vakterm oor Portugees
vakterm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
termo
Voor overige vaktermen werden definities uit de vakliteratuur overgenomen.
As definições dos outros termos foram extraídas da literatura especializada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet wanneer u in aanmerking neemt wat er al is bereikt met deze genetische manipulatie of recombinant-DNA-techniek, zoals de vakterm luidt.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente ejw2019 jw2019
Het antwoord is e-learning - zoals de algemene vakterm luidt -, maar nog veel meer e-entertainment.
Não precisam delaEuroparl8 Europarl8
Voor overige vaktermen werden definities uit de vakliteratuur overgenomen.
És um animal enjauladoEurLex-2 EurLex-2
Het glossarium van vaktermen dat ontwikkeld wordt door de International Federation of Teratology Societies moet waar mogelijk in aanmerking genomen worden.
O que fazes aí?EurLex-2 EurLex-2
Teneinde verwarring te voorkomen, dient in de nomenclatuur en bij de beschrijving van tumoren gebruik te worden gemaakt van vaktermen die bij voorbeeld zijn vastgesteld door de American Society of Toxicologic Pathologists ( 23 ) of door de Hannover Tumour Registry (RENI).
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteEurLex-2 EurLex-2
Wij meten dit met wat in een vakterm potential output gap, ofwel productiepotentieel wordt genoemd.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesEuroparl8 Europarl8
Is die afkorting een vakterm bij financiële transacties?
Esteja quieta, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Een vakterm uit Psalmen en Habakuk die werd gebruikt in de muziek of bij voordrachten.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemjw2019 jw2019
Onlinediensten, te weten beschikbaar stellen van toegang tot informatie, berichten en gegevens op internet en op computernetwerken, met name informatie, berichten, gegevens en kennis over talen respectievelijk vreemde talen en de vertalingen ervan, woordkeuzen, synoniemen, vaktermen en spreekwoorden
Pra mim?Sei como gosta de animaistmClass tmClass
En de gouden krullen liepen zo ver in de nek door, bijna (ze dacht in vaktermen) tot de vijfde cervicale wervel.
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!Literature Literature
Wij gebruiken trouwens speciale vaktermen om de leeftijd aan te geven.
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço delejw2019 jw2019
In deze lijst kunt u woorden invullen die bij de spellingcontrole genegeerd moeten worden. Dit kunnen bijvoorbeeld eigennamen of vaktermen zijn
Pensei que estavas morto!KDE40.1 KDE40.1
Dat is de juiste vakterm die hier gebruikt dient te worden.
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoEuroparl8 Europarl8
‘En ik wil ook niet overal in huis ontklede modellen tegenkomen of kunstcritici met hun afschuwelijke vaktermen.
Estão a receber um sinal em MorseLiterature Literature
Evenmin heeft het er rekening mee gehouden dat het litigieuze teken niet in woordenboeken voorkomt en geen vakterm is.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalEurLex-2 EurLex-2
Als de tekst vaktermen bevat, moeten vertalers en proeflezers misschien uitgebreid nazoekwerk doen in zowel de brontaal (Engels of een tweede brontaal zoals Frans, Russisch of Spaans) als de doeltaal om er zeker van te zijn dat de vertaling nauwkeurig is.
O responsável se chama Zilicjw2019 jw2019
(4) De regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten moeten een coherent, eenvoudig, algemeen en transparant kader zonder vaktermen verschaffen om efficiënte uitvoering en gemakkelijke toegang te verzekeren voor alle deelnemers aan het zevende kaderprogramma.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituranot-set not-set
7.1 Het EESC herhaalt zijn dringende oproep aan de Commissie om met het oog op de talrijke financieringsinstrumenten, procedures, netwerken en vaktermen (projecten, KIG, technologieplatforms, innovatiepartnerschappen, vlaggenschipinitiatieven, ERA-netten, gemeenschappelijke programmaplanning, Erasmus, Marie-Curie, COST, EUREKA e.d.) een begrijpelijk overzicht en beknopte beschrijving op te stellen en deze ook op het internet beschikbaar te stellen. Aldus kunnen de fundamentele kenmerken van de afzonderlijke instrumenten, hun voorwaarden, doelstellingen enz. duidelijk op een rijtje worden gezet.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
Deze definitie is weliswaar niet direct doorslaggevend voor het onderhavige geval, aangezien het hier niet om de toepassing van het verdrag gaat, maar verduidelijkt niettemin de wetenschappelijke betekenis van de relevante biologische vakterm.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Deze laatste uitdrukking vormt een algemeen erkende boekhoudkundige vakterm en daarom stelt het Comité voor om deze in de gewijzigde richtlijnen te gebruiken.
O que eu fiz, está feitoEurLex-2 EurLex-2
Telecommunicatie, met name beschikbaar stellen van interactieve en elektronische portalen, chatrooms, chatlines, videochats en fora op internet voor de communicatie en voor de uitwisseling van gegevens, informatie en allerlei kennis, met name voor gegevens, informatie en kennis over talen respectievelijk vreemde talen en de vertalingen ervan, woordkeuzen, synoniemen, vaktermen en spreekwoorden
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!tmClass tmClass
Is die afkorting een vakterm bij financiële transacties?
Entende isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een verschrikkelijke vakterm.
Eu o quero de voltated2019 ted2019
Is dat een vakterm?
Nós o transportamos para esta instalação aqui emOpenSubtitles OpenSubtitles
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.