vaktaal oor Portugees
vaktaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
jargão
De dokters vertellen ons van alles maar ze gebruiken vaktaal.
Os médicos nos dizem coisas, mas usam aqueles jargões.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik meer financiële vaktaal gebruik, ontploft zijn hoofd.
Não acho que deva fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de opleiding wordt de nadruk gelegd op het belang van een goede communicatie tussen cabine- en cockpitbemanning, met aandacht voor communicatietechnieken en gebruik van gewone taal en vaktaal.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?Eurlex2019 Eurlex2019
Omdat Janna Levin in haar talk veel vaktaal gebruikt, was ik niet helemaal zeker of de letterlijke vertaling zou werken.
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasQED QED
Tijdens de opleiding wordt de nadruk gelegd op het belang van een goede communicatie tussen kajuitpersoneel en stuurhutbemanning, met aandacht voor techniek, en gebruik van gewone en vaktaal.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaEurLex-2 EurLex-2
16 De woordcombinatie TELE AID in haar geheel beschouwd is volgens verzoekster een neologisme dat niet voorkomt in de gangbare woordenboeken van de talen van de Gemeenschap, met inbegrip van het Engels, en evenmin als zodanig in het algemene spraakgebruik of in een vaktaal.
Mãe de Whistler está na AméricaEurLex-2 EurLex-2
Met elektromagneten worden eventuele ijzerdeeltjes uit de lobbige vloeistof, of paat zoals het in vaktaal heet, verwijderd, waarna het water eruit wordt geperst totdat de massa er uitziet als een klomp boetseerklei.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?jw2019 jw2019
Er volgde meer vaktaal over het doorvoeren van een codewijziging.
Ah, os soldadosLiterature Literature
Ik voel me lekker als ik in het gewone leven vaktaal gebruik
Não, não achoopensubtitles2 opensubtitles2
Het in Stockholm gesloten akkoord verwijst naar een comitologiebesluit waarin het besluit van 1999 exact is overgenomen - in vaktaal is dat de zogeheten Aerosolzaak - met inbegrip van de daarin opgenomen verklaringen en de verklaring van de Commissie. De Commissie heeft in dit geval in Stockholm niet gezegd dat de hele effectensector beschouwd moet worden als een gevoelige sector, zoals een paar lidstaten hadden gevraagd.
Uso excessivo de esteróides?Europarl8 Europarl8
In vaktaal heet dat brandstof- compartimentering.
Em #.- CarregandoQED QED
Het statuut van talen. Talen kunnen worden aangemerkt als officiële taal, werktaal, communautaire taal, minderheidstaal, dominante taal, culturele, wetenschappelijke, commerciële, institutionele of diplomatieke taal, gebruikelijke taal of vaktaal (gezondheid, onderwijs, bouwsector, industrie, mode, enz.). Om de door de Europese Unie bepleite en verdedigde meertaligheid te garanderen, dienen verschillende oplossingen te worden voorgesteld die zijn toegesneden op de verschillende situaties en behoeften.
Ele não disse que você viriaEurLex-2 EurLex-2
Door middel van automatische aanvulling kunt u de eerste letters van een veelgebruikt woord typen en de rest door & kpresenter; laten aanvullen. Dit is vooral handig wanneer u vaak lange woorden, technische termen of vaktaal moet typen
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?KDE40.1 KDE40.1
Hun vaktaal is hun macht.Dus je bestudeert dat
Quando ele chegar.- Ótimoopensubtitles2 opensubtitles2
Tijdens de opleiding wordt de nadruk gelegd op het belang van een goede communicatie tussen cabinepersoneel en cockpitpersoneel, met aandacht voor techniek en gebruik van gewone taal en vaktaal.
Vê a sala onde estamos agora?EurLex-2 EurLex-2
Ziet u, dokter, Ik ken uw psychiatrische vaktaal.
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaktaal, groentje.
Não é sobre vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de opleiding wordt de nadruk gelegd op het belang van een goede communicatie tussen kajuitpersoneel en stuurhutbemanning, met aandacht voor techniek, en gebruik van gewone en vaktaal.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesEurLex-2 EurLex-2
Door middel van aanvulling kunt u de eerste letters van veelgebruikte woorden (technische termen of vaktaal bijvoorbeeld) typen en de rest van het woord door & kword; te laten aanvullen. Dit kan vaak handig zijn in teksten waar veel lange woorden in voorkomen
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?KDE40.1 KDE40.1
Spreek niet in vaktaal.
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De betekenis van Christus’ dood wordt verklaard in technische vaktaal, ingewikkelde wendingen van bedrieglijke logica en hoogdravende termen als „morele invloed” en „plaatsvervangende fysieke genoegdoening”.
Mas é adoráveljw2019 jw2019
Gebruik simpele, heldere bewoordingen en vermijd vaktaal om zuivere resultaten te behalen.
Querida, é espectacular!support.google support.google
Tijdens de opleiding wordt de nadruk gelegd op het belang van een goede communicatie tussen kajuitpersoneel en stuurhutbemanning, met aandacht voor techniek, en gebruik van gewone en vaktaal
Penelope, está tudo bem?oj4 oj4
In vaktaal wordt het systeem Algemeen Preferentieel Systeem (APS) genoemd.
Tire essa lata velha do chãoWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.