toezicht op het milieu oor Portugees
toezicht op het milieu
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vigilância do ambiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is van belang om een adequaat toezicht op het milieu en de wetshandhaving mogelijk te maken;
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Het SSA-systeem zorgt voor toezicht op het milieu in de ruimte.
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasEurLex-2 EurLex-2
Actie 2: het ontwikkelen van geïntegreerd toezicht op het milieu, met inbegrip van levensmiddelen, om relevante menselijke blootstelling te kunnen bepalen
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eEurLex-2 EurLex-2
In dit opzicht moet worden gewezen op het belang van de Gezamenlijke technologie-initiatieven (JTI), nanotechnologie, innovatieve geneesmiddelen, brandstof- en waterstofbatterijen, boordcomputers, luchtvaart en-vervoer, alsook het wereldwijde toezicht op het milieu en de veiligheid
E com a outra? "" Tocam cítara. "oj4 oj4
In dit opzicht moet worden gewezen op het belang van de „Gezamenlijke technologie-initiatieven” (JTI), nanotechnologie, innovatieve geneesmiddelen, brandstof- en waterstofbatterijen, boordcomputers, luchtvaart en -vervoer, alsook het wereldwijde toezicht op het milieu en de veiligheid.
Desculpe acordá- loEurLex-2 EurLex-2
De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aquatisch milieu dat door lozingen van industriële bedrijven is beïnvloed.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEEurLex-2 EurLex-2
De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aquatisch milieu dat door lozingen van industriële bedrijven wordt beïnvloed.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeEurLex-2 EurLex-2
De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aquatisch milieu dat door lozingen van industriële bedrijven wordt beïnvloed .
Classificação do casoEurLex-2 EurLex-2
De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aquatisch milieu dat door lozingen van industriële bedrijven wordt beïnvloed.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêEurLex-2 EurLex-2
De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aquatisch milieu dat wordt beïnvloed door lozingen van industriële bedrijven en andere bronnen van significante lozingen.
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveEurLex-2 EurLex-2
Galileo maakt het bijvoorbeeld mogelijk om de veiligheid en de doorstroming in het hele verkeer te verbeteren, om het toezicht op het milieu en de veranderingen daarin te verscherpen, om crisissituaties eerder te voorkomen en beter te coördineren, en om waar nodig gerichter, sneller en doeltreffender in te grijpen.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioEurLex-2 EurLex-2
Om al deze bezigheden tot een goed einde te kunnen brengen, heeft het agentschap een uit vakorganisaties en deskundigen bestaand Europees netwerk voor informatie over en toezicht op het milieu opgericht. Verder is een aantal thematische groepen in het leven geroepen die zich met allerlei zaken, zoals emissies en binnenwateren, bezighouden.
Meu Deus!Como raio fazem isso?EurLex-2 EurLex-2
- het toezicht op in het milieu geïntroduceerde GGO's te verbeteren, door de lidstaten ertoe te verplichten maatregelen m.b.t. etikettering en traceerbaarheid in alle fasen van het in de handel brengen te nemen en de GGO-monitoringplannen te versterken.
Alguém vê os meus mamilos?EurLex-2 EurLex-2
(e) gegevens afkomstig van het toezicht op activiteiten die gevolgen voor het milieu hebben of waarschijnlijk zullen hebben.
Walter acredita que elws poderiam ser particularmente susceptiveisEurLex-2 EurLex-2
Zij hebben eveneens een essentiële taak te vervullen bij het toezicht op de kwaliteit van het mariene milieu;
A senhora branca está?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Europese Unie en de lidstaten financiële steun te verlenen aan onafhankelijke instellingen voor toezicht op het milieu in zeegebieden, zodat zij geen beroep meer hoeven te doen op de financiële middelen van rechtstreeks betrokken maatschappijen, zoals het geval was bij het onderzoekcentrum CEDRE dat gedeeltelijk werd gesubsidieerd door de maatschappij TotalFina, de eigenaar van de lading van de Erika;
Pijamas.Tamanhonot-set not-set
b)visserijbeheer en -bescherming, met inbegrip van de beoordeling van de rijkdommen aan vis en van het aquicultuurpotentieel; verbetering van het milieubeheer en van het toezicht op het milieu alsmede ontwikkeling van de mogelijkheden van de bevoegde autoriteiten van de LGO om de rijkdommen aan vis in de voor de kusten van de LGO gelegen exclusieve economische zones rationeel te beheren;
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiEurLex-2 EurLex-2
c) informatie over de bescherming van het milieu door het toezicht op het vervoer van afvalstoffen;
Os paramédicos deram soro a elaEurLex-2 EurLex-2
Daar komt bij dat bepaalde arbeidsplaatsen in de milieusector niet onmiddellijk rendabel zijn - hoewel zij ongetwijfeld onmisbaar zijn voor de verdere groei van de sector (o.m. in de diensten die zich bezig houden met het toezicht op het milieu). Het CvdR herhaalt daarom dat niet van de plaatselijke overheid mag worden verwacht dat zij de financiering van de nieuwe arbeidsplaatsen in de milieusector volledig op zich neemt.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesEurLex-2 EurLex-2
Op het vlak van aquacultuur wil ik wijzen op de mogelijkheid om financiering uit te werken om naast de socio-economische gegevens die vroeger verzameld werden, ook milieugegevens te verzamelen, te beheren en te benutten en zo de aandacht voor en het toezicht op het milieu en de gezondheid in deze sector te kunnen bevorderen, om zo bij te dragen tot de duurzaamheid ervan.
É por isso que se matar, estão mortosEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat de lozing, het in zee storten, de opslag en de injectie van afvalstoffen gepaard moeten gaan met een controle van de afvalstoffen alsmede met controle van en toezicht op het betrokken milieu;
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneEurLex-2 EurLex-2
Het instituut heeft onder andere de volgende taken en verantwoordelijkheden: uitvoering van de programma’s van radiologisch toezicht op het milieu; bijhouden van het centrale register van de stralingsdoses waaraan werknemers in het hele land beroepsmatig zijn blootgesteld; verantwoordelijkheden in het kader van het Sistema Nacional de Metrologia (nationaal meteorologisch systeem); het opslaan, bewerken en beheren van radioactief afval in Portugal; en optreden in noodgevallen waarbij sprake is van stralingsgevaar.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEnot-set not-set
Overwegende dat de lozing , het in zee storten , de opslag en de injectie van afvalstoffen gepaard moeten gaan met een controle van de afvalstoffen alsmede met controle van en toezicht op het betrokken milieu ;
Não temes a morte?EurLex-2 EurLex-2
-de resultaten van het artikel 4 bedoelde toezicht op de zone van het aquatisch milieu die wordt beïnvloed door lozingen;
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Het beleid van de Commissie inzake het toezicht op staatssteun ten behoeve van het milieu dient derhalve te beantwoorden aan een dubbel vereiste:
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaEurLex-2 EurLex-2
799 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.