Internationale Federatie van Vakverenigingen
Confederação Sindical Internacional
vakvereniging oor Portugees
vakvereniging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sindicato
Mitsdien concludeer ik dat een vakvereniging zich niet op bedoelde bepaling kan beroepen .
Por conseguinte, concluímos no sentido da impossibilidade de um sindicato invocar o texto considerado.
sindicatos
Mitsdien concludeer ik dat een vakvereniging zich niet op bedoelde bepaling kan beroepen .
Por conseguinte, concluímos no sentido da impossibilidade de um sindicato invocar o texto considerado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Dienaangaande bepaalt artikel 118 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG), dat de Commissie tot taak heeft tussen de lidstaten een nauwe samenwerking op sociaal gebied te bevorderen, met name op het terrein van het recht zich te organiseren in vakverenigingen en van collectieve onderhandelingen tussen werkgevers en werknemers.
Você vai andar com esse filho daEurLex-2 EurLex-2
1. verenigingen, vakverenigingen of werkgeversorganisaties zijn gesubsidieerd,
Eles tinham o que queriamEurLex-2 EurLex-2
In de Belgische parlementaire onderzoekscommissie Grote Meren werd het vermoeden geuit dat de in Brussel gevestigde vakvereniging van coltanproducenten, het Tantalium-Niobium International Study Center (TIC), een dekmantel kan zijn voor een kartel dat de prijzen van coltan bepaalt.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõenot-set not-set
De raad spreekt zich uit over een aantal gebieden die zijn vastgelegd in de wet op de organisatie en werking van de SER. De SER van Roemenië telt 45 leden: 15 daarvan zijn aangewezen door de nationale werkgeversorganisaties, 15 door de nationale vakverenigingen en 15 door de regering.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgEurLex-2 EurLex-2
Wat is de reactie van de Commissie op recente voorstellen van het Europees Verbond van Vakverenigingen (ETUC), dat de Commissie heeft verzocht met voorstellen te komen in verband met een grotere doorzichtigheid bij, en controle door aandeelhouders en andere belanghebbenden op toeslagen voor directeuren?
Entusiasmadonot-set not-set
De Zweedse vakvereniging voor de bouw is een blokkade tegen de onderneming begonnen en benadrukt dat het recht om acties te organiseren om CAO's tot stand te brengen in de Zweedse wetgeving is vastgelegd.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.not-set not-set
Er gelden striktere voorwaarden voor gevoelige gegevens, dit wil zeggen persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt of die de gezondheid of het seksuele leven betreffen (artikel # van de richtlijn
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.oj4 oj4
De partijen herbevestigen hun gehechtheid aan de op internationaal vlak erkende fundamentele arbeidsnormen, zoals omschreven in de respectieve IAO-Verdragen, en met name de vrijheid van vakvereniging en het recht op collectieve onderhandelingen, de afschaffing van dwangarbeid, de opheffing van de ergste vormen van kinderarbeid en non-discriminatie op het gebied van tewerkstelling
Você é louco!O que está fazendo?eurlex eurlex
Kan de Commissie mededelen hoe zij uitvoering geeft aan de begrotingslijnen B7-300 en B7-311 over financiële en technische samenwerking met ontwikkelingslanden van Azië en Latijns-Amerika, met speciale inachtneming van de wensen van het Europees Parlement die luidden: "...ondersteuning van de vakverenigingen, NGO's en lokale initiatieven ter controle van de gevolgen van de Europese investeringen voor de nationale economie, met name gedragscodes en sectoriële overeenkomsten die voorzien in de eerbiediging van normen op het gebied van de arbeid, het milieu, op sociaal gebied en ten aanzien van de mensenrechten"?
Eu vou ser a Miss Suecianot-set not-set
De verwerking van persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, alsook de verwerking van gegevens die de gezondheid of het seksleven betreffen, worden verboden.
Menina rindonot-set not-set
De partijen erkennen het bijzonder gevoelige karakter van persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, alsook van gegevens die de gezondheid of het seksuele leven betreffen („gevoelige gegevens”).
Ela não quis me verEurLex-2 EurLex-2
55 Dienaangaande bepaalt artikel 118 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG), dat de Commissie tot taak heeft tussen de lidstaten een nauwe samenwerking op sociaal gebied te bevorderen, met name op het terrein van het recht zich te organiseren in vakverenigingen en van collectieve onderhandelingen tussen werkgevers en werknemers.
