verstoffelijken oor Portugees
verstoffelijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
coisificar
corporalizar
materializar
concretizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een grote schaal ligt een verzameling luciferdoosjes te verstoffen.
Fuga não é uma das atividades permitidasLiterature Literature
Het lijkt zonde om het beneden te laten verstoffen.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We dienen ervoor te zorgen dat onderzoeksresultaten niet liggen te verstoffen in laden of laboratoria, maar dat onze ondernemingen toegevoegde waarde kunnen onttrekken aan deze resultaten en daarmee nieuwe banen kunnen scheppen in Europa.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoEuroparl8 Europarl8
Ze liepen van de keuken naar de muziekkamer, waar harpen en een grote oude piano stonden te verstoffen.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasLiterature Literature
Het enige dat je achterlaat zijn een paar honderd uur tvopnames die ergens in een archief zullen verstoffen.’
Estou só...... a esconder- me, percebesLiterature Literature
Ik duwde die gedachten weg en liet ze verstoffen in een zelden gebruikt hoekje van mijn geest.
Olhem, o sol está se pondoLiterature Literature
Dat blijft nu verstoffen in die catacomben.
Qual é a relação dele com o Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe weten we dat het niet staat te verstoffen in iemand zijn antiekverzameling?
Muito obsessivo compulsivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan maar één boek tegelijk lezen, en boeken zijn er niet om te verstoffen.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.Literature Literature
‘Ze zit daar maar te verstoffen, ze doet niets, ze geeft ons niets, terwijl Corvium brandt!’
Admite ter envenenado o rei?Literature Literature
Mijn vader nam het en borg het in de schatkamer op om te verstoffen.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoLiterature Literature
Ze liet ze verstoffen en ging in plaats daarvan online op zoek naar informatie over het gedrag van wolven.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceLiterature Literature
Zo ouderwets zelfs dat het apparaat in kwestie de laatste vijftien jaar achter in een kast heeft staan verstoffen.
Muito bem, StanLiterature Literature
Mijn oude kleren lagen ergens onder in de kast te verstoffen.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasLiterature Literature
Waarom steel je die scramjet om hem dan te laten verstoffen?
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of verstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeEurLex-2 EurLex-2
Mincome, Canada Op de zolder van een pakhuis in Winnipeg, Canada, liggen bijna tweeduizend dozen te verstoffen.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiLiterature Literature
Niet te geloven dat dit ding zomaar lag te verstoffen bij ISD.
Só pode ser a invasão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn onderzoek lag te verstoffen, ik had er in geen weken iets aan gedaan.
Meu Usuário precisa muito dissoLiterature Literature
Niet echt.M' n camera ligt al ' n jaar te verstoffen
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteopensubtitles2 opensubtitles2
Maar mijn vader wilde niet dat die films in lange, anonieme gangen lagen te verstoffen.
Toma lá o dinheiro!Literature Literature
‘Het was geen leugen toen ik zei dat die fiets de laatste jaren stond te verstoffen.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoLiterature Literature
Het was beter geweest als dat ding had liggen verstoffen in het archief van het Vaticaan.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaLiterature Literature
Hij moet door de wijde wereld reizen en niet ergens binnen staan te verstoffen bij een oude kreupele kerel als ik.
Então o que é que estamos fazendo?Literature Literature
Een vrouw als zij hoort niet hier tussen de monniken te verstoffen.’
Então presumimos que estãoligadosLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.