vakmanschap oor Portugees
vakmanschap
nl
Een man die een vak met grote vaardigheid uitoefent.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
habilidade
Je bent hier omdat je in muzikaal vakmanschap gelooft.
Se estão aqui, é porque acreditam na habilidade musical.
perícia
Een artefact met hem begraven toont een niveau van metalen vakmanschap Onbekende in de menselijke geschiedenis.
Um artefato enterrado com ele mostra uma perícia com metais desconhecida na história humana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
Foi só para lá meterem a artilharia a sériojw2019 jw2019
Detailhandel in kunstwerken en werken van artistiek vakmanschap
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhatmClass tmClass
Wat ik niet kan aanvaarden is dat containers verloren gaan als gevolg van slecht vakmanschap, of omdat containers te zwaar beladen worden of niet goed worden gestapeld, of vanwege een laissez-fairehouding tegenover dit probleem door de sector als geheel.
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do KlanEuroparl8 Europarl8
Deze zijn met zulk een verfijnd vakmanschap in zuiver glas gegraveerd dat een mensenhaar in de lengte in vierhonderd delen gespleten zou moeten worden om in de groeven te passen’.” — Blz. 143, 144.
Oi, eu sou a Emmajw2019 jw2019
Met glasvezel versterkte kunststof bovengronds tanks en vaten - Deel 3: Ontwerp en vakmanschap
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroEurLex-2 EurLex-2
De Commissie wijst er voorts op hoe belangrijk het voor de goede werking van de richtlijn is dat de geharmoniseerde normen worden bijgewerkt op grond van de vooruitgang van de techniek en de ontwikkeling van de regels van goed vakmanschap op het gebied van veiligheid.
Aceite isso!EurLex-2 EurLex-2
Hij bewonderde m'n vakmanschap.
Má sorte, rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lijkt wat muzikaal vakmanschap en aard betreft meer dan berekend voor je taak.
Pois é...... são espantosasLiterature Literature
Door te investeren in onderwijs en vakmanschap.
Mais alguém quer?Europarl8 Europarl8
Prachtig vakmanschap.
Ficou fulo da vida quando soube do meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vormen, die rondingen, die symmetrie, het wijst allemaal op bijzonder vakmanschap.
Acho que você precisa se concentrarLiterature Literature
De werken die niet voldoen aan de voorwaarden en bepalingen van de overeenkomst of, bij gebreke van voorwaarden en bepalingen, niet zijn uitgevoerd volgens de gebruiken van goed vakmanschap van de Staat waar de werken zijn gelegen, worden desgewenst door de aannemer gesloopt en opnieuw uitgevoerd of ten genoegen van de directie hersteld; doet de aannemer dit niet, dan geschiedt zulks rechtens na voorafgaande kennisgeving in opdracht van de directie op kosten van de aannemer.
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoEurLex-2 EurLex-2
U toont vakmanschap en flexibiliteit in uw aanpak en kunt heel goed in een team werken.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!EurLex-2 EurLex-2
Er is dus potentieel binnen de culturele en creatieve sector, op het vlak van jeugdwerkloosheid en herindustrialisering, om de overdracht van kennis en traditioneel vakmanschap te verzekeren, en de economische, historische en sociale textuur waarvan de culturele en creatieve sector afhankelijk is te behouden.
A vítima é a empregada de balcãonot-set not-set
Ook voor het verpakken van rauwe zuurkool of voor het koken en verpakken van gekookte zuurkool is het vakmanschap van een zuurkoolmaker nodig, teneinde de lange, fijne reepjes van de „Choucroute d’Alsace” intact te houden.
Leve- o ao seu médicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kracht van het vakmanschap... Waarna ik mezelf beloon met een bezoekje aan Café Anglais.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisLiterature Literature
Wat schoonheid, vakmanschap en bruikbaarheid betreft werd zijn uitgave de standaard die al gauw in heel Europa werd nagevolgd.
Oh, pobre Homiejw2019 jw2019
elke al dan niet invasieve handeling ten aanzien van een dier voor experimentele of andere doeleinden, waarvan het resultaat bekend of onbekend is, of onderwijskundige doeleinden, die bij het dier evenveel, of meer, pijn, lijden, angst of blijvende schade kan veroorzaken als het inbrengen van een naald volgens goed diergeneeskundig vakmanschap.
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siEurLex-2 EurLex-2
Het gaat niet alleen om het leren van vakmanschap.
O Tillman estava aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hieruit blijkt dat God speciale belangstelling had voor de functionaliteit, het vakmanschap, het ontwerp en andere details van hun werk.
Dar- lhe- ia uma vida boajw2019 jw2019
Oosterse tapijten vertegenwoordigen een lange traditie van voortreffelijk vakmanschap.
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.Squiresjw2019 jw2019
gevorderde vaardigheden, waarbij blijk wordt gegeven van vakmanschap en innovatief vermogen om complexe en onvoorspelbare problemen in een gespecialiseerd werk- of studiegebied op te lossen
Seguramente que alguém sabiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik moet hierbij denken aan de recente politieke benoeming van een vicepresident van de Roemeense centrale bank - een groot verschil met het vakmanschap van de heer Constâncio.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaEuroparl8 Europarl8
Geen geduld, geen vakmanschap
As mãos onde eu possa ver!opensubtitles2 opensubtitles2
Vlampijpketels — Deel 4: Vakmanschap en constructie van druk-delen voor ketels
Foi atrevida em vir me roubarEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.