuld door een ander dat specifiek zal zijn gericht op het zorgen voor de continuïteit tussen noodhulp en ontwikkelingshulp op langere termijn in de noordelijke gebieden van Mali, waar de Toearegs noodhulp ontvingen, die nu wordt stopgezet.
Também te adoroEurLex-2 EurLex-2
Ik hoor dat ze Arabisch, Toeareg, Songhaï en Frans spreekt...
Venha, meu futuro amorLiterature Literature
De Eerste Toeareg-opstand (1990–1995) was een opstand door verschillende Toearegstammen die in Niger en Mali woonden met het doel om meer autonomie, of zelfs een eigen staat, te verwerven.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasWikiMatrix WikiMatrix
Toearegs.
O que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de Toearegs in Mali meer dan eens in opstand zijn gekomen, namelijk in 1963, 1990 en 2006, in een poging hun levensomstandigheden te verbeteren, en dat bepaalde niet-ingeloste beloften aan de Toearegs, in het bijzonder in de context van het "Nationaal Pact" van 1992, tot een gevoel van frustratie hebben bijgedragen;
Feche a porta quando sair, por favorEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de regering van Mali een beroep heeft gedaan op de Europese Unie om de organisatie van het forum te ondersteunen, wilde ik de Europese Commissie vragen wat zij voornemens is om te garanderen dat de Toearegs eraan deelnemen en om de ontwikkeling van het gebied van Kidal op gang te trekken?
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempototal de administração não pode exceder duas horasnot-set not-set
De stammenopstand van de Toearegs, die tot op heden geen extreme vormen heeft aangenomen, begon in februari 2007, maar is in de afgelopen weken in hevigheid toegenomen.
Entra logo.Oknot-set not-set
Dit zijn de Toeareg-nomaden en ze leiden nog hetzelfde leven als eeuwen geleden.
Correu tudo como planeadoted2019 ted2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.