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoEurLex-2 EurLex-2
De arbeidsovereenkomsten van de zeelieden uit São Tomé en Príncipe en de ACS-landen, waarvan het ministerie van Arbeid, het ministerie van Visserij en de ondertekenende partijen een afschrift ontvangen, worden gesloten tussen de vertegenwoordiger(s) van de reders en de zeelieden en/of hun vakverenigingen of vertegenwoordigers.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeEurLex-2 EurLex-2
Ik zal de belangrijkste bezwaren hier bespreken. Er zou op deze wijze een aanslag worden gepleegd op de vrijheid van vakvereniging, de opgelegde boetes zouden veel te hoog zijn en de Commissie zou niet voldoende actief hebben opgetreden bij de tweede BSE-crisis.
O bar não abre até a próxima horaEuroparl8 Europarl8
Ten slotte herinnert het Comité er nog aan dat overeenkomstig het (herzien) Sociaal Handvest van de Raad van Europa, het Handvest van de grondrechten, de Europese Conventie inzake de bescherming van de rechten van de mens en de door alle lidstaten geratificeerde basisconventies van de IAO(8), alle werknemers recht hebben op vrijheid van vakvereniging en gelijke behandeling op het werk.
O Super- Homem está ali em baixoEurLex-2 EurLex-2
De beperking van de rechtsgrondslag van de arbeidsverhouding van het personeel van de ECB door de uitsluiting van collectieve arbeidsovereenkomsten en de beweerdelijk restrictieve regeling van het stakingsrecht raken hen rechtstreeks en individueel, omdat zij de voorwaarden voor de uitoefening van de vrijheid van vakvereniging betreffen.
Não me questione!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien moet de evaluatie op nationaal niveau pluralistisch van aard zijn, d.w.z. plaatsvinden met de medewerking van alle betrokken organisaties en personen: de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de omschrijving en tenuitvoerlegging van de DAB, regelgevers, operatoren/verleners die met de dienstverlening zijn belast, vertegenwoordigers van consumenten, vakverenigingen, het maatschappelijk middenveld, enz
Estou na escola com o seu filhooj4 oj4
Daarnaast is door de vakvereniging in 2003 een parcours uitgestippeld, de “Route de la noix et du cerneau de noix du Périgord”.
Donna, queres ir ao centro comercial?EuroParl2021 EuroParl2021
De vakvereniging meende echter wel dat de nationale autoriteiten haar, of de Hongaarse Artsenkamer, niet voldoende hadden geïnformeerd of geraadpleegd over de regelingen voor de verlengde overgangsperiode of over de aanpassing van de artsenopleiding.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoEurLex-2 EurLex-2
Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht (nr. 87)
Era só o que me faltavaEurLex-2 EurLex-2
Een nationaal-socialistische vakvereniging zou onmogelijk naast andere vakbonden kunnen bcstaan.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesLiterature Literature
De belangrijkste gebruikers van FATS-gegevens zijn de Commissie (de directoraten-generaal Handel, Interne Markt en Diensten, en Ondernemingen en Industrie), internationale organisaties (OESO, WTO, VN), ministeries, kamers van koophandel, vakverenigingen, journalisten, onderzoekers, ambassades, federaties, instanties ter bevordering van het bedrijfsleven enz.
Obrigado por vires aqui vomitar!EurLex-2 EurLex-2
De krachtens Verordening (EG) nr. 2501/2001 verleende tariefprefenties kunnen tijdelijk geheel of gedeeltelijk worden ingetrokken in bepaalde omstandigheden waaronder de ernstige en systematische schending van de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en het recht tot collectieve onderhandeling als omschreven in de desbetreffende verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO).
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensoEurLex-2 EurLex-2
Het CBP zal geen „gevoelige” gegevens (d.w.z. persoonlijke gegevens waaruit het ras of de etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, en gegevens die de gezondheid of het seksuele leven betreffen) uit het PNR gebruiken, zoals hieronder wordt beschreven.
Não.Volte para seu lugarEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Commissie er kennis van genomen dat het Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen (ICFTU) en de daarbij aangesloten vakbonden van mening zijn dat deze problemen de mogelijkheden van de afzonderlijke EU-lidstaten om effectief in te grijpen veelal te boven gaan, en dat het daarom zeer wenselijk is dat er nu op Europees niveau iets wordt gedaan tegen deze praktijken die in strijd zijn met wat algemeen wordt aanvaard als het Europese sociaal model?
Eu não sabia tanto assimnot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.