trance oor Portugees
trance
nl
een dissociatief verschijnsel waarbij iemand een ander bewustzijnsniveau heeft en waarbij het persoonlijke identiteitsgevoel verminderd kan zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
transe
Hoe komt het dat je altijd in trance raakt als je in de spiegel kijkt?
Por que entra em transe sempre que olha no espelho?
trance
Computernerdmuziek, demomuziek, dat is de amateurversie van techno en trance.
Basicamente música de computador para nerds, as demos são versões amadoras de techno e trance.
Trance
nl
muziek
Nu heb ik genoeg om Lance trance te betalen, en voor de tatoeage dat mama niet mag weten.
Agora tenho bastante para pagar Lance Trance, e fazer a tatuagem que quero que mamãe não pode saber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trance
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Transe
nl
bewustzijn
Trances snap ik, maar sprookjes- trances?
Transes tudo bem, mas transes de contos de fadas?
Trance
En buiten dat, Trance, zou misschien een kleine verklaring helpen.
Além disso, Trance, talvez uma explicação possa ajudar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.
Esses, posso fazê- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was een teken dat hij zich aan zijn trance trachtte te ontworstelen, dus bracht ik hem dieper.
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasLiterature Literature
Waar is Trance?
Você é tão boazinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Trance, weet jij wie die wezens zijn?
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "opensubtitles2 opensubtitles2
De schaduw staarde hem aan en de jongen leek in trance te raken.
Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO #, sob as seguintes condiçõesLiterature Literature
En het ging hem nu niet meer alleen om mij; Brian was in een soort trance geraakt.
Onde está o Kit Kat?Literature Literature
Deze zogenaamde menselijke kanalen kunnen wanneer het hun goeddunkt in trance gaan en boodschappen van „verlichting” spreken of opschrijven, die verondersteld worden van de doden of van buitenaardse wezens afkomstig te zijn.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?jw2019 jw2019
Wanneer Otto het licht uitdoet, zal ik in trance gaan en de geesten bezit laten nemen van mijn lichaam.
Existem muitos tipos de caixõesLiterature Literature
Kun je hem uit deze trance halen?
Compreende?opensubtitles2 opensubtitles2
Je gaat diep in trance.
Bem, como se sente quando mata alguem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam in een soort trance en schrok daarvan, maar ik wilde het spel voortzetten tot ik het moe was.
Como?Depois dela me dar essas entradasLiterature Literature
Trance, deze man weet hoe hij kan vertrekken.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schudde me wakker uit de stedelijke trance waar, wanneer we een dakloze passeren en vanuit onze ooghoeken zien, dat niet doordringt tot ons bewustzijn.
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!ted2019 ted2019
Jack keek Maria aan, die als in trance naar het tafereel staarde, als, of ze er kracht uit leek te putten.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoLiterature Literature
De kandidaat heeft plaatsgenomen op een stoel, en wacht met gesloten ogen tot hij in trance is.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadojw2019 jw2019
Hé, man, zeg maar tegen je meid dat trance pure onzin is.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We sleepten ons in een soort trance voort.
Jack, espera!Literature Literature
Ik wil dat Trance, Tyr, Harper en jij de jagers bemannen.
O padre foi para incriminá- Ios, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij deed het alsof hij in trance was.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaLiterature Literature
De dokter leek in een mystieke trance verzonken.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoLiterature Literature
Trance... zonder jou, zou de rest van ons dood zij.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De trance werd pas verbroken toen hij onderaan de heuvel onverwacht ergens over struikelde.
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?Literature Literature
Ik laat ze madame mazora branden en inhaleren terwijl ze in een trance is.
Não tem bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe komt het dat je altijd in trance raakt als je in de spiegel kijkt?
O proprietário é Kyungwon KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmer heeft je in een hypnotische trance gebracht.
E o sinal do relógio do JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.